Manuales relacionados para Muller Elektronik ISOBUS-TC
Resumen de contenidos para Muller Elektronik ISOBUS-TC
- Página 1 Manual del usuario para terminales táctiles (Touch) ISOBUS-TC Actualización: V3.20180329 30302436a-02-ES Lea y siga estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para referencia futura.
-
Página 2: Pie De Imprenta
Pie de imprenta Documento Manual del usuario Producto: ISOBUS-TC Número del documento: 30302436a-02-ES A partir de la versión: V02.20.06 Idioma original: Alemán Copyright © Müller-Elektronik GmbH & Co.KG Franz-Kleine-Straße 18 33154 Salzkotten Alemania Tel: ++49 (0) 5258 / 9834 - 0 Telefax: ++49 (0) 5258 / 9834 - 90 E-mail: [email protected]... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Conceptos básicos Procesamiento de tareas con ISOBUS-TC Iniciar ISOBUS-TC Almacenamiento de datos Elementos de mando en la aplicación ISOBUS-TC Diseño de pantalla en la aplicación ISOBUS-TC 1.5.1 Pantalla de inicio 1.5.2 Pantalla “Tareas” 1.5.3 Pantalla “Tarea actual” Salir de la aplicación ISOBUS-TC Configurar ISOBUS-TC Parámetro “farmpilot”... - Página 4 Índice 5.3.3 Modificar datos estáticos de una tarea 5.3.4 Guardar datos de tarea Paso 4: Iniciar tarea Paso 5: Utilizar la aplicación ISOBUS-TC durante el trabajo 5.5.1 Ingresar tasas 5.5.2 Agregar dispositivos 5.5.3 Configurar la disposición de dispositivos 5.5.4 Registrar el tiempo de trabajo de los operarios 5.5.5...
-
Página 5: Conceptos Básicos
▪ Los valores teóricos de un mapa de aplicación también se transfieren a la computadora de trabajo ISOBUS. De esta manera no tendrá que preocuparse por introducir los valores teóricos. ▪ ISOBUS-TC documenta la duración de los trabajos, las personas involucradas y las máquinas y los recursos utilizados. -
Página 6: Almacenamiento De Datos
Almacenamiento de datos ⇨ 2. En el menú de selección toque sobre el símbolo: ⇨ En la ventana principal aparece la aplicación ISOBUS-TC: ⇨ Almacenamiento de datos Durante el trabajo, todas las tareas y datos se almacenan en la tarjeta SD. -
Página 7: Elementos De Mando En La Aplicación Isobus-Tc
Detiene una tarea. Copia una tarea. Diseño de pantalla en la aplicación ISOBUS-TC La aplicación ISOBUS-TC dispone de las siguientes pantallas que usted necesita conocer: ▪ Pantalla de inicio [➙ 7] ▪ Pantalla “Tareas” [➙ 8] ▪ Pantalla “Tarea actual” [➙ 10] 1.5.1... -
Página 8: Pantalla "Tareas
Conceptos básicos Diseño de pantalla en la aplicación ISOBUS-TC Modo de trabajo: Extendido; En la tarjeta SD se encuentra la carpeta Taskdata. Modo de trabajo: Extendido; En la tarjeta SD no se encuentra la carpeta Taskdata. Modo de trabajo: Estándar 1.5.2... -
Página 9: Tareas Iniciadas
Conceptos básicos Diseño de pantalla en la aplicación ISOBUS-TC Estatus de la tarea Número ISO-XML de la tarea (TSK=Task (tarea)) Mediante el número se puede identificar la ubicación donde fue creada la tarea: - en el terminal: TSK-1, TSK-2, etc. -
Página 10: Pantalla "Tarea Actual
Copia la tarea. Abandona la pantalla y pregunta si desea guardar los cambios realizados. Salir de la aplicación ISOBUS-TC Puede salir de la aplicación ISOBUS-TC en cualquier momento. Sin embargo en ese caso las tareas no se finalizan ni interrumpen. Procedimiento 1. -
Página 11: Configurar Isobus-Tc
Este parámetro muestra el estado de la conexión con el portal “farmpilot”. Parámetro “Modo de trabajo” Este parámetro determina si el Task Controller de ISOBUS-TC opera en segundo plano o si desea trabajar activamente con tareas ISO-XML. ▪ “Estándar” - Admite dos modos de funcionamiento. -
Página 12: Parámetro "Número Tc
Tenga en cuenta que al activar este parámetro se admite la versión 3 del Task Controller. Al desactivar este parámetro, se admite la versión 2 del Task Controller. Active este parámetro únicamente si desea asegurarse de que SECTION-Control e ISOBUS-TC se comunican exclusivamente con computadoras de trabajo compatibles con la certificación AEF. -
Página 13: Mantenimiento De Datos De Origen Iso-Xml
Mantenimiento de datos de origen ISO-XML Parámetro “Validación de datos técnicos” Mantenimiento de datos de origen ISO-XML Los datos maestros son datos almacenados en la tarjeta SD y se emplean para especificar las tareas con mayor precisión. Dependiendo del modo de trabajo utilizado, podrá administrar diferentes datos maestros. -
Página 14: Usar Mapas De Aplicación
El terminal puede abrir mapas de aplicación en dos formatos: ▪ Formato shape (*.shp) – La aplicación ISOBUS-TC está destinada a abrir mapas de aplicación en formato shape. – Se pueden importar múltiples mapas de aplicación. – Se puede utilizar un solo mapa de aplicación. -
Página 15: Importar Mapa De Aplicación Shape
Para un campo podrá importar varios mapas de aplicación. Procedimiento Para importar un mapa de aplicación: Debe estar activada la licencia ISOBUS-TC. 1. Copie un mapa de aplicación shape en la carpeta “SHP” ubicada en el dispositivo USB. 2. Inserte el dispositivo USB. -
Página 16: Seleccionar Mapa De Aplicación Shape
Procedimiento Para activar un mapa de aplicación: Ha importado varios mapas de aplicación. - Abra la aplicación ISOBUS-TC. 2. Toque sobre “Campos”. 3. Toque sobre el campo que desea editar. ⇨ Aparecen las propiedades del campo. -
Página 17: Utilizar Campos Y Datos Shp
▪ Code (opcional) ▪ Área ▪ Límite de campo ▪ Líneas guía ▪ Conjunto de líneas guía ▪ Obstáculo ▪ Mapa de aplicación (requisito: licencia ISOBUS-TC) Símbolo Función Crea un nuevo campo. Activa el campo. Desactiva el campo. Permite la edición de propiedades del campo. -
Página 18: Para Qué Sirven Los Datos De Campo
Crear campo Procedimiento Para crear un nuevo campo: - Abra la aplicación ISOBUS-TC. 2. Toque sobre “Campos”. ⇨ Aparece una lista con los campos registrados. Podrá introducir datos en cualquiera de los campos. Por ejemplo: Nombre del campo, área, límite del campo, mapa de aplicación y obstáculos. -
Página 19: Importar Datos De Campo (*.Shp)
1. Copie los datos de campo a importar en la carpeta SHP ubicada en el dispositivo USB. 2. Inserte el dispositivo USB. - Abra la aplicación ISOBUS-TC. 4. Toque sobre “Campos”. 5. Cree un campo si aún no creó ninguno. [➙ 18] 6. -
Página 20: Exportar Datos De Campo
Exportar datos de campo Procedimiento Para exportar datos de campo: 1. Inserte el dispositivo USB. - Abra la aplicación ISOBUS-TC. 3. Toque sobre “Campos”. ⇨ Aparece una lista con los campos registrados. 4. Toque sobre el campo cuyos datos desea exportar. -
Página 21: Instrucciones Rápidas
Dentro del parámetro “Modo de trabajo” se encuentra seleccionada la opción “Extendido”. [➙ 1. Inserte un dispositivo USB con la tarea en el terminal. - Abra la aplicación ISOBUS-TC. ⇨ La carpeta Taskdata se mueve del dispositivo USB a la tarjeta SD. - Página 22 ⇨ Los límites del campo, los mapas de aplicación y otros datos del campo se transfieren a TRACK-Leader. 11. Procese el campo. Puede abrir otra aplicación. ISOBUS-TC transfiere toda la información en segundo plano. 12. Una vez concluido el trabajo, abra nuevamente la aplicación ISOBUS-TC.
-
Página 23: Flujo De Trabajo Con Isobus-Tc
Para transferir estos datos al fichero de registro de campo, debe crear una tarea en blanco en el terminal. ISOBUS-TC escribe la descripción completa del implemento en el archivo taskdata.xml con la tarea. Esta tarea deberá abrirse con el fichero de registro de campo. -
Página 24: Crear Carpeta "Taskdata
ISOBUS. Cuando surgen discrepancias en los parámetros como el ancho de trabajo, la geometría, la cantidad de tanques, los datos de trabajo se asignan a un nuevo implemento creada por ISOBUS-TC. Si bien podrá continuar trabajando, más adelante deberá corregir los contadores en el fichero de registro de campo. -
Página 25: Paso 2: Crear Tarea Nueva
Si inserta un dispositivo USB vacío en el terminal, podrá crear la carpeta directamente en el terminal. Procedimiento - Abra la aplicación ISOBUS-TC a través del menú de selección. 2. Toque sobre “Ajustes”. - Cree la carpeta “Taskdata”. Si este símbolo de función no aparece, significa que ya existe una carpeta en la tarjeta SD. -
Página 26: Introducir Los Datos De La Tarea En Una Nueva Tarea
Disposición de dispositivos Sensores En los próximos capítulos podrá aprender a modificar datos de tareas en tareas no iniciadas. Una vez iniciada una tarea, consulte el capítulo: Paso 5: Utilizar la aplicación ISOBUS-TC durante el trabajo [➙ 29] 5.3.1 Introducir los datos de la tarea en una nueva tarea Procedimiento ... -
Página 27: Mostrar Datos De La Tarea
Flujo de trabajo con ISOBUS-TC Paso 3: Indicar datos de tarea y guardarlos Se ha activado la pantalla “Datos de tarea”: 1. Toque sobre “Identificador”. ⇨ Aparece el teclado. ⇨ Si usted no encuentra el campo “Identificador”, puede deberse a que ya se ha guardado esta tarea. -
Página 28: Modificar Datos Estáticos De Una Tarea
Flujo de trabajo con ISOBUS-TC Paso 4: Iniciar tarea 5.3.3 Modificar datos estáticos de una tarea En este capítulo aprenderá a modificar los datos estáticos de una tarea guardada que aún no se ha iniciado. Por ejemplo, en el caso de la copia de una tarea. -
Página 29: Paso 5: Utilizar La Aplicación Isobus-Tc Durante El Trabajo
Flujo de trabajo con ISOBUS-TC Paso 5: Utilizar la aplicación ISOBUS-TC durante el trabajo Paso 5: Utilizar la aplicación ISOBUS-TC durante el trabajo 5.5.1 Ingresar tasas Si desea introducir una tasa predeterminada para la computadora de trabajo ISOBUS, podrá efectuarse a través de la tarea. La tasa indica a la computadora de trabajo ISOBUS la cantidad que el dosificador del implemento debe aplicar. -
Página 30: Agregar Dispositivos
Flujo de trabajo con ISOBUS-TC Paso 5: Utilizar la aplicación ISOBUS-TC durante el trabajo 5.5.2 Agregar dispositivos Si lo desea, puede agregar a la tarea los dispositivos que se utilizan para realizar una tarea. Esto le permite determinar en qué momento y en qué tipo de trabajo se han utilizado los dispositivos. - Página 31 Tractor-ECU del terminal. - dispositivos desconectados. Procedimiento Para configurar la disposición de dispositivos si utiliza la aplicación ISOBUS-TC: Todas las computadoras de trabajo ISOBUS requeridas para la tarea se encuentran conectadas. La tarea se encuentra iniciada.
-
Página 32: Registrar El Tiempo De Trabajo De Los Operarios
Flujo de trabajo con ISOBUS-TC Paso 5: Utilizar la aplicación ISOBUS-TC durante el trabajo ▪ Si en la cabina del tractor se encuentra instalada una computadora de trabajo del tractor (Tractor-ECU), en donde se almacena la geometría del tractor. En este caso, deberá decidir qué... -
Página 33: Seleccionar Fase Del Procesamiento De Tarea
Contadores de las computadoras de trabajo ISOBUS La norma ISO 11783 define varios tipos de contadores que se pueden transferir desde las computadoras de trabajo ISOBUS a ISOBUS-TC. Los textos de los contadores no son los mismos para todos los fabricantes y las computadoras de trabajo. -
Página 34: Documentar Llenado Y Vaciado
Tiempo fuera de posición de horas, minutos, segundos trabajo Para ver los contadores, mueva la aplicación ISOBUS-TC en una ventana adicional en el terminal. Procedimiento Para configurar los contadores: Hay una tarea iniciada. 1. Toque sobre “Tarea actual”. -
Página 35: Paso 6: Detener Una Tarea
Ha concluido todas las tareas. Todas las tareas están marcadas en rojo en la lista de tareas. Hay un dispositivo USB insertado en el terminal. 1. Abra la pantalla de inicio de la aplicación “ISOBUS-TC”. - Toque sobre “Cerrar sesión”. 30302436a-02-ES... -
Página 36: Utilizar Archivo De Texto
Todas las tareas están marcadas en rojo en la lista de tareas. Hay un dispositivo USB insertado en el terminal. 1. Abra la pantalla de inicio de la aplicación “ISOBUS-TC”. - Toque sobre “Cerrar sesión”. ⇨ Aparece el siguiente mensaje: ¿Aceptar nuevas tareas? si) Aceptar nuevos datos de tareas. -
Página 37: Imprimir Resultados
El parámetro “¿Guardar las tareas finalizadas como archivo?” se encuentra activado. 1. Detenga una tarea. 2. En la pantalla de inicio de la aplicación ISOBUS-TC, toque sobre “Cerrar sesion”. ⇨ El archivo de texto se guarda en la carpeta “documents” ubicada en el dispositivo USB. -
Página 38: Solución De Problemas
▪ Causa: La computadora de trabajo tiene una descripción incorrecta de la máquina (Device- Description). Solución: No podrá utilizar ISOBUS-TC con esta computadora de trabajo. Solo será posible cuando el software de la computadora de trabajo proporcione la descripción de la máquina en un formato correcto.