Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

1. Safety Symbols
Indicates possible physical injury, mortal danger or risk of
damage to the machine if the instructions are ignored.
Indicates the presence of a dangerous voltage.
Read this manual carefully before bringing the device into service. Respect the maintenance instructions and store
this manual for future reference.
2. Safety Instructions
When using electric machines, always respect local safety instructions with regard to fire risks, the risk of
electroshocks and physical injury !
• Keep the cord away from the moving parts of the machine
• Switch the machine off immediately if it jams and remove the plug from the mains
• Compare the max. number of revolutions for the accessories with the number of revolutions of the device.
• When you store the device, the engine must be switched off and all moving parts must have reached a standstill.
• Do not use collets with a piece of string or such attached to it.
• Never engage the collet lock button while the device is in use.
• Make sure the shaft diameter of the accessory matches that of the collet nut.
• Secure the work piece with a clamping device.
• Keep your hands away from the work piece when you are using the drill.
3. Electric Safety
• Always check whether the mains voltage is suitable for your device (consult the label on the housing).
The machine has double insulation in accordance with
EN 50144, an earth wire is therefore not necessary.
• Throw away old cords or plugs immediately. It is dangerous to connect the plug of a loose cord with the mains.
• Only use an approved extension cord suitable for the capacity of the device. The cores must have a diameter of
at least 1.5mm
. Unwind the cord completely if it is on a reel.
2
4. Technical Specifications
Voltage
Frequency
Power Consumption
Number of Revolutions, unloaded min
Collet Nut Capacity
Weight
VTHD24B
VTHD24B – ELECTRIC DRILL & ENGRAVING SET
230V
50Hz
130W
8000 – 30000
-1
Ø3.2mm
0.64kg
1
VELLEMAN
loading

Resumen de contenidos para Velleman VTHD24B

  • Página 1 VTHD24B – ELECTRIC DRILL & ENGRAVING SET 1. Safety Symbols Indicates possible physical injury, mortal danger or risk of damage to the machine if the instructions are ignored. Indicates the presence of a dangerous voltage. Read this manual carefully before bringing the device into service. Respect the maintenance instructions and store this manual for future reference.
  • Página 2 Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities. The device is designed to function for a long time with a minimum of maintenance. Cleaning the device after use and treating it with respect will enhance the life of your VTHD24B. 9. Cleaning Clean the casing regularly with a soft cloth when you are through.
  • Página 3 VTHD24B – ELEKTRISCHE BOOR & GRAVEERSET 1. Veiligheidssymbolen Duidt op mogelijk lichamelijk letsel, levensgevaar of kans op beschadiging van het toestel indien de instructies worden genegeerd Wijst op gevaarlijke elektrische spanning Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u de machine in gebruik neemt. Respecteer de richtlijnen voor onderhoud en bewaar deze handleiding bij de machine.
  • Página 4 Voor onderhoudswerken moet u het toestel altijd loskoppelen van het stroomnet ! De VTHD24B is ontworpen om lange tijd te werken met een minimum aan onderhoud. U verlengt de levensduur van het toestel door het geregeld te reinigen (liefst na elk gebruik) en het correct te behandelen.
  • Página 5 VTHD24B – PERCEUSE ELECTRIQUE & JEU DE GRAVURE 1. Symboles de sécurité Indique des blessures éventuelles, un danger de mort ou des risques d’endommagement de l’appareil si les instructions de ce manuel ne sont pas observées. Indique la présence d'une tension dangereuse Lisez ce manuel attentivement avant la mise en service de l’appareil.
  • Página 6 : des particules de poussière peuvent s’infiltrer dans le mécanisme de la VTHD24B. Portez des lunettes de sécurité pendant vos activités. Instaurez une vitesse élevée pour : perçage & gravures, usinage de verres, métaux et bois dur.
  • Página 7 VTHD24B – TALADRO ELÉCTRICO & JUEGO DE GRABADO 1. Símbolos de seguridad Indica que puede poner en peligro su vida o dañar el aparato al no observar las instrucciones de este manual del usuario. Indica la presencia de una tensión peligrosa Lea cuidadosamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el aparato.
  • Página 8 (fig. en la p. 11). Podría quemar el motor si utiliza una carga demasiado elevada con una velocidad demasiado baja. Deje sólo el aparato si el motor está desactivado. Guarde el aparato en un lugar protegido del polvo: el polvo podría penetrar en el mecanismo del VTHD24B. Lleve siempre gafas de seguridad al utilizar el aparato.
  • Página 9 VTHD24B – ELEKTRISCHER BOHRER & GRAVIERSET 1. Sicherheitssymbole Mögliche Verletzung, Lebensgefahr oder Schäden am Gerät wenn die Vorschriften ignoriert werden. Elektrische Spannung Lesen Sie vor Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Respektieren Sie die Wartungsvorschriften und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.
  • Página 10 Trennen Sie das Gerät vom das Netz bevor Sie mit der Wartung anfangen. Das Gerät wurde entworfen um langfristig ohne Wartung zu funktionieren. Das Gerät nach Gebrauch reinigen und vorsichtig damit umgehen, wird die Lebensdauer des VTHD24B verlängern. 9. Reinigung Reinigen Sie, wenn Sie fertig sind, das Gehäuse regelmäßig mit einem sanften Tuch.
  • Página 11 – tapa blokkeerknop ajuste de velocidad Kohlenstoffbürste - Deckel bouton de blocage Geschwindigkeitsdrehschalter botón de bloqueo Verschlusstaste ON/OFF switch voedingsschakelaar bouton ON/OFF interruptor ON/OFF ON/OFF-Schalter collet nut spanpen griffe de serrage mandril Spannzangenmutter VTHD24B VELLEMAN...