Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
g)
Nenoste volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice
udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.
Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být
zachyceny pohyblivými částmi zařízení.
h)
Toto zařízení není hračka. Je nutné dohlížet na děti,
aby si se zařízením nehrály.
i)
Nevkládejte ruce mezi podpěru a břemeno!
j)
Během práce s podpěrami používejte pracovní
rukavice, abyste předešli klouzání rukou.
2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a)
Je zakázáno zařízení přetěžovat. Používejte nářadí,
které je vhodné pro dané použití. Správně zvolené
zařízení provede práci, pro jejíž vykonávání bylo
navrženo, snadněji a bezpečnějším způsobem.
b)
Nepoužívaná zařízení musí být skladována v místě,
které není přístupné dětem a také osobám, které
neznají samotné zařízení nebo tento návod. V rukou
nezkušených uživatelů jsou tato zařízení nebezpečná.
c)
Udržujte zařízení v dobrém technickém stavu. Před
každým použitím zkontrolujte, zda není zařízení
poškozeno, zejména zda nejsou poškozené pohyblivé
části (prasknutí částí a prvků nebo veškeré jiné
podmínky, které mohou mít vliv na bezpečnou
funkci zařízení). V případě zjištění poškození zařízení
nepoužívejte a odevzdejte jej do opravny.
d)
Chraňte zařízení před dětmi.
e)
Opravy a údržba zařízení musí být prováděna
kvalifikovanými
osobami
s
použitím
výhradně
originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečnost při
používání zařízení.
f)
Pro zajištění navržené operační integrity zařízení
neodstraňujte
továrně
nainstalované
kryty
nepovolujte šrouby.
g)
Při přepravě a přenášení zařízení z místa jeho
skladování na místo používání musí být zohledněny
pravidla bezpečnosti a hygieny práce, která se týkají
manuální práce při dopravě a přepravě, a která jsou
platná ve státě, v němž jsou zařízení používána.
h)
Zařízení, které je v provozu, je zakázáno posouvat,
přemísťovat a otáčet.
i)
Zařízení pravidelně čistěte, aby nedocházelo k
trvalému usazování špíny.
j)
Je zakázáno zpracovávat/obsluhovat dva předměty
současně.
k)
Toto zařízení není hračka. Čištění a údržba nemohou
být prováděny dětmi bez dohledu dospělé osoby.
l)
Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za
účelem změny jeho parametrů nebo složení.
m)
Uchovávejte zařízení mimo dosah zdrojů otevřeného
ohně a tepla.
n)
Je zakázáno zařízení přetěžovat.
o)
Nepoužívejte podpěry k samotnému zvedání vozidla.
p)
Před zvednutím vozidla je nutné jej znehybnit –
zatáhnout/zapnout parkovací (pomocnou) brzdu,
zařadit 1. rychlostní stupeň nebo zpátečku (u
automatických převodovek zařadit „P" - parkování) a
podložit kola, která zůstanou po zvednutí vozidla na
zemi, speciálními klíny.
q)
Podpěry musí být umístěny pod body k podepření,
které jsou k tomu určené výrobcem vozidla.
r)
Dílenské podpěry nesmí být používány jednotlivě.
s)
Je přísně zakázáno lehat si pod vozidlem, které je
podepřeno dílenskými podpěrami.
t)
Podpěry s břemenem je nutné sledovat, zejména
během zvedání.
12
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Podpěry slouží k přidržování vozidla. Nejsou určeny k tomu,
aby samostatně vozidlo zvedaly.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
4
3
2
1
1.
základna
2.
páka
3.
sloupek
a
4.
čep
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
Zařízení musí být používáno vždy na rovném, stabilním,
čistém a suchém povrchu, který je odolný proti požáru,
musí být mimo dosah dětí a také osob, které mají omezené
psychické, senzorické a duševní funkce.
MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ
Pomocí trnu připevněte páku a sloupek k základně. Prvky
nemohou být jak příliš volné, tak příliš těsně dotaženy.
3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM
1.
Zvedněte podpěry pod vozidlem pod body k
podepření, které jsou k tomu určené výrobcem vozidla.
2.
Nastavení: zvedněte páku a sloupek současně, do
okamžiku, kdy se bude nacházet v požadované
výšce. Povolte páku dolů, abyste zablokovali západku
a sloupek. UJISTĚTE SE, ŽE JE ZÁPADKA ÚPLNĚ
ZABLOKOVANÁ, A SLOUPEK SE NEHÝBE.
3.
Opatrně spusťte břemeno na podpěry.
3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
a)
K čištění povrchu používejte výhradně prostředky,
které neobsahují žíravé látky.
b)
Po každém čištění je nutné všechny prvky dokonale
osušit, než bude zařízení znovu použito.
c)
Je nutné provádět pravidelné prohlídky zařízení s
ohledem na jeho technickou funkčnost a také jeho
veškerá poškození.
d)
K čištění používejte měkký a vlhký hadřík.
e)
K čištění je zakázáno používat ostré a/nebo kovové
předměty (např. drátěný kartáč nebo kovovou
lopatku), protože tyto předměty mohou poškodit
povrch materiálu, ze kterého je zařízení vyrobeno.
Rev. 18.10.2022
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Description du paramètre
Valeur du paramètre
PAIRE DE CHANDELLES
Nome de produit
À CRÉMAILLÈRE
Modèle
MSW-RASE3/2-01
Dimensions [mm]
200x180x300
Charge maximale
3
(1 pcs.) [t]
Poids (1 pcs.) [kg]
6,8
Plage de réglage
290-430
de hauteur [mm]
1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
Ce mode d'emploi a pour but d'aider à une utilisation sûre
et fiable. Le produit est conçu et fabriqué en conformité
stricte avec les spécifications techniques, à l'aide des
technologies et les composants les plus récents et dans le
respect des normes de qualité les plus élevées.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET
ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION.
Pour garantir un fonctionnement durable et fiable de
l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement,
conformément aux instructions de ce manuel. Les données
techniques et les spécifications contenues dans ce manuel
sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des
modifications à l'appareil afin d'améliorer sa qualité.
EXPLICATION DES SYMBOLES
Le produit est conforme aux normes de
sécurité en vigueur.
Respectez les consignes du manuel.
Collecte séparée.
ATTENTION ! , AVERTISSEMENT ! et
REMARQUE attirent l'attention sur des
circonstances spécifiques (symboles
d'avertissement généraux).
Portez des protections pour les mains.
Protection de la tête et du visage obligatoire.
Portez des protections pour les pieds.
ATTENTION ! Mise en garde liée à un risque
de blessures des mains !
Protection des pieds obligatoire.
ATTENTION ! Charge suspendue !
Port des lunettes de protection obligatoire.
ATTENTION ! Les illustrations de ce manuel sont
fournies à titre indicatif uniquement et peuvent
différer dans certains détails du produit réel.
Rev. 18.10.2022
FR
2. SÉCURITÉ D'EMPLOI
ATTENTION ! Lisez tous les avertissements et
instructions de sécurité. Le non-respect des
avertissements et des instructions peut entraîner
des blessures graves ou la mort.
Le terme « appareil » ou « produit » utilisé dans les
avertissements et dans le mode d'emploi désigne le paire de
chandelles à crémaillère.
2.1. SÉCURITÉ AU TRAVAIL
a)
Gardez l'ordre sur le lieu de travail et veillez au bon
éclairage. Le désordre ou un mauvais éclairage
peuvent entrainer des accidents. Soyez prévoyant,
observez ce que vous faites et faites preuve du bon
sens lors de l'usage de l'appareil.
b)
En cas des doutes concernant le bon fonctionnement
de l'appareil, contactez le service du fabricant.
c)
La réparation de l'appareil ne peut être effectuée que
par le service du fabricant. Il est interdit d'effectuer de
réparations par soi-même !
d)
Il est interdit aux enfants ou aux personnes
non autorisées de rester sur le poste de travail.
(L'inattention peut entraîner la perte du contrôle du
dispositif)
e)
Contrôlez régulièrement l'état des autocollants avec
des informations concernant la sécurité. Remplacez
les autocollants qui ne sont plus lisibles.
f)
Conservez le mode d'emploi pour une utilisation
ultérieure. En cas de transmission de l'appareil à un
tiers, il convient de livrer également le présent mode
d'emploi.
g)
Conservez les éléments de l'emballage et de simples
pièces d'assemblage hors de portée des enfants.
h)
Tenir l'appareil hors de portée des enfants et des
animaux.
i)
Lors de l'utilisation de cet dispositif en combinaison
avec d'autres dispositifs, il est important de suivre
également les autres modes d'emploi.
REMARQUE! Veillez à ce que les enfants et les
personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en
sécurité durant le travail.
2.2. SÉCURITÉ PERSONNELLE
a)
Il est interdit d'utiliser l'appareil dans un état de fatigue,
de maladie, sous l'emprise d'alcool, des drogues
ou des médicaments limitant considérablement la
capacité d'exploiter l'appareil.
b)
Seules les personnes physiquement aptes, capables
de l'utiliser, correctement formées, qui ont pris
connaissance de ce mode d'emploi et qui ont été
formée en matière de la santé et de sécurité au travail
peuvent utiliser cette machine.
c)
La machine n'est pas conçue pour être utilisée par
des personnes (dont les enfants) dont les facultés
psychiques, sensorielles et mentales sont limitées
ou sans expérience et/ou connaissances adéquates,
à moins qu'elles se trouvent sous la supervision
et la protection d'une personne responsable ou
qu'une telle personne leur ait transmis des consignes
appropriées relatives à une bonne utilisation de
l'appareil.
d)
Soyez vigilant, faites preuve du bon sens lors de
l'usage de l'appareil. Un moment d'inattention peut
entrainer des blessures graves.
13
