Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AR076A - ARAM076 - AR078 - AR079 - AR079B
SCALDINO SOFT
ISTRUZIONI PER L'USO
IT - Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a
partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di
conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza,
oppure se hanno ricevuto istruzioni circa l'uso in sicurezza
dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di
pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini
senza sorveglianza.
Se il cavo di alimentazione dovesse essere danneggiato, deve
essere sostituito solamente presso i centri di assistenza autorizzati
dal costruttore.
Non collegare l'apparecchio alla corrente senza acqua
all'interno.
Non coprire l'apparecchio durante la fase di carica.
Utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in
dotazione per caricare l'apparecchio.
CONTROLLARE L'APPARECCHIO PRIMA DELL'USO; IN
CASO DI ROTTURE O PERDITE DI LIQUIDO NON USARE
L'APPARECCHIO.
L'apparecchio non deve essere usato per scaldare animali.
Dopo la carica disinserire la spina dalla presa di corrente e
scollegare il cavo dall'apparecchio.
Togliere le scarpe qualora lo si volesse utilizzare per scaldarsi i
piedi.
Questo apparecchio non deve essere usato da persone insensibili
al calore o da altre persone molto vulnerabili incapaci di reagire al
surriscaldamento.
Evitare di addormentarsi con l'apparecchio in funzione.
(Mod. AR076A - ARAM076) NON UTILIZZARE SENZA
CUSTODIA.
NON INSERIRE SPILLI
Manuales relacionados para ARDES AR076A
Resumen de contenidos para ARDES AR076A
- Página 1 AR076A - ARAM076 - AR078 - AR079 - AR079B SCALDINO SOFT ISTRUZIONI PER L’USO IT - Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni in su e da persone dalle ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se a loro è...
- Página 2 Informazioni tecniche 1- Spia luminosa 2- Presa di connessione. 3 - Custodia in morbido panno (solo per AR076A - ARAM076) Dati tecnici : vedere etichetta sull’apparecchio Istruzioni d’uso L’apparecchio è stato riempito di acqua durante la fabbricazione.Non è previsto per essere riempito dall’utilizzatore.
- Página 3 Si consiglia di prestare attenzione all’apparecchio durante il periodo di carica. Dopo la carica disinserire la spina dalla presa di corrente e scollegare il cavo dell’apparecchio. Utilizzare lo scaldino AR076A - ARAM076 mantenendolo nell’apposita fodera (3) fornita in dotazione. La percezione del calore potrebbe diminuire se l’utilizzatore dovesse addormentarsi.
- Página 4 AR076A - ARAM076 - AR078 - AR079 - AR079B SOFT WARMER INSTRUCTION FOR USE EN - This appliance may be used by children 8 years of age and older and people with reduced physical, sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge if they are adequately supervised or have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of the related dangers.
- Página 5 We advise you to be extra-careful handling the appliance while it is charging. After it has finished charging, disconnect the plug from the power socket and disconnect the cable from the appliance. Place model AR076A - ARAM076 in the supplied bag (3).
- Página 6 Do not use very wet substances, liquids or cloths to prevent water from entering into the appliance and irreparably damaging it. NEVER IMMERSE THE APPLIANCE INTO THE WATER. NOT WASH Bag (only for model AR076A - ARAM076) Clean the bag (3) following the indications given on the special label applied to the inner part of the appliance.
- Página 7 AR076A - ARAM076 - AR078 - AR079 - AR079B CHAUFFERETTE SOUPLE MODE D’EMPLOI FR - Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien sans expérience ni connaissance à...
- Página 8 Informations techniques 1 - Lampe témoin 2 - Prise de connexion 3 - Housse en drap (uniquement sur l’article AR076A - ARAM076) Dates tecniques indiqués sur l’appareil. Mode d’Emploi L’appareil a été rempli d’eau pendant la fabrication. Il n’a pas été conçu pour être rempli par l’utilisateur.
- Página 9 Après le chargement désinsérer la fiche de la prise de courant et débrancher le câble de l’appareil. Placez le modèle AR076A - ARAM076 dans le housse en drap fourni (3). La perception de la chaleur peut diminuer si l’utilisateur s’endort.
- Página 10 AR076A - ARAM076 - AR078 - AR079 - AR079B SOFT-WÄRMESPEICHER BEDIENUNGSANLEITUNG DE - Dieses gerät kann von kindern, die älter als 8 jahre sind, von personen, die körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkt sind bzw. Von personen ohne erfahrung oder kenntnissen unter angemessener aufsicht bzw.
- Página 11 Nicht durchbohren. Die enthaltene Flüssigkeit nicht schlucken. Der Apparat dient nicht zu medizinischen Zwecken in Krankenhäusern. Technische informationen 1 - Signallampe. 2 - Steckdose für Netzanschluß. 3 - Schutzhülle aus weichemTuch (mod. AR076A - ARAM076) Technischen Daten auf dem Gerät geleigt.
- Página 12 Während des Aufladens auf den Apparat achten. Nach dem Aufladen den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Kabel vom Apparat abnehmen. Legen Sie das Modell AR076A - ARAM076 in die in die mitgelieferte Schutzhülle (3). Die Wärmewahrnehmung kann nachlassen, wenn der Benutzer einschlaft.
- Página 13 AR076A - ARAM076 - AR078 - AR079 - AR079B CALENTADOR SUAVE FOLLETO DE INSTRUCCIONES ES - Este dispositivo puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad y por personas con reducidas capacidades físicas, sensoriales o mentales, o bien con falta de experiencia y de conocimiento si se encuentran bajo la adecuada supervisión, o si...
- Página 14 No ingerir el líquido contenido. Este equipo no está previsto para uso médico en los hospitales. Características técnicas 1 - Indicador luminoso 2 - Toma de conexión 3 - Suave estuche (sólo en los artículos AR076A - ARAM076) Datos de placa sobre el aparato.
- Página 15 Después de la carga quite el vástago de la toma de corriente y desconecte el cable del equipo. Use el calentador AR076A - ARAM076 manteniéndolo en la suave estuche (3) suministrada. La percepción del calor puede disminuir si el usuario se queda dormido.
- Página 16 GARANZIA Condizioni La garanzia ha validità 24 mesi dalla data d’acquisto. La presente garanzia è valida solo se viene correttamente compilata ed accompagnata dallo scontrino fiscale che ne prova la data di acquisto. L’apparecchio deve essere consegnato esclusivamente presso un nostro Centro Assistenza autorizzato. Per garanzia si intende la sostituzione o la riparazione dei componenti dell’apparecchio che risultano difettosi all’origine per vizi di fabbricazione.
- Página 17 GARANTIE Conditions La garantie est valable 2 ans à partir de la date d’achat. Cette garantie n’est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l’achat. Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l’appareil défectueux à l’origine pour vice de fabrication.
- Página 18 GARANTIA Condiciones La garantía tiene 24 meses de validez a partir de la fecha de compra. La presente garantía es válida sólo si correctamente rellenada y acompañada por el recibo donde consta la fecha de compra. En caso de anomalia el aparato deberá ser entregrado al servicio oficial, junto con este certificado de garantía. La garantía comprende la substitución o reparación de las piezas que componen el electrodoméstico que resultan dañadas por defectos de fabricación.
- Página 19 POLY POOL S.p.A. Via Sottocorna, 21/B 24020 Parre (Bergamo) - Italy Tel. 0354104000 r.a. - Fax 035702716 http://www.ardes.it - e-mail:[email protected] MADE IN CHINA...