Band), (Horiz. Pol.; Low Band), (Vert. Pol; High Band), (Horiz.
Pol.; High Band) and 8 user outputs.
It also has an input for mixing the terrestrial signal that is
distributed to all the outputs.
It is possible to select, from any of the 8 outputs, the desired
input via the appropriate combination of voltage, 14/18V,
and tone 0/22 KHz.
The LNB can be powered with the following:
12 V
(Vertical, Low)
17 V
(Horizontal, Low)
12 V+22 KHz
(Vertical, High)
17 V+22 KHz
(Horizontal, High).
Note 1:
For best performance terminate the unused outputs with
appropiate 75 ohms "F" type load (ref. 4061).
Nota 2:
The switch in position A allows to supply 12V for powering a
preamplifi er, (see example 1).
When the switch is in position B, the terrestrial system
is powered remotely through the terrestrial input, (see
example 2, 3).
IT
Questo prodotto è uno Switch con 4 ingressi (pol. V;
banda bassa), (pol. H; banda bassa), (pol. V; banda
alta), (pol. H; banda alta) e 8 uscite utente. Dispone di
un ingresso per la miscelazione del segnale terrestre
sulle uscite. Da qualsiasi uscita è possibile selezionare
l'ingresso desiderato mediante la combinazione delle
tensioni 14/18V e tono 0/22 KHz.
L'LNB è alimentato dalle seguenti tensioni: Verticale
Bassa - 12V, Orizzontale Bassa - 17V, Verticale Alta -
12V+22KHz y Orizzontale Alta - 17V+22KHz.
Nota 1:
Per un corretto funzionamento, chiudere le uscite non
utilizzate con una terminale di carico a 75 ohms tipo
"F" (art.4061).
Nota 2:
Con l'interruttore in posizione A, eroga una tensione
di 12V da utilizzare per alimentare un preamplifi catore
(esempio 1).
Con l'interruttore in posizione B, si alimenta il terrestre
da remoto tramite l'ingresso terrestre (esempio 2, 3).
DE
Dieses Produkt ist ein Multischalter - mit 1 Satelliten
Eingängen für Vertical Low 14V (V/L), Horizontal Low 18V
(H/L), Vertical High 14V/22KHz (V/H) und Horizontal High
18V/22KHz (H/H) und 8 Receiver-Ausgänge. Weiterhin
besitzt der Multischalter einen terrestrischen Eingang,
dessen Signal an allen Receiver-Ausgängen verteilt wird.
Diese Multischalter-Serie ist QUAD-tauglich und benötigt
keinen Stromanschluss mehr. Die Spannungsversorgung
erfolgt über die angeschlossenen Receiver. Für einige
Anwendungsfälle wird weiterhin ein Netzteil empfohlen.
Hinweis 1:
Um die optimale Leistung der Anlage zu gewährleisten,
müssen
alle
nichtbelegten
Abschluβwiderständen abgeschlossen werden - 75 Ohm -
Art.Nr.: FRC75.
Hinweis 2:
Ist der Schalter (ECO-Multischalter oder Verstärker) auf
Position A wird über den terrestrischen Eingang eine
Fernspeisespannung für eine aktive Antenne oder einen
Mastverstärker abgegeben (Netzteil notwendig. Beispiel 1).
Ist der Schalter auf Position B, ist die terrestrische
Fernspeisespannung abgeschaltet (Beispiele 2 und 3).
PL
Ten produkt to multiswitch z 4 wejściami (VL - polaryza-
cja pionowa; pasmo niskie), (HL - polaryzacja pozioma;
pasmo niskie), (VH - polaryzacja pionowa; pasmo wyso-
kie), (HH - polaryzacja pozioma; pasmo wysokie) oraz 8
wyjściami użytkownika. Posiada wejście do mieszania sy-
gnału telewizji naziemnej, który jest rozsyłany do wszyst-
kich wyjść.
Dla każdego z 8 wyjść możliwy jest wybór pożądanego
wejścia za pomocą właściwej kombinacji napięcia 14/18V
i tonu 0/22kHz.
LNB jest zasilane następującymi napięciami: VL - 12V, HL
- 17V, VH - 12V+22kHz, HH - 17V+22kHz.
Uwaga 1:
Dla prawidłowego działania, należy obciążyć nieużywa-
ne wyjścia za pomocą obciążeń 75Ohm typu "F" (nr kat.
4061).
Uwaga 2:
Za pomocą przełącznika w pozycji A można uaktywnić
napięcie 12V, aby zasilić przedwzmacniacz, (przykład 1).
Ausgänge
mit
Kiedy przełącznik jest w pozycji B, przedwzmacniacz sy-
gnału TV naziemnej jest zasilany zdalnie przez wejście sy-
7
