I
BATTERIE
All'interno del
RAP-4
si trova l'alloggiamen-
to per n. 2 batterie a secco da 12V 1,9 Ah,
del tipo rappresentato in figura.
GB
BATTERIES
Two 12V 1.9 Ah dry batteries, as shown in
the figure, may be housed inside RAP-4.
V
1 2
I
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Vedi nel manuale della centralina elettronica
"morsettiere".
GB
ELECTRICAL CONNECTION
Refer to "terminal boards" in the electronic
control unit handbook.
12
F
BATTERIES
2 batteries à sec de 12V 1,9 Ah, du type
représenté sur le dessin, peuvent être
Log es à l'int rieur de
é
D
BATTERIEN
Im Inneren des RAP-4 befindet sich die
Unterbringung für 2 Trockenbatterien von
12V 1,9 Ah, wie in der Abbildung
angegeben.
V
1 2
F
BRANCHEMENT ELECTRIQUE
Voir dans le manuel de la centrale électronique
" serre-câble ".
D
ELEKTROANSCHLUSS
Siehe Handbuch der elektronischen Zentrale
"Klemmenleiste".
é
RAP-4.
CB24
1 2 3 4
E
BATERÍAS
En el interior de
RAP-4
se encuentran los
espacios para n. 2 baterías a seco de 12V
1,9 Ah del tipo representado en la figura.
NL
BATTERIJEN
In de
RAP-4
is ruimte voor 2 droge batterijen
van 12V 1,9 Ah zoals het type dat op de
figuur is afgebeeld.
24V
24V
c.c.
c.c.
Fig. 6 / Abb. 6
E
CONEXION ELECTRICA
Véase el manual de la central electrónica
"tablero de bornes".
NL
ELEKTRISCHE AANSLUITING
Zie de paragraaf "klemmenstroken" in de
handleiding
van
de
besturingskast.
elektronische
