Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DO9242W
Handleiding
Mode d'emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction booklet
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Návod k použití
Návod na použitie
Snack party
Snack party
Snack party
Snack party
Snack party
Snack party
Multifunkční sendvičovač 5 v 1
Multifunkčný sendvičovač 5 v 1
PRODUCT OF
Manuales relacionados para Domo DO9242W
Resumen de contenidos para Domo DO9242W
- Página 1 DO9242W Handleiding Snack party Mode d’emploi Snack party Gebrauchsanleitung Snack party Instruction booklet Snack party Manual de instrucciones Snack party Istruzioni per l’uso Snack party Návod k použití Multifunkční sendvičovač 5 v 1 Návod na použitie Multifunkčný sendvičovač 5 v 1...
- Página 2 Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference. Lea detenidamente todas las instrucciones - Conserve este manual para futura referencia.
- Página 3 Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. · Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. Het toestel kan warm worden tijdens het gebruik. Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen · zoals: www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 4 Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van DOMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
- Página 5 Gebruik het toestel niet in de buurt van water of andere vloeistoffen. · Om overbelasting van het circuit te voorkomen wanneer je dit toestel gebruikt, mag je geen ander · toestel met een hoog wattage op hetzelfde elektrische circuit gebruiken. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OM LATER TE RAADPLEGEN www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 6 Het brede uiteinde moet in de voorziening langs het scharnier van het toestel geschoven worden. De andere zijde klik je vervolgens vast. Om de bakplaten uit het toestel te verwijderen, schuif je de ontgrendeling naar buiten. DO9242W...
- Página 7 Berg het toestel op een vlakke, droge plaats op als je het niet · gebruikt. Sluit het veiligheidsslot om het toestel staand te kunnen opbergen. Het snoer wikkel je eenvoudig rond de snoeropberging. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 8 Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. DO9242W...
- Página 9 : Coin-cuisine du personnel dans les commerces, les bureaux et autres environnements · professionnels comparables · Fermes Chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel · Chambres d’hôtes ou comparables · www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 10 Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de DOMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
- Página 11 N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau ou de liquides. · · Pour éviter un court-circuit lors de l’utilisation de cet appareil, n’utilisez pas un autre appareil de forte puissance sur le même circuit électrique. CONSERVEZ CES CONSIGNES POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 12 L’extrémité large doit être insérée dans l’ouverture, le long de la charnière de l’appareil. Pressez ensuite l’autre côté pour mettre la plaque en place. Pour retirer les plaques de cuisson de l’appareil, faites coulisser le dispositif de déverrouillage vers l’extérieur. DO9242W...
- Página 13 Retirez les plaques de cuisson de l’appareil et nettoyez-les à l’eau chaude avec un détergent doux. · Ensuite, séchez-les bien. · N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou agressifs. N’immergez jamais l’appareil, le cordon électrique ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide. · www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 14 Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. L’emballage est recyclable. Traitez l’emballage écologiquement. DO9242W...
- Página 15 · Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen. Das Gerät kann während des Gebrauchs warm werden. Dieses Gerät eignet sich für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen Umfeldern, zum Beispiel in · folgenden Bereichen: www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 16 Verwenden Sie das Gerät nie, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/mechanische Anpassungen zum Kundendienst von DOMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
- Página 17 Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. · Um eine Überlastung des Stromkreises während der Nutzung dieses Geräts zu vermeiden, darf kein · anderes Gerät mit hoher Wattleistung in demselben Stromkreis genutzt werden. BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 18 Seite. Die breitere Seite muss in die Aussparung am Scharnier des Geräts geschoben werden. Die andere Seite muss hörbar einklicken. Um die Backplatten aus dem Gerät zu entfernen, schieben Sie die Verriegelung nach außen. DO9242W...
- Página 19 Entfernen Sie die Backplatten aus dem Gerät und reinigen Sie diese in warmem Wasser mit einer · milden Seife. Trocknen Sie diese anschließend gut ab. · Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät, das Stromkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten · ein. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 20 Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. DO9242W...
- Página 21 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; · farm houses; · by clients in hotels, motels and other residential type environments; · · bed and breakfast type environments. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 22 Do not operate this appliance with a damaged cord or plug or in the event the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to the DOMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do not try to repair the appliance yourself.
- Página 23 ‘Ready to use’ indicator light Unlocking the baking tray to release it Cable storage Baking trays for toasted sandwiches Baking trays for waffles Baking trays for doughnuts 10. Baking trays for animal shapes Baking trays for waffles on a stick www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 24 Note: The ‘ready to use’ indicator light will go off and on regularly as the appliance continuously maintains its temperature. DO9242W...
- Página 25 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. The packaging is recyclable. Please treat the packaging ecologically. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 26 · Los accidentes o los daños ocasionados por el no seguimiento de estas normas son su propia responsabilidad. Ni el fabricante, ni el importador ni el distribuidor pueden ser considerados responsables a este respecto. DO9242W...
- Página 27 En el caso de que el aparato esté dañado, llévelo al servicio de postventa de DOMO o al centro de servicio cualificado más cercano para su inspección, reparación o para realizar ajustes eléctricos/mecánicos. Nunca intente reparar el aparato por su cuenta.
- Página 28 Mecanismo de liberación para soltar la placa de preparación Almacenamiento para el cable Placas de preparación para sándwiches Placas de preparación para gofres Placas de preparación para donuts 10. Placas de preparación para formas de animales Placas de preparación para gofres en un palito DO9242W...
- Página 29 Con las otras placas de preparación, es posible que la preparación entre ellas se alargue un poco, por lo que es mejor no cerrar el aparato con el clip de seguridad. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 30 El material de embalaje es reciclable. Trate el embalaje de una manera medioambientalmente responsable. DO9242W...
- Página 31 · Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 32 è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post- vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modifiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio.
- Página 33 Indicatore luminoso “acceso/spento” Indicatore luminoso “pronto per l’uso” Dispositivo di sblocco per la piastra Alloggiamento per il cavo Piastre per toast Piastre per cialda Piastre per ciambelle 10. Piastre per formine di animali Piastre per cialde a stecco www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 34 è sconsigliato usare il gancio di sicurezza. Per preparare delle cialde a stecco, prima di chiudere l’apparecchio inserire in ogni stampo uno stecco di legno e assicurarsi che questo si trovi per circa 2/3 nello stampo e fuoriesca per circa un 1/3 dallo stampo. DO9242W...
- Página 35 è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al fine di tutelare l’ambiente. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 36 Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected] Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní...
- Página 37 Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů. · Nepoužívejte přístroj venku. · Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě. · Nikdy neumisťujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do · blízkosti jiného zdroje tepla. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 38 Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody ani na vlhkých místech, kde by hrozilo namočení. · Abyste zabránili přetížení el. okruhu (jističe), tak do stejného obvodu nezapojujte jiný spotřebič s · vysokým příkonem. USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ. DO9242W...
- Página 39 Pečící desky zasaďte do otvoru podél pantů. Desky jsou na jedné straně širší než na druhé. Široký konec by se měl zasunout do připravených otvorů u pantů. Druhou stranu zatlačte (zaklikněte) směrem dolů do pozice. Pokud chcete pečící desky vyjmout, stačí stlačit uvolňovací páčku/tlačítko a desky vysunout. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 40 Přístroj ani přívodní kabel neponořujte pod vodu ani do jiných tekutin. · Přístroj skladujte na suchém a rovném místě. Bezpečnostní · zavírací klip na víku můžete využít zejména pro bezpečné uskladnění ve svislé poloze. Přívodní kabel omotejte okolo podstavce (nožiček). DO9242W...
- Página 41 Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili. Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 42 Za okamih uplatnenia reklamácie sa považuje okamih, kedy predávajúci dostal od kupujúceho reklamovaný tovar. Reklamáciu možno tiež uplatniť v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected] Pre rýchle a bezproblémové...
- Página 43 Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti horľavých ani zápalných materiálov. · Nepoužívajte prístroj vonku. · Prístroj vždy používajte iba na stabilnom, suchom a rovnom mieste. · Nikdy neumiestňujte prístroj do blízkosti plynového, alebo elektrického sporáka, či rúry, ani do · blízkosti iného zdroja tepla. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 44 · Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody ani na vlhkých miestach, kde by hrozilo namočení. · Aby ste zabránili preťaženiu el. okruhu (ističe), tak do rovnakého obvodu nezapájajte iný spotrebič s · vysokým príkonom. USCHOVAJTE SI TÚTO PRÍRUČKU DO BUDÚCNOSTI. DO9242W...
- Página 45 Rúry dosky zasaďte do otvoru pozdĺž pántov. Dosky sú na jednej strane širšie ako na druhej. Široký koniec by sa mal zasunúť do pripravených otvorov u pántov. Druhú stranu zatlačte (zakliknite) smerom nadol do pozície. Pokiaľ chcete pečenie dosky vybrať, stačí stlačiť uvoľňovacie páčku / tlačidlo a dosky vysunúť. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 46 Na čistenie nepoužívajte drsná ani agresívne čistidlá, ktorá by mohla prístroj poškodiť. · Prístroj ani prívodný kábel neponárajte pod vodu ani do iných tekutín. · Bezpečnostné zatváracie klip na veku môžete využiť najmä pre · bezpečné uskladnenie vo zvislej polohe. Prívodný kábel omotajte okolo podstavca (nožičiek). DO9242W...
- Página 47 Dodržaním tohto odporúčania chránite životné prostredie a zdravie spoluobčanov. Viac informácií o možnostiach likvidácie nebezpečného odpadu obdržíte na obecných alebo mestských úradoch, zberných dvoroch alebo v predajni, kde ste prístroj zakúpili. Obalové materiály sú recyklovateľné, nakladajte s nimi podľa predpisov pre životné prostredie. www.domo-elektro.be DO9242W...
- Página 48 Domo Domo Domo-accessoires accessoires et Original-Zubehör accessories and en -onderdelen pièces Domo en und -Ersatzteile parts online at: online via: ligne sur: online über: webshop.domo-elektro.be or scan here: oder hier scannen: of scan hier:...