Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
General Safety WARNINGS!
You and any other operator of this cordless tiller + cultivator
must read, understand, and follow these instructions in their
entirety. Failure to follow these instructions may result in
ELECTRIC SHOCK, FIRE, and/or serious PERSONAL INJURY.
Notice the personal safety alert symbol
manual to draw your attention to a WARNING given along
with the particular operating instruction. This means that
the operation requires special ATTENTION, CAUTION, and
AWARENESS.
1. Keep work area clean and well-lit – Cluttered, dark
areas invite accidents.
2. Replacement parts – When servicing this unit, use only
identical replacement parts. Replace or repair damaged
parts immediately.
3. Keep children, bystanders, and pets away –
All spectators, including pets, should be kept a safe
distance away from the work area.
4. Know your product – Know how to start and stop the
machine. Be thoroughly familiar with the controls.
5. Use the right tool – Do not use this machine for any job
except that for which it was intended.
6. Dress properly – Do not wear loose clothing or jewelry as
such articles can become caught in moving parts.
Wear a protective covering to contain long hair.
Wearing rubber gloves and substantial non-slip footwear
is recommended when working outdoors.
7. Avoid accidental starting – Do not carry the cordless
tiller + cultivator with your finger on the switch.
© 2021 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
CORDLESS TILLER + CULTIVATOR – TOOL ONLY
24-VOLT MAX* | 6" STEEL TILLING BLADES
Model 24V-TLR-CT
m
used in this
m
CAUTION!
Moving parts will continue to run for several
seconds after turning off the machine.
8. Moving parts – Keep hands and feet away from moving
parts. Keep guards in place and in proper working order.
9. Do not force the tool – It will perform better with less
likelihood of personal or mechanical injury if it is used at
the rate for which it was designed.
10. Do not overreach – Keep proper footing and balance at
all times.
If the cordless tiller + cultivator strikes a foreign object,
follow these steps:
• Stop the cordless tiller + cultivator.
• Inspect for damage.
• Repair any damage before restarting and
operating the tool.
11. Use safety glasses – Also use safety footwear,
snug-fitting clothing, protective gloves, hearing, and head
protection.
12. Remove the battery – Remove the battery from the
cordless tiller + cultivator when it is not in use,
before servicing it, when changing accessories,
and when performing any other maintenance task.
13. Store idle tool indoors – When not in use, the cordless
tiller + cultivator should be stored indoors in a dry and
high or locked-up place out of the reach of children.
14. Maintain the cordless tiller + cultivator with care –
Keep the cutting edges sharp and clean for optimal
performance and to reduce the risk of injury.
Keep the handles dry, clean, and free from oil and grease.
Follow the additional recommendations described in the
maintenance section of this manual.
15. Avoid dangerous environments – Do not use the tiller
+ cultivator in rain or in damp or wet locations. Do not
operate the tiller + cultivator in gaseous or explosive
atmospheres or use the tiller + cultivator near flammable
or combustible liquids. Motors in these tools normally
spark, and the sparks might ignite fumes.
16. Stay alert – Watch what you are doing. Use common
sense. Do not operate the cordless tiller + cultivator when
you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or
other medication.
1
Form No. SJ-24V-TLR-CT-880E-MR3
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE sunjoe 24V-TLR-CT

  • Página 1 CORDLESS TILLER + CULTIVATOR – TOOL ONLY 24-VOLT MAX* | 6" STEEL TILLING BLADES OPERATOR’S MANUAL Model 24V-TLR-CT A Division of Snow Joe , LLC Form No. SJ-24V-TLR-CT-880E-MR3 ® IMPORTANT! CAUTION! Moving parts will continue to run for several seconds after turning off the machine. Safety Instructions 8.
  • Página 2 + Sun Joe customer service ® ® • Hold onto the cordless tiller + cultivator with both hands center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for during operation. Ensure the grips are dry. assistance. • Contact with rotating parts can amputate hands and feet. Training Keep hands and feet away from all rotating parts.
  • Página 3 • The motor housing remains hot for a short period after the WARNING! Do not use a battery pack or appliance that machine is turned OFF. Allow the motor housing to cool is damaged or modified. Damaged or modified batteries may completely before touching or storing near combustible exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk material.
  • Página 4 ® ® have suffered serious damage. In such instances, 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. please read the waste disposal information for proper • Battery chemicals cause serious burns – Never let a battery disposal. damaged battery pack contact the skin, eyes or mouth.
  • Página 5 7. Do not overcharge batteries. Do not exceed the maximum 7. Store the charger and your cordless tool only in dry charging times. These charging times only apply to locations with an ambient temperature of 40°F – 105°F discharged batteries. Frequent insertion of a charged or (4.5°C –...
  • Página 6 Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S Wear eye protection, breathing MANUAL(S) –...
  • Página 7 Know Your Cordless Tiller + Cultivator Read the owner’s manual and safety instructions carefully before operating the cordless tiller + cultivator. Compare the illustration below to the cordless tiller + cultivator in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 8 + Sun Joe customer service ® ® center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). The battery is at 60% capacity and requires charging soon NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging material until you are ready to use the cordless tiller + The battery is at full capacity cultivator.
  • Página 9 Charger Operation Fig. 2 Battery pack TOOL ONLY Charging BATTERY + CHARGER SOLD SEPARATELY In order to operate this cordless tiller + cultivator you will need a 24V iON+ System battery and charger. See page 16 for battery and charger options and specifications, or for 24VCHRG-QC more information visit sunjoe.com.
  • Página 10 5. Timely recharging of the battery will help prolong the Fig. 5 battery's life. You must recharge the battery pack when Pole assembly you notice a drop in the equipment's power. IMPORTANT! Never allow the battery pack to become fully discharged as this will cause irreversible damage to the battery.
  • Página 11 1. Loosen the auxiliary handle by turning the handle knob For safety reasons, it is essential to read the entire instruction counterclockwise (Fig. 8). manual before first use and to observe all the instructions contained within this manual. This product is intended for private domestic use only. It is not Fig.
  • Página 12 1. Slide the battery in the battery compartment until it clicks WARNING! In some municipalities, regulations define and locks into position (Fig. 10). restrictions for use of such products, including the times and days when operation is permissible. Ask your community for Battery detailed information and observe these regulations in order Fig.
  • Página 13 ® sunjoe.com or calling our toll-free customer service helpline service center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). The use of parts for repair before using the product again. that do not meet the original equipment specifications may Cleaning the Underbody + Working Tool...
  • Página 14 + Sun Joe customer service ® ® the motor shaft (Fig. 13). center at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for assistance. • Remove the battery from the cordless tiller + cultivator Fig. 13 Steel blade before storing. • Clean the product as described in Care + Maintenance.
  • Página 15 7. Batteries should be recycled or disposed of as per state and local guidelines. Service + Support If your Sun Joe 24V-TLR-CT cordless tiller + cultivator ® requires service or maintenance, please call the Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 16 NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe + Sun Joe . Accessories can be ® ® ordered online at sunjoe.com or via phone by contacting the Snow Joe + Sun Joe customer service center at 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563).
  • Página 17 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at [email protected].
  • Página 21 CULTIVADORA + LABRADORA INALÁMBRICA – SOLO HERRAMIENTA 24 V MÁX.* | CUCHILLAS CULTIVADORAS DE ACERO DE 15.2 CM MANUAL DEL OPERADOR Modelo 24V-TLR-CT Una división de Snow Joe , LLC Forma Nº SJ-24V-TLR-CT-880S-MR3 ® ¡IMPORTANTE! ¡PRECAUCIÓN! Las partes móviles continuarán moviéndose por varios segundos luego de haber apagado la Instrucciones de seguridad máquina.
  • Página 22 Comuníquese con la central de servicio al cliente • Sujete la cultivadora + labradora inalámbrica con ambas Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® manos durante la operación. Asegúrese de que los mangos (1-866-766-9563) para recibir asistencia.
  • Página 23 inalámbrica. Espere a que las cuchillas se hayan detenido Independientemente de todas las precauciones de seguridad, completamente antes de levantar la máquina o realizarle se debe tener mucho cuidado al manipular las baterías. cualquier inspección o mantenimiento. Las siguientes instrucciones deben ser obedecidas en todo momento para garantizar un uso seguro.
  • Página 24 + Sun Joe ® ® completo. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener ayuda. 8. Proteja las baterías y la herramienta contra • Los químicos de la batería causan quemaduras severas: sobrecargas. Las sobrecargas causarán rápidamente un nunca deje que una batería dañada haga contacto con sobrecalentamiento y daños a las celdas en el interior...
  • Página 25 ® ® directa del sol. comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® 6. Proteja las baterías contra el sobrecalentamiento. (1-866-766-9563). Las sobrecargas, exceso de carga y exposición 3. Los enchufes eléctricos deben encajar en los a la luz directa del sol darán como resultado un...
  • Página 26 Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL Use protección ocular, auditiva OPERADOR: lea, comprenda y...
  • Página 27 Conozca su cultivadora + labradora inalámbrica Lea detenidamente el manual del operador y las instrucciones de seguridad antes de operar la cultivadora + labradora inalámbrica. Compare la ilustración debajo con la cultivadora + labradora inalámbrica para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 28 ® ® NOTA: si el botón de nivel de carga no parece funcionar, 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). inserte el conector del cargador y cargue según se requiera. NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los NOTA: inmediatamente luego del uso de la batería, el botón de materiales de embalaje hasta que usted esté...
  • Página 29 Operación del cargador Fig. 2 Batería SOLO HERRAMIENTA Cargando BATERÍA Y CARGADOR DE VENTA POR SEPARADO Rojo Para operar esta cultivadora + labradora inalámbrica usted necesitará una batería y un cargador del sistema iON+ de 24 V. Vea la página 37 para las opciones y especificaciones Cargador rápido de batería y cargador, o visite sunjoe.com.
  • Página 30 5. Una recarga oportuna de la batería ayudará a prolongar su 2. Levante la traba del cabezal de la cultivadora + labradora para trabar el cabezal en su lugar (Fig. 5). vida útil. Usted debe recargar la batería cuando note una caída en la potencia del equipo.
  • Página 31 Operación ¡ADVERTENCIA! Asegúrese siempre de que el tubo telescópico esté trabado de forma segura. No intente usar el Uso indicado producto con el tubo destrabado. Ajuste del mango auxiliar La cultivadora + labradora inalámbrica 24V-TLR-CT ha sido diseñada para jardines pequeños y camas de flores. Esta cultivadora + labradora inalámbrica afloja y da vuelta al suelo ¡ADVERTENCIA! Siempre apague el producto y retire...
  • Página 32 3. Enrosque la perilla de mango para trabar el mango auxiliar 3. Para apagar la unidad, suelte el gatillo interruptor de en su posición. encendido/apagado (Fig. 11). Consejos de operación SOLO HERRAMIENTA • Antes de cada uso, inspeccione el producto, su batería, y cualquier otro accesorio en busca de daños.
  • Página 33 Reemplace las partes gastadas según sea necesario, o comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE ® ® • Preste mucha atención al cambiar de dirección. Aplique una (1-866-766-9563) para reparaciones antes de volver a usar presión ligera al manillar para levantar las cuchillas y facilitar...
  • Página 34 24V-TLR-BLD) y otras partes de repuesto originales ordenando en línea en sunjoe.com o por teléfono llamando a nuestra línea gratuita 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). El uso de partes que no cumplan con las especificaciones del equipo original puede causar un funcionamiento incorrecto de la cultivadora + labradora, comprometer la seguridad del operador, e invalidar la garantía del fabricante.
  • Página 35 • Retire la batería de la cultivadora + labradora inalámbrica las partes hayan venido en este y que la cultivadora + antes de almacenarla. labradora esté funcionando adecuadamente. Luego, recicle el empaquetado o consérvelo para un almacenamiento a largo • Limpie el producto tal como se indica en la sección de plazo.
  • Página 36 Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Modelo y número de serie Al contactar a la empresa, ordenar partes de repuesto o programar una reparación en un centro autorizado, usted necesitará...
  • Página 37 NOTA: los accesorios están sujetos a cambios sin obligación alguna por parte de Snow Joe + Sun Joe . Los accesorios pueden ® ® ser pedidos en línea en sunjoe.com o vía telefónica comunicándose con la central de servicio al cliente Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Página 38 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 41 ROTOCULTEUR-CULTIVATEUR SANS CORDON – OUTIL SEUL 24 V MAX.* | LAMES DE LABOURAGE DE 15,2 cm MANUEL D’UTILISATION Modèle 24V-TLR-CT Une division de Snow Joe , LLC Formulaire n° SJ-24V-TLR-CT-880F-MR3 ® IMPORTANT! 6. S’habiller en conséquence – Ne portez ni vêtements amples ni bijoux, ceux-ci pouvant se prendre dans les Consignes de sécurité...
  • Página 42 • Inspectez le rotoculteur-cultivateur sans cordon afin de appropriée. Communiquez avec le service clientèle vérifier qu’aucune pièce ou étiquette de sécurité n’est usée, Snow Joe + Sun Joe en appelant le 1-866-SNOWJOE ® ® ne manque ou n’est endommagée. Pour des consignes (1-866-766-9563) pour de l’aide.
  • Página 43 ® ® séparément. Le modèle 24V-TLR-CT est compatible avec les Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® batteries et chargeurs du système iON+ 24V. Pour plus de • N’utilisez pas l’outil sous la pluie ou par forte humidité. renseignements, voir la page 58.
  • Página 44 ® ® • Chargez dans un endroit bien ventilé : ne bloquez pas clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® les orifices de ventilation du chargeur. Dégagez le voisinage (1-866-766-9563) pour de l’aide. immédiat du chargeur pour qu’il soit bien ventilé. Interdisez •...
  • Página 45 ® ® le temps. Le bloc-piles doit être remplacé au plus clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® tard lorsque sa capacité chute à 80 % de sa capacité (1-866-766-9563). d’origine, neuf. Les cellules affaiblies dans un bloc-piles 3.
  • Página 46 4. Utilisez le chargeur de batterie et les outils sans cordon uniquement en milieu sec et à une température ambiante comprise entre 5 °C et 40,5 °C. 5. Ne conservez pas le chargeur de batterie dans les endroits où la température est susceptible d’être supérieure à...
  • Página 47 Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 48 Apprenez à mieux connaître votre rotoculteur-cultivateur sans cordon. Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le rotoculteur-cultivateur sans cordon. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages et commandes, comparez l’illustration ci-dessous avec le rotoculteur-cultivateur sans cordon. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur. Un choix de batteries et de VENDUS chargeurs est offert sur le...
  • Página 49 La batterie est à 60 % de sa capacité et retourner la caisse au magasin. Veuillez appeler le service nécessite d’être chargée bientôt clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® (1-866-766-9563). La batterie est à charge complète REMARQUE : ne jetez pas la caisse d’expédition et...
  • Página 50 Utilisation du chargeur 2. La façon de recharger votre batterie au lithium-ion dépend de votre modèle de chargeur Snow Joe ® Sun Joe . Vous pouvez insérer votre batterie de ® OUTIL SEUL 24 V dans le chargeur rapide 24VCHRG-QC (vendu séparément) ou dans le double chargeur 24VCHRG-DPC BATTERIE ET CHARGEUR VENDUS SÉPARÉMENT (vendu séparément) (Fig.
  • Página 51 2. Rabattez la patte de verrouillage du rotoculteur-cultivateur AVERTISSEMENT! Les chargeurs ne s'éteignent pas afin de verrouiller en place la tête (Fig. 5). automatiquement lorsque la batterie est à charge complète. Veiller à ne pas laisser la batterie branchée dans le chargeur. Éteindre le chargeur ou le débrancher du secteur une fois que la Fig.
  • Página 52 Utilisation 2. Verrouillez le manche télescopique à la longueur voulue en tournant le manchon dans le sens antihoraire et assurez- vous que le manche est solidement attaché. Utilisation prévue AVERTISSEMENT! Toujours s’assurer que le manche Le rotoculteur-cultivateur sans cordon 24V-TLR-CT est télescopique est attaché...
  • Página 53 3. Tournez le bouton de poignée dans le sens contraire pour 3. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette marche-arrêt verrouiller en place la poignée auxiliaire. (Fig. 11). Démarrage et arrêt Conseils d’utilisation • Avant chaque utilisation, inspectez l’outil, la batterie et OUTIL SEUL tous les autres accessoires pour vérifier qu’ils ne sont pas endommagés.
  • Página 54 ® ® • Faites particulièrement attention lorsque vous changez de 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour le réparer. direction. Exercez une légère pression sur la poignée pour lever les lames et faciliter le virage. Faites tourner l’outil en Nettoyage du dessous de caisse et du utilisant les roues comme guide.
  • Página 55 Web sunjoe.com ou en appelant le service d’assistance téléphonique au numéro sans frais 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). L’utilisation de pièces qui ne répondent pas aux spécifications de l’outil d’origine peut être la cause d’un rendement anormal du rotoculteur-cultivateur, peut compromettre la sécurité...
  • Página 56 + Sun Joe ® ® l’emballage ou conservez-le pour le remisage de longue durée. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. Symbole DEEE. Les déchets d’équipements • Avant le remisage de l’outil, débranchez la batterie du électriques ne doivent pas être jetés avec les rotoculteur-cultivateur sans cordon.
  • Página 57 24V-TLR-CT nécessite une réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle Snow Joe + Sun Joe ® ® 1 866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Numéros de modèle et de série Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention technique chez un revendeur agréé, vous devez...
  • Página 58 REMARQUE : les accessoires sont sous réserve de changement sans aucune obligation de la part de Snow Joe + Sun Joe ® ® Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Página 59 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 60 sunjoe.com...