Resumen de contenidos para Top Innovations Steamfast SP-660
- Página 1 MODEL SP-660 Fabric Steam Press by Top Innovations, Inc. Please read all instructions before use. Mail in your warranty registration card.
- Página 2 Fabric Steam Press is capable of doing everything you need, and much, much more. Top Innovations, Inc. would like to invite you to take advantage of our Customer Support Web site at: www.steamfast.com...
- Página 3 DO NOT attempt to unplug unit by pulling or tugging on cord. 7. Use caution when operating unit, as burns can occur from touching hot metal parts, or from close proximity to steam. SAVE THESE INSTRUCTIONS! FOR HOUSEHOLD USE ONLY Top Innovations, Inc.
- Página 4 14. DO NOT operate units steam burst function if steam openings are blocked. Should this occur, shut unit off and unplug. 15. Store your SP-660 Fabric Steam Press in a cool, dry place. Always allow unit to cool completely before storing. SAVE THESE INSTRUCTIONS! FOR HOUSEHOLD USE ONLY Top Innovations, Inc.
- Página 5 7. Temperature Control Dial 8. On/Off Switch 9. Locking Knob 10. Power Indicator Light (Red) 11. Pressing Indicator Light (Green) 12. Steam Burst Ready Indicator Light (Yellow) 13. Cord Storage Compartment 14. Measuring Cup 15. Spray Bottle 16. Pressing Cushion Top Innovations, Inc.
- Página 6 • The Spray Bottle (15) allows you to moisten fabrics before pressing, which helps to make the pressing process easier and more effective in certain instances. • The Pressing Cushion (16) is a fabric-covered pad used for pressing gathered or contoured areas such as sleeves, darts, or yokes. Top Innovations, Inc.
- Página 7 7. Once pressing tasks are complete, immediately set On/Off Switch to “Off” (O) position and unplug grounded power cord from electrical outlet. Refer to page 9 of this manual for further information about cleaning and storage of Fabric Steam Press. Top Innovations, Inc.
- Página 8 • Place a damp cloth over fabric before pressing, which will help with stubborn wrinkles or heavy gauge fabrics. • To press large pieces of fabric, place entire piece behind Ironing Board. Pull fabric towards you, over Ironing Board, and lower Pressing Plate. Press fabric in sections until completed. Top Innovations, Inc.
- Página 9 3. Lower Pressing Plate down, and turn Locking Knob to “Lock” position. 4. Wrap up power cord and place in Cord Storage Compartment. 5. Store all accessories safely away, preferably near Fabric Steam Press. 6. Store Fabric Steam Press in a cool, dry place. Top Innovations, Inc.
- Página 10 NOTE: In order for our customer service representatives to help you as quickly and efficiently as possible, please have the following information ready before calling: • Purchase information (where and when you purchased this product) • Product Serial Number Top Innovations, Inc.
- Página 11 ONE YEAR LIMITED WARRANTY (If outside USA, additional shipping charges may apply) Top Innovations, Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase. This warranty...
- Página 12 Top Innovations, Inc. 6655 Troost Ave. Kansas City, MO 64131 Tel: (800) 711-6617 (816) 584-9700 www.steamfast.com [email protected] Printed in China PRODUCT SERIAL NUMBER For your convenience, space has been provided below for you to record the serial number of your unit (located on the back or bottom of the unit) for easy reference when contacting our Customer Service Department.
- Página 13 MODELO SP-660 Plancha a Vapor para Telas por Top Innovations, Inc. Por favor lea todas las instrucciones antes de usarse. Envíe por correo su tarjeta de registración de garantía.
- Página 14 Plancha a Vapor para Tela es capaz de hacer todo lo que usted necesita, y mucho más. Top Innovations, Inc., quiere invitarle a aprovechar nuestro sitio Web de Atención al cliente en: www.steamfast.com...
- Página 15 NO intente desconectar la unidad halando o tirando del cable. 7. Tenga cuidado cuando opere la unidad, ya que pueden ocurrir quemaduras si toca las partes metálicas o por cercanía al vapor. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Top Innovations, Inc.
- Página 16 Si esto ocurre, apague la unidad y desenchúfela. 15. Guarde su Plancha a Vapor para Tela en un sitio fresco y seco. Permita que la unidad se enfríe totalmente antes de guardarla. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE Top Innovations, Inc.
- Página 17 10. Luz Indicadora de Potencia (Roja) 11. Luz Indicadora de Planchado (Verde) 12. Luz Indicadora de que el Chorro de Vapor está Listo (Amarilla) 13. Compartimiento de Almacenaje del Cable 14. Taza de Medidas 15. Botella para Rociar 16. Cojín de Planchado Top Innovations, Inc.
- Página 18 • El Cojín de Planchado (16) es un cojín cubierto con tela que se usa para planchar áreas recogidas o contorneadas, como mangas, pinzas o canesú. Top Innovations, Inc.
- Página 19 Encendido/Apagado en la posición “Apagado” (O), y desconecte el cable de poder a tierra del tomacorriente. Refiérase a la página 9 de este manual para más información acerca de la limpieza y almacenaje de la Plancha a Vapor para Tela. Top Innovations, Inc.
- Página 20 • Para planchar piezas grandes de tela, ubique toda la pieza detrás de la Tabla de Planchado. Hale la tela hacia usted, sobre la Tabla de Planchado y baje el Plato de Planchado. Planche la tela por secciones hasta que termine. Top Innovations, Inc.
- Página 21 4. Envuelva el cable de poder y colóquelo en el Compartimiento de Almacenaje del Cable. 5. Guarde todos los accesorios en una forma segura, preferentemente cerca de la Plancha a Vapor para Tela. 6. Guarde la Plancha a Vapor para Tela en un lugar fresco y seco. Top Innovations, Inc.
- Página 22 NOTA: Para que nuestro representates de servicio al cliente puedan ayudarle lo más rápido y eficientemente que sea posible, por favor tenga la siguiente información a la mano antes de llamar: • Información de compra (dónde y cuándo Usted compró este producto) • El Numero de Serie del Producto Top Innovations, Inc.
- Página 23 Departmento de Servicio de Garantía de Top Innovations, Inc. Top Innovations, Inc. reparará o reemplazara, a su opción. Ésta garantía le da a Usted derechos legales específicos y pueda que tenga otros derechos, que pueden variar de estado a estado.
- Página 24 Top Innovations, Inc. 6655 Troost Ave. Kansas City, MO 64131 Tel: (800) 711-6617 (816) 584-9700 www.steamfast.com [email protected] Imprimido in China NUMERO SERIAL DEL PRODUCTO Para su conveniencia, un espacio ha sido provisto aquí abajo para que usted anote el numero de serie de su unidad...
- Página 25 MODÈLE SP-660 Presse à Vapeur pour Tissu par Top Innovations, Inc. Prière de lire toutes les instructions avant utilisation. Postez la carte d’enregistrement de garantie.
- Página 26 Presse à Vapeur pour Tissu qui est capable de faire tout ce dont vous avez besoin, et même encore plus. Top Innovations, Inc. vous invite à visiter son site Internet de Support Clientèle au: www.steamfast.com Sur ce site Internet vous trouverez davantage de renseignements sur beaucoup d’autres produits passionnants disponibles, des conseils utiles pour l’utilisation de votre Presse à...
- Página 27 7. Faites attention lors de l’utilisation de cette unité, car toucher les parties métalliques chaudes ou se trouver trop près de vapeur peut causer des brûlures. GARDEZ CES INSTRUCTIONS! POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT Top Innovations, Inc.
- Página 28 Si ce problème survient, arrêtez l’unité et débranchez-la. 15. Entreposez votre Presse à Vapeur pour Tissu SP-660 dans un endroit frais et sec. Laissez toujours l’unité refroidir complètement avant l’entreposage. GARDEZ CES INSTRUCTIONS! POUR UTILISATION DOMESTIQUE SEULEMENT Top Innovations, Inc.
- Página 29 7. Bouton de Réglage de Température 8. Interrupteur Marche/Arrêt 9. Bouton Fermeture/Sécurité 10. Voyant Puissance (Rouge) 11. Voyant Repassage (Vert) 12. Voyant Vapeur Prête (Jaune) 13. Compartiment d’Entreposage du Cordon Électrique 14. Doseur 15. Vaporisateur 16. Coussin de Repassage Top Innovations, Inc.
- Página 30 • Le Coussin de Repassage (16) est un coussin couvert de tissu qui est utilisé pour le pressage des surfaces froncées ou modelées, telles que les manches, pinces ou empiècements. Top Innovations, Inc.
- Página 31 “Fermée” (O) et débranchez le cordon électrique de la prise de courant électrique. Référez-vous à la page 9 de ce manuel pour des renseignements supplémentaires relatifs au nettoyage et à l’entreposage de la Presse à Vapeur pour Tissu. Top Innovations, Inc.
- Página 32 • Afin de presser de grands morceaux de tissu, placez le morceau entier derrière la Planche à Repasser. Tirez le tissu vers vous, au dessus de la Planche à Repasser, et descendez la Plaque de Repassage. Pressez le tissu morceau par morceau jusqu’à ce qu’il ait été complètement pressé. Top Innovations, Inc.
- Página 33 4. Enroulez le cordon électrique et placez-le dans le Compartiment de l’Entreposage du Cordon Électrique. 5. Entreposez tous les accessoires en sécurité, de préférence près de la Presse à Vapeur pour Tissu. 6. Entreposez la Presse à Vapeur pour Tissu dans un endroit frais et sec. Top Innovations, Inc.
- Página 34 Clientèle par téléphone, au numéro (800) 711-6617 ou (816) 584-9700. NOTE: Pour aider nos représentants a vous servir le plus rapidement et efficacement possible, ayez en main l’information suivante avant d’appeler : • Information d’achat (endroit et date de l’achat) • Numéro de Série du Produit Top Innovations, Inc.
- Página 35 (À l’extérieur des E-U, des frais de transport supplémentaires peuvent s’appliquer) Top Innovations, Inc. garantie que ce produit est sans défauts en matériel et main-d’o euvre pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat. Cette garantie ne couvre pas les dommages due à...
- Página 36 Top Innovations, Inc. 6655 Troost Ave. Kansas City, MO 64131 Tel: (800) 711-6617 (816) 584-9700 www.steamfast.com [email protected] Impimé à Chine NUMÉRO DE SÉRIE DU PRODUIT Pour faciliter l’accès a votre numéro de série, l’espace ci- dessous vous est fourni pour enregistrer cette information.