Página 1
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Denon PerL Auriculares internos inalámbricos True Wireless AH-C10PL Manual del usuario...
Página 2
Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Aplicación Headphones Parte básica Características de la aplicación Denon Headphones Nombres y funciones de las piezas Elección del nivel de inmersión Contenido de la caja ANC (cancelación activa del ruido) y modo social Ajuste de los auriculares...
Página 3
Solución de problemas Restablecimiento de los auriculares Si los Denon PerL no cargan Si los auriculares no realizan el proceso de personalización Si los auriculares no se conectan a la aplicación Denon Headphones Si tiene problemas para conectar los auriculares mediante Bluetooth ¿Bluetooth se conecta y desconecta?
Página 4
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Nombres y funciones de las piezas o Estuche de carga o Auriculares A Luz de carga LED A Micrófono para llamadas de voz B Puerto de carga USB-C B Almohadillas para los oídos extraíbles C Accesorio de aleta extraíble D Botones táctiles...
Página 5
Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Contenido de la caja Los Denon PerL se proporcionan con: 1. Auriculares 2. Cable de carga de USB-A a USB-C 3. Estuche de carga 4. Almohadillas para los oídos de silicona de varios tamaños (x4) 5.
Página 6
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Ajuste de los auriculares o Póngase los auriculares o Si utiliza almohadillas de espuma, deberá: Izquierda y derecha - Sujete el auricular marcado con Comprimir la almohadilla de espuma girando los una L en la mano izquierda y el marcado con una R en dedos.
Página 7
Los auriculares se apagarán automáticamente después de 60 segundos si se ha quitado ambos Requisitos del sistema de la aplicación Denon Headphones: auriculares de los oídos. Puede personalizar la función de reserva de iOS: iOS 9.3+ y Bluetooth ®...
Página 8
Cuando los auriculares estén en el modo de detección, seleccione y se podrán emparejar si no se han conectado previamente a un “Denon PerL XXX” en la configuración de Bluetooth del dispositivo al que dispositivo. desea cambiar. Un aviso de voz anunciará “Bluetooth device changed” (El dispositivo Bluetooth ha cambiado).
Página 9
Ajuste los auriculares girándolos hacia delante y hacia Descargue la aplicación Denon Headphones. atrás hasta que vea dos marcas constantes en la pantalla de la aplicación Denon Headphones. Una vez En la aplicación Denon Headphones, toque “Crear una que hayan encajado bien, comenzará la cuenta”...
Página 10
Google Play (para dispositivos Android) y compruebe si hay actualizaciones disponibles. o Los Denon PerL Es posible que se añadan algunas mejoras a los Denon PerL con una actualización del firmware. Se aplicarán automáticamente a su dispositivo o puede que tenga que realizar lo siguiente.
Página 11
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Carga de los auriculares y del estuche de carga La batería de los auriculares proporciona 6 horas de uso inalámbrico, y hasta 24 horas de uso cuando se utiliza el estuche de carga. Para cargar los auriculares Colóquelos en el estuche de carga y cierre la tapa.
Página 12
Puede personalizar los botones táctiles en la aplicación Denon Headphones Mientras está conectado a los auriculares, puede comprobar el indicador de la batería en la esquina superior derecha de la aplicación Denon Headphones. Abra la aplicación Denon Headphones con los Un aviso de voz anunciará...
Página 13
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice o Gestos Toque/Doble toque/Tocar tres veces/ o Tocar y mantener Tocar dos veces y mantener pulsado Toque y mantenga ambos botones táctiles durante 2 segundos para En la aplicación Headphones se pueden asignar las siguientes funciones entrar en el modo de detección.
Página 14
Cuando los auriculares estén conectados por Bluetooth, podrá contestar las llamadas de voz: Directamente en el teléfono; O utilizando los botones táctiles de los auriculares, si la función de contestar llamada se ha asignado a un botón táctil dentro de la aplicación Denon Headphones.
Página 15
En el Mac, elija “Menú Apple” > “Preferencias del sistema” y, a continuación, haga clic en Bluetooth. Seleccione “Denon PerL XXX” en la lista de dispositivos. Toque y mantenga los dos botones táctiles de cada lado de los auriculares para acceder al modo de emparejamiento.
Página 16
Cambio de los accesorios de aleta de los los auriculares auriculares Los Denon PerL se proporcionan con cinco tipos de almohadillas para los Los Denon PerL se proporcionan con dos tamaños/tipos de aletas. oídos. Pruebe todos los tamaños de almohadillas para los oídos para Pruebe los dos tamaños de aletas para encontrar las que mejor se...
Página 17
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Limpieza de los auriculares Los auriculares necesitan una limpieza de vez en cuando. Nota: No utilice nunca alcohol, disolventes de limpieza ni detergentes fuertes para limpiar los auriculares. Para limpiar las almohadillas para los oídos: Retire las almohadillas para los oídos y lávelas con agua y un detergente suave.
Página 18
Siga leyendo para saber todo lo que necesita sobre la aplicación Denon Headphones. Con la aplicación Denon Headphones, puede ajustar el nivel de inmersión, cambiar o añadir perfiles de audición, comprobar el estado de la batería, activar/desactivar la cancelación de ruido (ANC) y el modo social, y mucho más.
Página 19
Solución de problemas Apéndice Elección del nivel de inmersión Abra la aplicación Denon Headphones. Utilice el control deslizante de inmersión para elegir el nivel de graves que prefiera. Nota: Ajuste siempre la inmersión a un nivel cómodo y moderado cuando...
Página 20
Botones táctiles Puede configurar los botones táctiles para activar/desactivar el modo Toque “Configuración del dispositivo”. social en la aplicación Denon Headphones. Esto alternará entre el modo social y ANC. Desplácese hacia abajo hasta “Habilitar el modo social o En la aplicación y ANC (cancelación activa de ruido)”.
Página 21
La voz de los auriculares le guía para personalizarlos, anuncia el nivel de Para cambiar el ajuste del límite de volumen de la UE: carga de la batería e identifica los dispositivos conectados. Para cambiar Abra la aplicación Denon Headphones con los el idioma: auriculares conectados por Bluetooth a su dispositivo.
Página 22
Cambio de perfiles Toque “Agregar perfil” en la página de inicio de la Abra la aplicación Denon Headphones. aplicación Denon Headphones en la parte superior central. Toque el nombre del perfil en la página de inicio de la aplicación Denon Headphones.
Página 23
Solución de problemas Apéndice Solución de problemas Si alguna vez tiene problemas con los Denon PerL, lea la siguiente solución de problemas. Restablecimiento de los auriculares Restablecimiento del dispositivo 1. Mantenga pulsados los botones táctiles de ambos lados de los auriculares durante 10 segundos para reiniciar.
Página 24
Asegúrese de estar en un lugar tranquilo, permanezca sentado e intente no hablar durante la personalización. Compruebe si dispone de una conexión estable a Internet y Bluetooth. Compruebe si su dispositivo móvil y la aplicación Denon Headphones se han actualizado a la versión más reciente. Solución de problemas adicionales: “Olvide”...
Página 25
Asegúrese de que los auriculares y el dispositivo se encuentren a una distancia máxima de 10 pies (unos 3 m). Compruebe que esté conectándose a Denon PerL XXX, no Denon PerL XXX [LE]. Denon PerL XXX [LE] es el modo de bajo consumo de Denon PerL, que se conectará automáticamente después de haber conectado a Denon PerL XXX.
Página 26
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice ¿Bluetooth se conecta y desconecta? Bluetooth está diseñado para distancias cortas, por lo que es posible que experimente algunas interferencias de vez en cuando. Para minimizar las interferencias de Bluetooth, pruebe lo siguiente: Acerque su dispositivo emparejado a los auriculares.
Página 27
Los auriculares utilizan micrófonos sensibles para personalizarse, por lo que los movimientos, los ruidos externos y una respiración agitada pueden afectar a su perfil de audición. Si los botones táctiles no funcionan correctamente Compruebe que los botones táctiles de sus auriculares se hayan configurado correctamente a través de la aplicación Denon Headphones. Restablezca los auriculares.
Página 28
¿No encuentra lo que busca? Pruebe con lo siguiente Compruebe que los auriculares estén cargados. Compruebe si su dispositivo móvil y la aplicación Denon Headphones se han actualizado a la versión más reciente. Compruebe que su Bluetooth esté conectado. Solución de problemas adicionales Olvide los auriculares desde los ajustes de Bluetooth de su dispositivo, y vuelva a emparejar.
Página 29
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Información sobre Marcas Registradas La marca denominativa Bluetooth ® y los logotipos son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y su uso por D&M App Store ® está registrada en EE. UU. y otros países. Holdings Inc.
Página 30
Contenido Parte básica Parte avanzada Aplicación Headphones Solución de problemas Apéndice Especificaciones Alimentación eléctrica: 5 V CC, 0,35 A Banda de frecuencia inalámbrica: 2400-2483,5 MHz Tiempo de reproducción continua: Aprox. 6 horas Aprox. 24 horas (con recarga a través del estuche de carga) Tiempo de carga: Aprox.