Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
293 Wright Street, Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-535-4950
Fax: 1-800-526-3757
Web Site: tractorsupply.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-535-4950
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 2-7
©2011
OWNER'S MANUAL
Transfer Utility Pump
MANUAL DEL USUARIO
Bomba de transferencia
de uso general
CL106
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-535-4950
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . Páginas 8-13
4835 0411
CL782 (12/2/11)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Countryline CL106
Resumen de contenidos para Countryline CL106
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO Phone: 1-800-535-4950 Fax: 1-800-526-3757 Bomba de transferencia Web Site: tractorsupply.com de uso general 4835 0411 CL106 Installation/Operation/Parts Instalación/Operación/Piezas For further operating, installation, Para mayor información sobre el or maintenance assistance: funcionamiento, instalación o mantenimiento de la bomba:...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Safety Im portant Safety • If circuit has a 2-prong receptacle, replace it with a properly grounded 3-prong Instructions receptacle installed in accordance with the National Electrical Code and local codes SAVE THESE INSTRUCTIONS - This manual and ordinances. contains important instructions that should be followed during installation, operation, and • Any extension cord used must be outdoor maintenance of the product. - Página 3 If your sewage pump has failed: • Wear rubber gloves when handling the pump; • For warranty purposes, return the pump’s cord tag and original receipt of purchase to the retail store; • Dispose of the pump according to local disposal ordinances. Exceptions to the Twelve (12) Month Limited Warranty Product Warranty Period CL106, CL108 90 days CLTS33P, CLSU14 2 Years CLVS50C, CLW750, Pressure Tanks 5 Years General Terms and Conditions; Limitation of Remedies You must pay all labor and shipping charges necessary to replace product covered by this warranty.
- Página 4 Installation 1/2” or larger outlet hose Straight hose 1/2” or larger reinforced inlet hose Water No coils No kinks Water 4838 0211 4837 0211 Use 1/2” Hose (Or Larger) Ke ep The Hoses As Straight As Possible Use a reinforced hose on the inlet. The pump should be less than 6’ above and less than 6’ to To reduce friction, do not coil or kink the hoses.
- Página 5 Operation Plug in pump to start it Water OUT Outlet hose Unplug to stop Inlet hose pump Water IN 4839 0211 4840 0211 Operation Unplug The Pump Unplug the pump before all the water is • INLET hose goes IN the water. completely gone. • OUTLET hose stays OUT of the water. Do not run pump dry! • MOTOR must stay dry Performance To prime the pump, fill the suction hose with...
-
Página 6: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Probable Cause(s) Corrective Action Pump has overheated and thermal Wait for overload to reset; pump will overload has tripped. automatically restart. Pump stops without warning. Discharge hose too long or discharge lift Use shorter hose or reduce lift height. higher than 28’. Suction hose not full. Fill suction hose. Suction hose too long or too small. Use 1/2” suction hose, 6’ long or less. - Página 7 Component Reference and Brush Installation Brush must enter 1 2 3 square hole. Match brush curve to armature curve 4841 1211 Ref. Description 10-32x1-3/4 Phil. Hd Screw* End Cover / Wear Plate O-Ring Impeller Insert U Cup Seal Pump Body Slinger Motor** Motor Brush Set (1 Pair) Screen, Suction (S8-146) Pud-L-Scoop®...
- Página 8 Seguridad In strucciones importantes • Si un circuito tiene un receptáculo para dos puntas, cámbielo por uno de 3 puntas debidamente puesto de seguridad a tierra e instalado conforme al Código Eléctrico Nacional y a todo otro código y norma local GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual contiene que corresponda. instrucciones importantes que se deben seguir durante la •...
-
Página 9: Garantía
• P ara los fines de la garantía, devuelva la etiqueta del cordón de la bomba y el recibo de compra original a la tienda minorista; • Descarte la bomba cumpliendo con todas las normas locales que correspondan para su eliminación. Excepciones para la garantía limitada de doce (12) meses Producto Período de garantía CL106, CL108 90 días CLTS33P, CLSU14 2 años Tanque del sistema de agua, CLVS50C, CLW750 5 años Términos y condiciones generales; Limitación de recursos Usted deberá pagar por todos los gastos de mano de obra y de envío necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. -
Página 10: Instalación
Instalación Manguera de salida de 1/2” o mayor Sin curvas Manguera de admisión reforzada de 1/2” o mayor SALIDA Manguera del agua Sin espirales recta ENTRADA 4838 0211 del agua 4837 0211 Us e una manguera de 1/2” Ma ntenga las mangueras lo más (o mayor) rectas posibles Use una manguera reforzada en la admisión. -
Página 11: Operación
Operación Enchufe la bomba para encenderla SALIDA del agua Manguera Desenchufe de salida para detener Manguera la bomba de admisión ENTRADA del agua 4839 0211 4840 0211 Operación Desenchufe la bomba Desenchufe la bomba antes de que se haya • La manguera de admisión va dentro del agua. agotado toda el agua. • La manguera de salida permanece fuera ¡No permita que la bomba funcione en seco! del agua. -
Página 12: Localización De Fallas
Localización de fallas Síntoma Causa(s) probable(s) Medida correctiva Esperar hasta que el dispositivo de La bomba se ha recalentado activando protección contra sobrecarga térmica el dispositivo de protección contra se reposicione; la bomba se volverá a sobrecarga térmica. La bomba se detiene encender automáticamente. sin advertencia. La manguera de descarga es demasiado Usar una manguera más corta o reducir larga o la altura de descarga es mayor... -
Página 13: Referencia De Componentes E Instalación De Escobillas
Referencia de componentes e instalación de escobillas Brush must enter 1 2 3 La escobilla debe entrar square hole. en el hueco cuadrado. Igualar curva de escobillas Match brush curve con la curva de armadura. to armature curve 4841 1211 Réf.