1
2
1
2
3
4
POSTURA ERGUIDA ÓPTIMA
Postura corporal óptima para
lectura a poca distancia
ALTERNE LAS RODILLAS
IZQUIERDA Y DERECHA
SYMBOL LS/DS3408
© 2007-2010 MOTOROLA, INC. Reservados todos los derechos.
Motorola se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto
con el fin de mejorar su diseño, fiabilidad o funcionamiento. Motorola no
asume ninguna responsabilidad sobre los productos en relación con la
aplicación o el uso de ningún producto, circuito o aplicación descritos en
este documento.
No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por implicación o de algún
otro modo, bajo ningún derecho de patente ni patente que cubra o esté
relacionada con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material,
método o proceso en que pudieran utilizarse los productos Motorola. Sólo
existe licencia implícita para los equipos, circuitos y subsistemas contenidos
en los productos Motorola.
MOTOROLA, y el logotipo de la M estilizada y Symbol y el logotipo de Symbol
son marcas registradas de Motorola, Inc. Otros nombres de productos
mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivas empresas y se reconocen como
tales en este documento.
Garantía
Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los
productos de hardware de Motorola en:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty.
Información sobre servicios
Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con
el departamento de asistencia técnica o de sistemas de su empresa. Si hay
algún problema con el equipo, este departamento se encargará de
comunicárselo al servicio de asistencia al cliente de Motorola Enterprise
Mobility en: http://www.motorola.com/enterprisemobility/support.
Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.
Fuente de alimentación
Use SOLO una fuente de alimentación Motorola de conexión directa 50-14000
o PWRS-14000 marcada de clase 2, o LPS o SELV de 5 V CC y 850 mA mín.
(IEC 60950-1). El uso de una fuente de alimentación alternativa puede resultar
peligroso y anulará cualquier homologación de este dispositivo.
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza Holtsville, New York 11742-1300, USA
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, y Symbol y el logotipo de Symbol están
registrados en la Oficina de marcas y patentes de EE.UU. El resto de los nombres de
productos y servicios son propiedad de sus respectivos titulares.
© Motorola, Inc. 2010
72E-67131-02S Rev .C, abril de 2010
SYMBOL LS/DS3408
3
4
Placa de sujeción
Indicadores LED
Área de lectura
Gatillo de lectura
EVITE FORZAR LA MUÑECA
POSTURA CORPORAL ÓPTIMA
EVITE
CURVAR LA
ESPALDA
EVITE POSTURAS
FORZADAS DEL BRAZO
INFORMACIÓN SOBRE NORMATIVAS
Recomendaciones ergonómicas
Precaución: para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones
ergonómicas siga estas recomendaciones. Consulte al Director local de Seguridad
e Higiene para asegurarse de que cumple los programas de seguridad de su
empresa para evitar daños de los empleados.
• Reduzca o elimine movimientos repetitivos
• Mantenga una postura natural
• Reduzca o elimine la fuerza excesiva
• Mantenga cerca de usted los objetos que utilice frecuentemente
• Realice las tareas a la altura adecuada
• Reduzca o elimine las vibraciones
• Reduzca o elimine la presión directa
• Facilite puestos de trabajo adaptables
• Facilite la distancia adecuada
• Facilite un entorno de trabajo adecuado
• Mejore los métodos de trabajo.
Información normativa
Symbol Technologies, Inc., la división Enterprise Mobility Business de Motorola,
Inc. ("Motorola"). Todos los dispositivos de Symbol están diseñados para cumplir
con las reglas y normativas de los lugares donde se venden, y estarán etiquetados
según sea necesario.
Cualesquiera cambios o modificaciones de los equipos de Symbol Technologies,
que no hayan sido expresamente autorizados por Symbol Technologies, podrán
anular el permiso del usuario para utilizarlos.
Requisitos de interferencias de las radiofrecuencias
Tested to comply
with FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
razonable contra las interferencias peligrosas en lugares residenciales. Este
equipo genera, utiliza y puede radiar frecuencias de radio y si no se instala y utiliza
de conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se
produzcan interferencias en determinadas instalaciones. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, que se pueden
determinar apagando y encendiendo el equipo, se pide a los usuarios que intenten
corregir las interferencias con alguna de las siguientes medidas:
• Vuelva a orientar o colocar la antena receptora
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en una toma de un circuito distinto del que esté conectado el
receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio / TV.
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
La marca y el Área Económica Europea (AEE)
Declaración de cumplimiento de normativas
Symbol Technologies, Inc. declara por la presente que este dispositivo cumple
todas las directivas correspondientes, 89/336/EEC, 73/23/EEC. Se puede obtener una
Declaración de Conformidad en http://www.motorola.com/enterprisemobility/doc.
http://www.motorola.com/ls3408
http://www.motorola.com/ds3408
POSTURAS ÓPTIMAS DE LECTURA
Apuntar
ALTERNE LAS MANOS IZQUIERDA Y DERECHA
ALTERNE LAS MANOS IZQUIERDA Y DERECHA
SE RECOMIENDA PARAR PARA DESCANSAR Y LA ROTACIÓN DE TAREAS
SE RECOMIENDA PARAR PARA DESCANSAR Y LA ROTACIÓN DE TAREAS
EVITE FORZAR LA
MUÑECA
Nota: Se ha comprobado que este equipo
cumple las limitaciones de un dispositivo
digital de Clase B, de conformidad con la
Parte 15 de las normas FCC. Estos límites
están pensados para ofrecer protección
Escáner Láser
(ER/FZ)
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
INDICADORES SONOROS
Uso estándar
Bip grave/medio/agudo
Bip agudo breve
Encendido
Lectura de menú de parámetros
Bip agudo/grave/
Bip agudo/grave
agudo/grave
La configuración de
los parámetros se ha
realizado correctamente
Indicadores LED
Apagado
Verde
El lector está encendido
y listo para leer o el lector
no recibe alimentación
Posición corporal óptima para lecturas a distancia
Guía de recomendaciones de uso
Etiquetado en laser
De conformidad con la cláusula 5, IEC 825 y EN60825, se ofrece la
siguiente información al usuario:
ENGLISH
CLASS 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
CLASS 2
LASER LIGHT
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
DANISH / DANSK
KLASSE 1 KLASSE 1 LASERPRODUKT
KLASSE 2 LASERLYF
SE IKKE IND I STRÅLEN
KLASSE 2 LASERPRODUKT
DUTCH / NEDERLANDS
KLASSE 1 KLASSE-1 LASERPRODUKT
KLASSE 2 LASERLICHT
NIET IN STRAAL STAREN
KLASSE-2 LASERPRODUKT
FINNISH / SUOMI
LUOKKA 1 LUOKKA 1 LASERTUOTE
LUOKKA 2 LASERVALO
ÄLÄ TUIJOTA SÄDETTÄ
LUOKKA 2 LASERTUOTE
FRENCH / FRANÇAIS
CLASSE 1 PRODUIT LASER DE CLASSE 1
CLASSE 2 LUMIERE LASER
NE PAS REGARDER LE RAYON FIXEMENT
PRODUIT LASER DE CLASSE 2
GERMAN / DEUTCH
KLASSE 1 LASERPRODUKT DER KLASSE 1
KLASSE 2 LASERSTRAHLEN
NICHT DIREKT IN DEN LASERSTRAHL
SCHAUEN
LASERPRODUKT DER KLASSE 2
JAPANESE / 日本語
第1種
第1種レーザー製品
第2種
レーザー光線
光線を見つめないでください
2種 レーザー製品
Dispositivos láser
Los productos Symbol que utilizan rayos láser cumplen las normas
US 21CFR1040.10 y 1040.11 con la excepción de las variaciones según
el aviso de láser N.º 50, con fecha 24 de junio de 2007 e IEC 60825-1
(Ed. 2.0), EN60825-1:2007.
La clasificación láser figura en una de las etiquetas del dispositivo.
Los dispositivos láser de Clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan
para la finalidad para la que están pensados. Es necesaria la siguiente declaración
para cumplir las normativas de EE.UU. e internacionales:
Precaución: El empleo de controles, los ajustes o la realización de los procedimientos
de manera distinta a la especificada en este documento pueden tener como
consecuencia la exposición peligrosa a los rayos láser.
Los lectores láser de Clase 2 utilizan un diodo de luz visible de baja potencia. Como
con cualquier fuente de luz brillante, como la del sol, el usuario deberá evitar mirar
fija y directamente al rayo de luz. No se ha demostrado que sea peligrosa la
exposicion momentánea a un láser de Clase 2.
Etiquetado de los lectores
CAUTION - CLASS 3R LASER LIGHT WHEN OPEN. AVOID DIRECT
EYE EXPOSURE LUMIÈRE LASER EN CAS D'OUVERTURE DE
CLASSE 3R. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. KLASSE
3R, VORSICHT - LASERLICHT, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
LASER LIGHT- DO NOT STARE INTO BEAM . CLASS 2
LASER PRODUCT. LASERLICHT - NICHT IN DEN
STRAHL BLICKEN. LASER KLASSE 2. LUMIÈRE
LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU.
APPAREIL À LASER DE CLASSE 2 630-680nm, 1mW
Guía de recomendaciones de uso
Escáner Digital
(DS)
0 1 2 3 4 5
0 1 2 3 4 5
4 bips largos y graves
Lectura de código de
Error de transmisión
barras [Si está activado
detectado; la
el indicador sonoro para
información se
lecturas]
omitirá
Bip grave/agudo
Secuencia de
Secuencia de
programación
programación
correcta
incorrecta o código
de barras de
cancelación leído
Rojo
Lectura de código
Error de transmisión
de barras correcta
Contacto local
HEBREW
ITALIAN / ITALIANO
CLASSE 1 PRODOTTO AL LASER DI CLASSE 1
CLASSE 2 LUCE LASER
NON FISSARE IL RAGGIOPRODOTTO
AL LASER DI CLASSE 2
NORWEGIAN / NORSK
KLASSE 1 LASERPRODUKT, KLASSE 1
KLASSE 2 LASERLYS IKKE STIRR INN ILYSSTRÅLEN
LASERPRODUKT, KLASSE 2
PORTUGUESE / PORTUGUÊS
CLASSE 1 PRODUTO LASER DA CLASSE 1
CLASSE 2
LUZ DE LASER NÃO FIXAR O RAIO LUMINOSO
PRODUTO LASER DA CLASSE 2
SPANISH / ESPAÑOL
CLASE 1
PRODUCTO LASER DE LA CLASE 1
CLASE 2
LUZ LASER
NO MIRE FIJAMENTE EL HAZ
PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2
SWEDISH / SVENSKA
KLASS 1
LASERPRODUKT KLASS 1
KLASS 2
LASERLJUS STIRRA INTE MOT STRÅLEN
LASERPRODUKT KLASS 2
CHINESE / 简体中文
1 类
1 类激光产品
2 类
激光切勿注视光束
2 类激光产品
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS
PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED JUNE 24, 2007 AND
IEC 60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1:2007.
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN
ICES-103. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
