Pfister Universal Trim R90-TD2X Guía Rápida De Instalación página 18

Remove existing tub spout (check under spout for screw to remove). If there is no set
screw, rotate spout counter clocwise to remove. Make sure all items are free of debris and
clean all mounting surfaces.
Quite el canalón existente de la tina (cheque debajo del canalón para que el tornillo quite). Si no
hay tornillo de fijación, gire el surtidor contra clocwise para eliminar. Cerciórese de que todos los
artículos estén libres de la ruina y limpie todas las superficies de montaje
Enlevez le bec existant de baquet (contrôle sous le bec pour que la vis enlève). S'il n'ya pas de vis
de réglage, tournez le bec contre clocwise pour enlever. Assurez-vous que tous les articles sont
exempts de débris et nettoyez toutes les surfaces de montage.
11
Identify Tub Spout Plumbing
Identifique la plomería del surtidor de la tina
Identifiez la tuyauterie de bec de baquet
18
Brass Adapter - Go to Step 12
Instalación de cobre amarillo del adaptador - Vaya al paso 12
Installation en laiton d'adapteur - Passez à l'étape 12
Make sure that O-ring is in good condition
Asejurese que el anillo o esté en buenas condiciones
Asjurese que el anillo este es buena condicion
Copper Pipe - Go to Step 13
Pipa de cobre recta - Vaya al paso 13
Pipe de cuivre droite - Passez à l'étape 13
Threaded Pipe - Go to Step 14
Pipa roscada hierro - Vaya al paso 14
Pipe filetée par fer - Passez à l'étape 14