Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Magneti Marelli 007950016040
- Página 1 Hydraulic Press For Crimping User’s Manual 007950016040 Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected] www.magnetimarelli-checkstar.pl...
-
Página 2: Manuale D'istruzioni
Instruction Manual Manuel d’Instructions PINCE A SERTIR HYDRAULIQUE Manuale d’Istruzioni HYDRA-KRIMP Gebrauchsanweisung HYDRAULIK-ZANGE Bruksanvisning HYDRA-KRIMP Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected] www.magnetimarelli-checkstar.pl English... -
Página 3: Operating
10. Turn body of tool counter clockwise until top yoke can be rotated away from piston portion of yoke. 11. Remove holding pin and open yoke. 12. Remove hose assembly. Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected]... -
Página 4: Operación
11. Sacar el pasador y abra el Yugo. 12. Sacar la manguera con su acople engarzado. Français Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected]... -
Página 5: Préparation Avant L'utilisation
11. Retirez la goupille de retenue et ouvrez la bride. 12. Retirer le raccord serti. Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected]... - Página 6 10. Ruotare il corpo dell’attrezzo in senso antiorario fino a quando il morsetto superiore si stacca dalla parte del pistone. 11. Rimuovere lo spillo ed aprire il morsetto. 12. Rimuovere il tubo. Deutsch Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected]...
- Página 7 11. Entfernen Sie die Verrieglungspin um die Zange wieder zu öffnen. 12. Entfernen Sie die Schlauchkonstruktion. Swedish Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected]...
- Página 8 10. Vrid verktygets stomme moturs tills den övre bygeln kan fällas upp. 11. Tag ur låssprinten och öppna bygeln. 12. Tag ur den färdigpressade slangen. Magneti Marelli Aftermarket Spółka z.o.o. Plac Pod Lipami 5, 40-476 Katowice Tel.: + 48 (032) 6036107, Faks: + 48 (032) 603-61-08 e-mail: [email protected]...