Manuales relacionados para HEW ATEX
Resumen de contenidos para HEW ATEX
- Página 1 Índice 2016-12-02 Manual de instrucciones Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx ID de doc.: 6316 ¡Lea el presente manual de instrucciones antes de iniciar cualquier trabajo!
- Página 2 © Herforder Elektromotoren-Werke GmbH & Co. KG Goebenstr. 106 D-32051 Herford Tel.: +49 (0) 5221 5904-0 Fax: +49 (0) 5221 5904-34 E-Mail: [email protected] Internet: [email protected] Publicación: Redacción: Kothes! Technische Kommunikation GmbH & Co. KG www.kothes.de Con esta edición quedan invalidadas las ediciones anteriores.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Índice Información general ............... 5 Información sobre el presente manual ......5 Explicación de los símbolos ........... 6 Limitación de la responsabilidad........7 Propiedad intelectual ............. 8 Piezas de repuesto ............8 Condiciones de garantía .......... - Página 4 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Índice Seguridad ..............34 Instalación ..............36 6.2.1 Ventilación del lugar de trabajo ....36 6.2.2 Formas constructivas según DIN EN 60034-7 ............36 6.2.3 Instalación de la máquina ......39 6.2.4 Montaje ............39 Conexión a la alimentación de energía .......41 6.3.1...
-
Página 5: Información General
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Información general Pos : 1.1 /KN2006- SM/Allgemei nes /100 1 Allgemeines _Titel @ 8\mod_1142088318714_1.doc @ 75727 1 Información general Pos : 1.2 /KN2006- SM/Allgemei nes /110 1.1 Informati onen z ur Anl eitung (Maschi ne) @ 40\mod_1182336499793_1.doc @ 495957 1.1 Información sobre el presente manual... -
Página 6: Explicación De Los Símbolos
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Información general Pos : 1.5 /KN2006- SM/Allgemei nes /120 1.1 Symboler kl ärung @ 8\mod_1142089345047_1.doc @ 75774 1.2 Explicación de los símbolos Indicaciones de seguridad En el presente manual las indicaciones de seguridad están marcadas con símbolos. -
Página 7: Limitación De La Responsabilidad
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Información general Pos : 1.7 /KN2006- SM/Allgemei nes /121 1.1.1 Bes ondere Sic her heitshi nweis e_Titel @ 8\mod_1142090242324_1.doc @ 75783 Indicaciones de seguridad Para remitir a los peligros especiales en las indicaciones de especiales seguridad se utilizan los siguientes símbolos :... -
Página 8: Propiedad Intelectual
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Información general Pos : 1.15 /KN 2006-SM /Allgemeines/140 1.1 Ur heberschutz @ 8\mod_1142092015791_1.doc @ 75819 1.4 Propiedad intelectual El presente manual está protegido por la ley de propiedad intelectual y está destinado exclusivamente a fines internos. -
Página 9: Seguridad
2.1 Responsabilidad del explotador Pos : 2.6 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Sicherheit/AT EX/003 1.1.0 Verantwortung des Betr eibers allgemei ner Teil (M asc hine) ATEX @ 59\mod_1203493296525_1.doc @ 1039307 La máquina es para uso industrial. Por tanto, el explotador de la misma está... - Página 10 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad incluidas las herramientas, medios auxiliares y productos de limpieza que deben utilizarse. Necesidad de llevar el equipo de protección personal apropiado para atmósferas potencialmente explosivas. El explotador debe cumplir las obligaciones adicionales contenidas en la Directiva 99/92/CE para mejorar la protección...
-
Página 11: Requisitos Del Personal
El electricista está formado para trabajar en el lugar de trabajo especial al que se le ha asignado y conoce la normativa y las disposiciones relevantes. Pos : 2.14 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Sic herheit/ATEX/004 1.1.0 EX-F ac hkraft @ 59\mod_1203494636587_1.doc @ 1039373 Personal especializado en atmósferas potencialmente explosivas debido a su formación, conocimientos y experiencia técnicos,... -
Página 12: Personas No Autorizadas
Está familiarizado con su actividad y las reglas y normativa relevantes para la protección contra explosión, en especial, aunque no exclusivamente, con la Directiva ATEX 2014/34/EU y con la correspondiente norma EN 60079 y la norma IECEx IEC 60079. -
Página 13: Uso Previsto De La Máquina
Pos : 2.20 /FI/..Seitenumbruc h ..@ 0\mod272_1.doc @ 1522 Pos : 2.21 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Sic herheit/ATEX/005 1.1 Besti mmungsgemäße Ver wendung (Mas chi ne) AT EX @ 59\mod_1203494796323_1.doc @ 1039394 2.3 Uso previsto de la máquina La máquina ha sido diseñada y construida únicamente para el fin... -
Página 14: Peligros Especiales
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad Pos : 2.24 /KN 2006-SM /Sic her hei t/006 Pers önliche Schutz ausstattung/006 1.1.0_1 Grundsätzlich zu trag en_Titel @ 8\mod_1143360998458_1.doc @ 80989 Llevar siempre Durante cualquier trabajo se debe llevar siempre: Pos : 2.25 /KN 2006-SM /Sic her hei t/006 Pers önliche Schutz ausstattung/Ar bei tssc hutz kl eidung @ 8\mod_1143362598709_1.doc @ 81061... - Página 15 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad Pos : 2.33 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Sic herheit/ATEX/007 1.1.0 Besonder e Gefahren EX-SCHUTZ @ 59\mod_1203496019641_1.doc @ 1039437 Protección contra explosión ¡PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN! Introducir fuentes de ignición como chispas, llamas abiertas o superficies calientes en atmósferas...
- Página 16 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad Corriente eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! En caso de contacto con piezas conductoras de tensión existe peligro inminente de muerte. Los daños en el aislamiento o alguna de las piezas pueden conllevar peligro de muerte.
- Página 17 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad Pos : 2.39 /KN 2006-SM /Sic her hei t/007 Besondere Gefahr en/Heiß e Oberfl äc hen_Vorsicht! @ 8\mod_1143375956657_1.doc @ 81347 Superficies calientes ¡CUIDADO! ¡Peligro de quemaduras por superficies calientes! El contacto con las superficies calientes puede provocar quemaduras.
-
Página 18: Dispositivos De Seguridad
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad Pos : 2.45 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Sic herheit/008 1.1 Sic her heitsei nrichtungen_Titel @ 59\mod_1203337625484_1.doc @ 1037161 2.6 Dispositivos de seguridad Pos : 2.46 /KN 2006-SM /Sic her hei t/008 Sicherheits einric htungen/Kein eigener Not-Aus (M asc hine) @ 41\mod_1183384960738_1.doc @ 503378 Necesaria integración en un... -
Página 19: Comportamiento En Caso De Peligro Y En Accidentes
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad Asegurar contra conexión inesperada: Interruptor asegurado con candado el día: …….. a las…... horas. Desconectar la alimentación de energía. NO CONECTAR Si es posible, asegurar el interruptor con un candado y marcarlo visiblemente con un letrero Fig. -
Página 20: Protección Del Medio Ambiente
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Seguridad Pos : 2.52 /KN 2006-SM /Sic her hei t/011 U mweltsc hutz/011 U mwelts chutz Titel und Einführung @ 9\mod_1143987199086_1.doc @ 84175 2.9 Protección del medio ambiente ¡CUIDADO! ¡Peligro medioambiental en caso de manejo... -
Página 21: Datos Técnicos
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Datos técnicos Pos : 3.2 /KN2006- SM/T echnisc he D aten/001 1 Tec hnisc he Daten_Ti tel @ 8\mod_1143124628960_1.doc @ 80561 3 Datos técnicos Pos : 3.3 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/T ec hnis che D aten/HIN WEIS - Die notwendigen tec hnischen D aten @ 59\mod_1203077215350_1.doc @ 1034411 ¡NOTA! -
Página 22: Marcado 'Ex
Datos técnicos Pos : 3.10 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 s: 3.11 /KN 2006-Pr ojekte/H erforder Elektr omotor en- Wer ke/Technisc he Daten/ATEX/009 1.1 Ex-Kennz eic hnung @ 60\mod_1203497200012_1.doc @ 1039729 3.3 Marcado 'Ex' ¡PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN! según Directiva ATEX 2014/34/EU... - Página 23 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Datos técnicos Apartado Denominación Significado Símbolo 'Ex' Marcar para proteger de explosiones Grupo de aparatos II. El motor puede utilizarse en atmósferas Grupo de aparatos potencialmente explosivas a excepción de en la minería.
-
Página 24: Construcción Y Funcionamiento
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Construcción y funcionamiento Pos : 4.2 /KN2006- SM/Aufbau und F unktion/001 1 Aufbau und F unkti on_Titel @ 8\mod_1143713625726_1.doc @ 83161 4 Construcción y funcionamiento Pos : 4.3 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Aufbau und F unktion/AT EX/002 1.1.0 Übersicht @ 68\mod_1209358678629_1.doc @ 1157152 4.1 Resumen tamaños 63 hasta 132... -
Página 25: Resumen Tamaños 160 Hasta 225
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Construcción y funcionamiento 4.2 Resumen tamaños 160 hasta 225 17 18 Fig. 6: Resumen tamaños 160 hasta 225 Anillos de reborde 12 Caja de bornes-junta de la tapa Anillos obturadores AS (DS)* 13 Caja de bornes-tapa Tapa de protección LA (DS)*... -
Página 26: Conexión, Protección Del Motor
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Construcción y funcionamiento Pos : 4.5 /KN2006- SM/Aufbau und F unktion/005 1.1 Anschl üss e_Titel @ 9\mod_1144394868217_1.doc @ 86353 4.3 Conexión, protección del motor Pos : 4.6 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Aufbau und F unktion/005 1.1.0 Ansc hlüss e @ 54\mod_1196341904624_1.doc @ 832892 Antes de conectar un motor con protección contra explosión debe comprobarse:... -
Página 27: Funcionamiento Mediante Convertidor De Frecuencia
En el siguiente gráfico + tabla aparecen y se explican las curvas características más usuales durante el funcionamiento con convertidor de frecuencia. El par permitido a 50 Hz depende del tamaño, el número de polos y la potencia, y debe consultarse en el catálogo de HEW "Electromotores con protección contra explosión" (parte 20). - Página 28 En el caso de motores a partir del tamaño 250 aprox. se recomienda utilizar cojinetes aislados. Si desea información más detallada, puede solicitarla en todo momento a la casa matriz de HEW Herford. Pos : 5.1 /KN2006- SM/nL..Seitenumbr uc h ..@ 8\mod_1141998334703_0.doc @ 75489...
-
Página 29: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Transporte, embalaje y almacenamiento Pos: 5.2 /KN2006-SM/Transport, Verpackung und Lagerung/001 1 Transport, Verpackung und Lagerung_Titel @ 9\mod_1144048567385_1.doc @ 84502 5 Transporte, embalaje y almacenamiento Pos : 5.3 /KN2006- SM/Trans por t, Ver pac kung und Lag erung/002 1.1.0 War nung! Lebensgefahr durch sc hwebende Las ten @ 9\mod_1144048709603_1.doc @ 84516 Cargas suspendidas ¡ATENCIÓN! -
Página 30: Inspección De Transporte
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Transporte, embalaje y almacenamiento Pos : 5.7 /KN2006- SM/Trans por t, Ver pac kung und Lag erung/002 1.1.0 Vorsic ht Tr ansportsc häden bei unsac hgemäß em Trans por t_Vorsic ht!Sac hsc haden @ 9\mod_1144051344560_1.doc @ 84538 Transporte incorrecto ¡CUIDADO! -
Página 31: Transporte
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Transporte, embalaje y almacenamiento Pos : 5.14 /KN 2006-SM /Transport, Verpac kung und Lager ung/006 1.1 Transport_Titel @ 9\mod_1145448098995_1.doc @ 90988 5.2 Transporte Pos : 5.15 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Trans port/005 1.1.0 Ansc hl agpunkte @ 54\mod_1196342213558_1.doc @ 832949 Puntos de anclaje Utilizar mecanismos de elevación adecuados. -
Página 32: Embalaje
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Transporte, embalaje y almacenamiento Pos : 5.21 /KN 2006-SM /Transport, Verpac kung und Lager ung/006 1.1.0 Transport von Pal etten mit dem Gabels tapl er @ 9\mod_1144392667613_1.doc @ 86319 Transporte de palés con carretilla Los bultos sujetos a palés pueden transportarse con una carretilla... -
Página 33: Almacenamiento
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Transporte, embalaje y almacenamiento Pos : 5.28 /KN 2006-SM /Transport, Verpac kung und Lager ung/007 1.1 Lagerung_Ti tel @ 38\mod_1179315679426_1.doc @ 471241 5.4 Almacenamiento Pos : 5.29 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Trans port/007 1.1.0 Lager ung der Pac ks tüc ke @ 59\mod_1203074612840_1.doc @ 1034278... -
Página 34: Instalación Y Primera Puesta En Funcionamiento
Calzado de seguridad Pos : 6.9 /KN2006- SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 6.10 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/ATEX/003 1.1.0 M ontag ear bei ten EX- SCHUTZ @ 60\mod_1203498686471_1.doc @ 1039833 Protección contra explosión ¡PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN! - Página 35 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento Pos : 6.12 /KN 2006-SM /Installati on & Inbetriebnahme/003 1.1.0 El ektrisc he Anl age_Gefahr! @ 9\mod_1144397463440_1.doc @ 86395 Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! En caso de contacto con piezas conductoras de tensión existe peligro de muerte.
-
Página 36: Instalación
Pos : 6.20 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 6.21 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/ATEX/1.1.1 Baufor men nach DIN EN 60034- 7 ATEX @ 60\mod_1203513321369_1.doc @ 1040516 6.2.2 Formas constructivas según DIN EN 60034-7 Formas constructiva y código IM (International Mounting) de los... - Página 37 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento Forma Símbolo Explicación constructiva IM B6 2 escudos IM 1051 con soportes forma constructiva IM B3 sujeción a la pared soportes en el lado del accionamiento,...
- Página 38 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento Forma Símbolo Explicación constructiva IM V3 2 escudos IM 3031 sin soportes extremo del eje arriba brida de sujeción forma A IM B14 2 escudos IM 3601 sin soportes brida de sujeción forma C...
-
Página 39: Instalación De La Máquina
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento Forma Símbolo Explicación constructiva IM V5/IM V18 2 escudos con soportes extremo del eje abajo brida de sujeción forma C IM V15 2 escudos IM 2011... - Página 40 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento Todos los elementos de conexión (paredes, techos, etc.) deben estar suficientemente dimensionados. El rotor está equilibrado dinámicamente con media chaveta paralela. Durante el equilibrado del elemento motriz, tener en...
-
Página 41: Conexión A La Alimentación De Energía
Pos : 6.29 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 6.30 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/ATEX/1.1.1 Kabel versc hraubung @ 60\mod_1203664041040_1.doc @ 1043941 6.3.1 Racor de cables ¡NOTA! Los motores del modelo con protección contra... -
Página 42: Tensión Y Conexión
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento ¡NOTA! Los orificios para paso de cable que no se utilicen deben taponarse con tapones certificados con la clase de protección IP indicada en la placa de características. -
Página 43: Comprobar La Resistencia Del Aislamiento
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento Pos : 6.34 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/1.1.1 Is ol ations wi ders tand pr üfen @ 59\mod_1203315508128_1.doc @ 1036431 6.3.3 Comprobar la resistencia del aislamiento Sólo puede hacerlo un electricista... - Página 44 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Instalación y primera puesta en funcionamiento Pos : 6.39 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Installation & Inbetri ebnahme/VOR SICHT - Her ausg esc hleuderte Pas sfeder @ 59\mod_1203079038551_1.doc @ 1034432 ¡CUIDADO! ¡Lesiones o daños materiales por expulsión de...
-
Página 45: Manejo
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Manejo Pos : 7.2 /KN2006- SM/Bedienung/001 1 Bedi enung _Titel @ 9\mod_1144402040153_1.doc @ 86490 7 Manejo Pos : 7.3 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Bedienung/1.1 Allgemei nes @ 59\mod_1203412166172_1.doc @ 1038421 7.1 Información general... -
Página 46: Averías
Calzado de seguridad Pos : 8.7 /KN2006- SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 8.8 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Störungen/ATEX/003 1.1.0 Arbeiten zur Störungsbes eitigung EX-SCHUTZ @ 60\mod_1203499429928_1.doc @ 1039989 Protección contra explosión ¡PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN! Introducir fuentes de ignición como chispas, llamas... - Página 47 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Averías Pos : 8.10 /KN 2006-SM /Störungen/003 1.1.0 Elektrisc he Anlage_Gefahr! @ 9\mod_1144439649994_1.doc @ 86978 Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! En caso de contacto con piezas conductoras de tensión existe peligro de muerte.
-
Página 48: Tabla De Averías
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Averías Pos : 8.16 /KN 2006-SM /Störungen/003 1.1.0 Verhalten bei Stör ung en (Ger ät) @ 9\mod_1144441786782_1.doc @ 87239 Comportamiento en caso de avería Por lo general, se aplica: Si la avería representa un peligro inminente para el personal o el material, disparar de inmediato la función de parada de... - Página 49 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Averías Avería Posible causa Eliminación del error Reparación Grietas en el anillo Cambiar cojinete, evitar Ruidos del cojinete Fabricante interno del cojinete p. ej. sacudidas en paro por arranque del motor con cojinete bloqueado...
- Página 50 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Averías Avería Posible causa Eliminación del error Reparación Comprobar vías de aire de Motor demasiado caliente Ventilación insuficiente Electricista refrigeración, comprobar dirección de giro Vías de ventilación Limpiar vías de ventilación Personal...
-
Página 51: Puesta En Funcionamiento Tras Reparación De Avería
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Averías Pos: 8.21 /KN2006-SM/Störungen/007 1.1 Inbetriebnahme nach behobener Störung_Titel @ 9\mod_1144442691882_1.doc @ 87274 8.3 Puesta en funcionamiento tras reparación de avería Pos : 8.22 /KN 2006-SM /Störungen/007 1.1.0 Inbetriebnahme nac h behobener Störung --> Standard --> ggf. anpass en @ 9\mod_1144442763671_1.doc @ 87281 Una vez reparada la avería, para volver a poner en funcionamiento... -
Página 52: Mantenimiento
Calzado de seguridad Pos : 9.7 /KN2006- SM/nL---------- Abschnittsende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 9.8 /KN2006- Proj ekte/H erfor der El ektromotoren- Wer ke/Wartung/ATEX/003 1.1.0 Wartungsar bei ten EX- SCHUTZ @ 60\mod_1203499811448_1.doc @ 1040084 Protección contra explosión ¡PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN! Introducir fuentes de ignición como chispas, llamas... - Página 53 Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Mantenimiento Pos : 9.10 /KN 2006-SM /Wartung/003 1.1.0 Elektrisc he Anlage @ 9\mod_1144434833265_1.doc @ 86824 Instalación eléctrica ¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! En caso de contacto con piezas conductoras de tensión existe peligro de muerte.
-
Página 54: Limpieza
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Mantenimiento En todos aquellos puntos de lubricación que deban lubricarse manualmente deberá retirarse la grasa que sobresalga, que ya esté usada o que sea innecesaria y ésta deberá desecharse de acuerdo con la normativa local vigente. -
Página 55: Plan De Mantenimiento
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Mantenimiento Pos : 9.25 /KN 2006-SM /Wartung/006 1.1 Wartungs plan_Titel (Anleitung) @ 9\mod_1144437014193_1.doc @ 86886 9.3 Plan de mantenimiento En los siguientes aparatados se describen los trabajos de mantenimiento necesarios para un funcionamiento óptimo y sin averías. -
Página 56: Pares De Apriete De Los Tornillos
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Mantenimiento Pos : 9.29 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Wartung/1.1 Sc hraubenanz ugsdr ehmomente @ 67\mod_1208937207889_1.doc @ 1150009 9.4 Pares de apriete de los tornillos Protección contra explosión ¡PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN! Introducir fuentes de ignición como chispas, llamas abiertas o superficies calientes en atmósferas... -
Página 57: Uniones Roscadas Con Clase De Resistencia 8.8 Y A4-70
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Mantenimiento 9.4.2 Uniones roscadas con clase de resistencia 8.8 y A4-70 ¡NOTA! Los pares de apriete para tornillos con una clase de resistencia 8.8 y A4-70 (A4-80) sólo deben utilizarse en piezas con una resistencia más elevada (p. -
Página 58: Medidas Después Del Mantenimiento
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Mantenimiento Pos : 9.31 /KN 2006-SM /Wartung/009 1.1 M aß nahmen nac h erfolgter Wartung_Titel @ 9\mod_1144438930025_1.doc @ 86928 9.5 Medidas después del mantenimiento Pos : 9.32 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Wartung/AT EX/007 1.1.0 Potential ausgleich und Erdung anbring en EX-SCHUTZ @ 60\mod_1203501310249_1.doc @ 1040296 Protección contra explosión... -
Página 59: Desmontaje
Pos : 10.7 /KN 2006-SM /nL---------- Abschnitts ende ---------- @ 8\mod_1141997892953_0.doc @ 75471 Pos : 10.8 /KN 2006-Pr ojekte/Herforder Elektromotoren-Wer ke/Demontage/ATEX/003 1.1.0 D emontagear beiten EX-SCHUT Z @ 60\mod_1203501579116_1.doc @ 1040381 Protección contra explosión ¡PROTECCIÓN CONTRA EXPLOSIÓN! Introducir fuentes de ignición como chispas, llamas... -
Página 60: Desmontaje
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Desmontaje Pos : 10.12 /KN 2006-SM/D emontage/003 1.1.0 Gr undleg endes @ 9\mod_1144870287285_1.doc @ 89626 Desmontaje incorrecto ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones en caso de desmontaje incorrecto! La energía residual almacenada y las piezas, las... -
Página 61: Desechado
Electromotores Tamaño 63 - 225 ATEX / IECEx Desmontaje Pos : 10.16 /KN 2006-SM/D emontage/009 1.1 Ents orgung --> Standar d --> ggf. anpas sen! @ 8\mod_1142093514566_1.doc @ 75855 10.3 Desechado Si no se ha firmado ningún acuerdo de recogida o de desechado, las piezas desmanteladas de la instalación deberán reciclarse:...