Enlaces rápidos
SCM125
SINgLe CeILINg TV MOUNT
Max screen size: 65"
Max weight 125lbs – 56.7 kg
CAUTION: DO NOT eXCeeD
MAXIMUM LISTeD WeIgHT
CAPACITY. SeRIOUS INJURY
OR PROPeRTY DAMAge MAY
OCCUR!
PN:888-60-601-W-00 revB
OM#
OM1100533
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BENUTZERHANDBUCH
INSTRUCTIEHANDLEIDING
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
KEZELÉSI KÉZIKÖNYV
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGERVEJLEDNING
MONTERINGSANVISNING
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Reduce.Reuse.Recycle
NÁVOD K OBSLUZE
ASENNUSOPAS
MANUAL CU
NAVODILA
TALİMAT KILAVUZU
BRUKSANVISNING
说明手册
取扱説明書
Manuales relacionados para Omnimount SCM125
Resumen de contenidos para Omnimount SCM125
- Página 1 SCM125 OM1100533 SINgLe CeILINg TV MOUNT INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTIONS BENUTZERHANDBUCH INSTRUCTIEHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K OBSLUZE KEZELÉSI KÉZIKÖNYV ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ MANUAL DE INSTRUÇÕES BRUGERVEJLEDNING ASENNUSOPAS MONTERINGSANVISNING MANUAL CU NAVODILA РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ TALİMAT KILAVUZU BRUKSANVISNING 说明手册...
- Página 2 No instale ni ensamble el producto si éste o las piezas suministradas presentaran daños o si faltara algún elemento. Si necesita repuestos o piezas, comuníquese con Aten- ción al Cliente por teléfono al 1-800-668-6848 o por escrito a [email protected]. Si reside en otro país, comuníquese con la tienda donde compró el producto.
- Página 3 Μην προχωρήσετε με την εγκατάσταση ή συναρμολόγηση αν αυτό το προϊόν ή το υλικό εγκατάστασης έχει υποστεί ζημιά ή λείπει. Σε περίπτωση που απαιτούνται ανταλλακτικά ή υλικό εγκατάστασης, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο 1-800-668-6848 ή στη διεύθυνση info@omnimount. com. Οι πελάτες από όλον τον κόσμο οι οποίοι χρειάζονται βοήθεια, πρέπει να επικοινωνήσουν με τον αντιπρόσωπο από τον...
- Página 4 Не се опитвайте да монтирате или сглобявате този продукт ако продуктът или металните крепежни елементи са повредени или липсват. В случай, че са необходими резервни части или крепежни елементи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на 1-800-668-6848 или [email protected] Клиенти от чужбина, които имат нужда от помощ, трябва да се свържат с продавача, от който...
- Página 5 Не се опитвайте да монтирате или сглобявате този продукт ако продуктът или металните крепежни елементи са повредени или липсват. В случай, че са необходими резервни части или крепежни елементи, моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на 1-800-668-6848 или [email protected] Клиенти от чужбина, които имат нужда от помощ, трябва да се свържат с продавача, от който...
- Página 6 Contents Contents Part # Qty Description 1 Ceiling Plate 1 Celing Plate Cover 1 NPT pipe 1 NPT Pipe Set Scew 1 Single Tilt Head 1 Tilt Head Adjustment Screw 1 Tilt Pins 1 VESA Monitor Plate 4 M8 Hex Screw 1 Universal Monitor Adapter 4 M8Nylock Nut Screws / Hardware for Flat Panel (PN: 697-613)
- Página 7 Monitor Plate Options Options 200mm Opciones Options Optionen Opties Opzioni Opcje Možnosti Beállítások Επιλογές Opções Valg Vaihtoehdot Alternativ Opţiuni Опции Võimalused Iespējas Parinktys Možnosti Možnosti ≥660mm Параметры Seçenekler Alternativer ≤300mm ﺕﺍﺭﺍﻱﺥ 选项 オプション OPTION B: Step 2 OPTION B: Step 1 PN:888-60-601-W-00 revB...
- Página 8 STeP 1A Connect adapter to flat panel Conecte el adaptador al monitor Connectez l'adaptateur au moniteur Befestigen Sie den Adapter am Bildschirm Sluit de adapter aan op de monitor Collegare l'adattatore allo schermo Podłącz adapter do monitora Připojte adaptér k monitoru Csatlakoztassa az adaptert a monitorhoz.
- Página 9 STeP 2 Find stud and mark edge and center locations Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el cen- tro. Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre. Suchen Sie einen Balken und markieren Sie Seiten und Mitte. Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties.
- Página 10 1 NPT pipe 1 NPT Pipe Set Scew STeP 4 1 Single Tilt Head 1 Tilt Head Adjustment Screw Mount ceiling plate 1 Tilt Pins Coloque la placa de pared 1 VESA Monitor Plate Montez la plaque murale Montieren Sie die Wandplatte 4 M8 Hex Screw Monteer de wandplaat 1 Universal Monitor Adapter...
- Página 11 Contents Part # Qty Description STeP 6 1 Ceiling Plate 1 Celing Plate Cover 1 NPT pipe Attach cover 1 NPT Pipe Set Scew Coloque la cubierta Fixez le cache 1 Single Tilt Head Befestigen Sie die Abdeckung 1 Tilt Head Adjustment Screw Bevestig de bedekking 1 Tilt Pins Montare il coperchio...
- Página 12 STeP 8 Hang with monitor attached Cuelgue con el monitor adherido. Accrochez avec le moniteur installé. Mit dem befestigten Monitor aufhängen. Hang op terwijl de monitor is bevestigd. Appendere con lo schermo attaccato. Powieś z przymocowanym monitorem. Zavěste s připevněným monitorem. Függessze fel a monitorral együtt.
- Página 13 STeP 9 Adjust to Desired Location or Tilt Ajuste a la inclinación o ubicación deseada Ajustez à la position désirée ou inclinez An die gewünschte Position anpassen oder neigen Stel in op de gewenste plaats of kantel Regolare la posizione o l'inclinazione come desiderato Dopasuj do żądanego położenia lub nachylenia Upravte polohu tak, abyste dosáhli požadovaného umístění...
- Página 14 STeP 10 Route Cables Tienda los cables Installez les câbles Verlegen Sie die Kabel Plaats de kabels Inserire i cavi Poprowadź kable Natáhněte kabely Vezesse el a kábeleket. Δρομολόγηση καλωδίων Dispor os cabos Føringskabler Reititä kaapelit Lägg kablar Direcţionaţi cablurile Маршрутни...
- Página 15 Para obtener el servicio de garantía, comuníquese con el servicio de Atención al cliente de OmniMount. Llame al 800.MOUNT.IT (800.668.6848) o escríbanos a [email protected]. Deberá proporcionar el recibo original. Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo, los gastos de envío correrán por su cuenta. el producto de reemplazo que se le envíe se le devolverá con los gastos de envío pagos.
- Página 16 TRENGER DU HJELP? RING OSS 您需要帮助吗？请致电 ご質問がある場合は、お電話ください ergotron, Inc. 8201 South 48th Street Phoenix, AZ 85044-5355 1-800-MOUNT-IT (1-800-668-6848) www.omnimount.com All trademarks are the property of their respective companies. OmniMount is a registered trademark of Ergotron, Inc. © 2011 PN:888-60-601-W-00 revB...