Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tanita UK Ltd.
Tanita Europe GmbH
The Barn, Philpots Close, Yiewsley,
Dresdener Strasse 25
Middlesex, UB7 7RY UK
D-71065 Sindelfingen
Tel: +44 (0)1895 438577
Germany
Fax: +44 (0)1895 438511
Tel: +49 (0)-7031-6189-6
www.tanita.co.uk
Fax: +49 (0)-7031-6189-71
www.tanita.de
Tanita Corporation
Tanita Corporation of America Inc.
14-2, 1-Chome, Maeno-Cho
2625 South Clearbrook Drive
Itabashi-Ku, Tokyo, Japan 174-8630
Arlington Heights, IL 60005 USA
Tel: +81(0)-3-3968-2123
Tel: +1-847-640-9241
Fax: +81(0)-3-3967-3766
Fax: +1-847-640-9261
www.tanita.co.jp
www.tanita.com
ISO 9001 Certified
Tanita France S.A.
Villa Labrouste
68 Boulevard Bourdon
92200 Neuilly-Sur-Seine France
Tel: +33 (0)-1-55-24-99-99
Fax: +33(0)-1-55-24-98-68
www.tanita.fr
Tanita Health Equipment H.K. Ltd.
Unit 301-303 3/F Wing On Plaza
62 Mody Road, Tsimshatsui East
Kowloon, Hong Kong
Tel: +852 2838 7111
Fax: +852 2838 8667
BF683W7801(2)
MANUAL
Model : BF-683W
Instruction Manual
GB
Read this Instruction Manual carefully and keep it for future reference.
Bedienungsanleitung
D
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Mode d'emploi
F
A lire attentivement et à garder en cas de besoin.
Gebruiksaanwijzing
NL
Deze handleiding aandachtig lezen en voor naslagdoeleinden bewaren.
Manuale di Istruzioni
I
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future.
E
Manual de instrucciones
Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo para futura referencia.
Manual de instruções
P
Leia cuidadosamente este manual e guarde-o para futura referência.
Manuales relacionados para Tanita BF-683W
Resumen de contenidos para Tanita BF-683W
- Página 1 Manuale di Istruzioni Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conservarlo per consultazioni future. Tanita Corporation Tanita Corporation of America Inc. Tanita Health Equipment H.K. Ltd. 14-2, 1-Chome, Maeno-Cho 2625 South Clearbrook Drive Unit 301-303 3/F Wing On Plaza...
- Página 2 Registrazione dei valori del peso e del grasso corporeo ... 44 Cómo tomar lecturas de peso y de grasa corporal..53 power surges. Tanita takes no responsibility for any kind of loss caused by the loss with the amount of water in the body, and can be Interpretatie Van Aflezing Vet-inschalingsbalk..
- Página 3 Approximately 50 –65% of the weight of a healthy person is water. Water plays a vital role in many of the body’s processes Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to determine your body fat and is found in every cell, tissue and organ. Maintaining a healthy total body water percentage will ensure the body percentage at home as easily as you measure your weight.
- Página 4 FEATURES AND FUNCTIONS USEFUL FEATURES Measuring Platform • Tanita Body Fat Monitor/Scales allow you to measure both weight and body fat percentage simultaneously and easily, simply by stepping on a scale. 1. Display Screen • Your Body Fat Monitor/Scale can be set for Adults or Children (ages 7-17), Male or Female.
- Página 5 SETTING ( RESETTING ) DATE AND TIME SETTING AND STORING PERSONAL DATA IN MEMORY 1. Set Year You will receive readings only if data has been programmed into one of the personal data memories or the Guest mode. The monitor can store personal details for up to 4 people. Press and hold the Down/ button for 3 seconds to turn on the unit.
- Página 6 TAKING WEIGHT AND BODY FAT READINGS PROGRAMMING THE GUEST MODE 1. Select Personal Key and Step On Guest mode allows you to programe the unit for a one-time use without resetting a Personal data number. Using your toe, tap your pre-programmed Personal Key. Press ▲...
- Página 7 Durch Fehlgebrauch des Geräts oder Stromstöße kann es zum Verlust der aufgezeichneten eines Tages variiert mit der im Körper vorhandenen Daten kommen. Tanita übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Verlust von Wassermenge und kann durch folgende Faktoren Die Messwerte für Körperfett können vom Wasserhaushalt des Körpers aufgezeichneten Daten entstehen.
- Página 8 Was versteht man unter dem Gesamt-Wasseranteil des Körpers? MERKMALE UND FUNKTIONEN Unter dem Gesamt-Wasseranteil des Körpers versteht man die Gesamt-Flüssigkeitsmenge im Körper, die als Prozentanteil am Gesamtgewicht ausgedrückt wird. Ungefähr 50 - 65% des Gewichts einer gesunden Person bestehen aus Wasser. Bei Wiegeplattform vielen Körperfunktionen spielt Wasser eine lebenswichtige Rolle und ist in jeder Zelle, jedem Gewebe und Organ vorhanden.Die Aufrechterhaltung eines optimalen Gesamt-Wasseranteils im Körper ist die Voraussetzung für Gesundheit...
- Página 9 Drücken Sie die Tasten Hoch/Runter, um den Monat einzustellen, und drücken Sie dann die SET-Taste. Sie hören zur Bestätigung einen Piepton. • Mit der Tanita Körperfettanalyse-Waage können Sie auf leichte Art gleichzeitig Ihr Gewicht und Ihren Körperfettanteil messen. Dazu müssen Sie nur auf die Waage steigen.
- Página 10 MESSEN DES KÖRPERFETTANTEILS ABLESEN DER MESSWERTE FÜR GEWICHT UND KÖRPERFETTANTEIL Sie erhalten nur dann Messergebnisse, wenn Sie Daten in einem der persönlichen Datenspeicher oder den Gästemodus 1. Wählen Ihrer persönlichen Nummer einprogrammiert haben. Tippen Sie mit Ihrem Zeh Ihre voreingestellte persönliche Speichertaste an. (Lassen Sie die Taste Dieses Gerät kann die Details von bis zu 4 Personen speichern.
- Página 11 Messungen lassen sich nur unter der maximalen Wiegekapazität durchführen. Tanita décline toute responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par maladie, un exercice physique intense, etc. ses appareils ou en cas de réclamation effectuée par un tiers.
- Página 12 Le corps d'une personne en bonne santé contient environ 50 à 65% d'eau. L'eau joue en rôle vital dans un grand Avec les balances impédancemètres Tanita, il est aussi facile de mesurer nombre de fonctions du corps humain, et on la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon maintien d'un votre taux de graisse corporelle que votre poids.
- Página 13 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONS Plateau de pesée • Grâce à la balance TANITA, vous pouvez simultanément vous peser et mesurer votre taux de graisse corporelle à domicile. Il suffit pour cela de monter sur la balance. 1. Plateau de pesée • Votre balance impédancemètre a été conçue pour les adultes ou les enfants (7-17 ans).
- Página 14 REGLAGE (REINITIALISATION) DE LA DATE ET DE L’HEURE CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE 1. Sélection de l’année Vous ne pouvez obtenir de résultat qu’une fois vos données programmées dans l'une des mémoires de données personnelles ou en mode invité. Appuyez et maintenez le curseur 6 appuyé...
- Página 15 Descendez de la balance et appuyez sur les curseurs de consultation (5 et 6). En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita. Vous pouvez naviguer entre les 10 dernières lectures datées avec les curseurs 5 et 6 .
- Página 16 Vochtniveaus in het lichaam kunnen de aflezingen van lichaamsvet door dehydratie of overhydratie als gevolg van Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het apparaat of eventuele bijvoorbeeld alcoholgebruik, menstruatie, ziekte, beïnvloeden. De aflezingen zijn doorgaans het hoogst kort na het wakker eisen tot schadevergoeding van derden van de hand.
- Página 17 Wat is het totale lichaamsvochtgehalte? EIGENSCHAPPEN EN FUNCTIES Het totale lichaamsvochtgehalte is de totale hoeveelheid water in iemands lichaam uitgedrukt als een percentage van het totale lichaamsgewicht. Bij een gezonde persoon is ongeveer 50% – 65% van het lichaamsgewicht water. Water speelt een Weegschaal vitale rol in de meeste processen in ons lichaam en is in elke cel, weefsel en orgaan aanwezig.
- Página 18 HANDIGE EIGENSCHAPPEN DATUM EN TIJD INSTELLEN (RESETTEN) 1. Jaar instellen • Met de Tanita lichaamsvetmeter / personenweegschaal kunt u tegelijkertijd uw lichaamsgewicht en lichaamsvetpercentage bepalen "door eenvoudig op de weegschaal te gaan staan". Zet de schaal aan door de Pijl Omlaag/ -toets drie seconden ingedrukt te •...
- Página 19 METEN VAN HET LICHAAMSVETPERCENTAGE BEPALEN VAN GEWICHT EN LICHAAMSVETPERCENTAGE U kunt de waarden alleen aflezen als de gegevens in een van de persoonlijke geheugens of het gastgeheugen zijn ingevoerd. 1. Instellen van personalisatietoets De monitor kan de persoonlijke gegevens van maximaal 4 personen bewaren. Druk met behulp van uw teen op de vooringestelde personalisatietoets.
- Página 20 Het apparaat wordt geleverd met testbatterijen - de levensduur hiervan kan kort zijn. Tanita wijst alle aansprakelijkheid voor enige schade of verlies veroorzaakt door het bijvoorbeeld alcoholgebruik, menstruatie, ziekte, N.B.: Uw instellingen worden niet uit het geheugen gewist als u de batterijen vervangt.
- Página 21 Approssimativamente il 50-65% del peso di una persona è acqua. L`acqua svolge un ruolo vitale in La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita consente di determinare la molto processi del corpo e si trova in ogni cellula, tessuto ed organo. Il mantenimento di una percentuale di acqua percentuale del grasso corporeo in casa, con la stessa facilità...
- Página 22 • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita misura il peso e la percentuale di grasso corporeo contemporaneamente e facilmente. Basta salire sulla bilancia. 1. Schermo di visualizzazione • La bilancia/monitor del grasso corporeo Tanita può essere impostata per Adulti o Bambini (7- 17 anni), Maschi o 2. Pulsante di configurazione Femmine, Adulti standard o Atleta.
- Página 23 IMPOSTAZIONE (RESETTAGGIO) DELLA DATA E DELL'ORA COME DETERMINARE LA PERCENTUALE DI GRASSO CORPOREO 1. Impostazione dell'anno Riceverete letture solo se i dati sono stati programmati in una delle memorie dati personali o nella modalità Ospite. Il monitor può memorizzare i dati personali di un massimo di 4 persone. Premere e tenere premuto il tasto Giù/ per 3 secondi in modo da accendere l'unità.
- Página 24 NB: Le configurazioni non verranno cancellate dalla memoria quando si rimuovono le batterie. • Durante la misurazione appare “Err”. La Bilancia/Monitor Del Grasso Corporeo Tanita rapporta automaticamente il valore del grasso corporeo ai dati sulla tabella Range grasso corporeo sano approvata.
- Página 25 La definición de Tanita de un atleta incluye individuos “en forma de grasa corporal. por vida”, que se han mantenido en forma durante años pero que Fluctuaciones del porcentaje de grasa corporal actualmente hacen ejercicio menos de 10 horas a la semana.La función de...
- Página 26 ¿Qué es porcentaje de agua total en el cuerpo? PRESTACIONES Y FUNCIONES El porcentaje de agua total en el cuerpo es la cantidad total de fluido en el cuerpo de una persona expresado como porcentaje de su peso total. Aproximadamente el 50-65% del peso de una persona sana es agua. El agua tiene una Báscula función vital en muchos de los procesos del organismo y se encuentra en cada célula, tejido y órgano.
- Página 27 AJUSTE (REAJUSTE) DE LA FECHA Y LA HORA 1. Ajuste del año • El Monitor de Grasa Corporal/Báscula de Tanita le permite medir el peso y el porcentaje de grasa corporal de manera simultánea y sencilla, simplemente subiéndose a una báscula.
- Página 28 CÓMO MEDIR EL PORCENTAJE DE GRASA CORPORAL CÓMO TOMAR LECTURAS DE PESO Y DE GRASA CORPORAL Podrá realizar mediciones sólo si ha introducido sus datos en una de las memorias de datos personales o en el “modo de 1. Selección de Tecla personal invitado”.
- Página 29 60 batimentos por minuto ou menos. A definição de Consulte " Cambiando el modo del peso" en la pág. 28. atleta da Tanita inclui aqueles que praticaram a “atividade física ao longo da • Aparece “Lo” en la pantalla o aparecen todos los datos e inmediatamente vida”...
- Página 30 Porcentagem Total da Água do Organismo Saudável (%TBW) A faixa da média da porcentagem da água do organismo para um adulto saudável é de: O Monitor de Gordura do Organismo/Balança Tanita usa a técnica de BIA Mulher: 45 a 60% (Análise de Impedância Bioelétrica).
- Página 31 CARACTERÍSTICAS E FUNÇÕES FUNÇÕES ÚTEIS Plataforma de medição • O Monitor de Gordura do Organismo/Balança permite a você obter simultânea e facilmente o peso e medir a porcentagem de gordura do organismo simplesmente subindo na balança. 1. Mostrador • O seu Monitor de Gordura do Organismo/Balança pode ser configurado para adulto ou criança (7 a 17 anos), homem ou mulher. 2.
- Página 32 PROGRAMAÇÃO (REPROGRAMAÇÃO) DA DATA E HORA COMO DETERMINAR A PORCENTAGEM DE GORDURA DO ORGANISMO 1. Programação do ano Só serão fornecidas leituras caso haja dados programados numa das memórias de dados pessoais ou no modo “Guest” (Convidado). O aparelho pode armazenar detalhes pessoais até 4 indivíduos. Prima e mantenha o botão com a seta para baixo/ premido durante 2 1.Ligue o aparelho...
- Página 33 LEITURA DO PESO E DA GORDURA DO ORGANISMO PROGRAMANDO MODO CONVIDADO 1. Selecione a chave pessoal e suba no aparelho O modo Convidado permite-lhe efectuar uma leitura para um novo Usando um dedo do seu pé, toque a sua chave pessoal pré-programada. utilizador sem perder os dados pessoais armazenados numa memória (Libere a chave dentro de 3 segundos, senão o mostrador mostrará...