Enlaces rápidos
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Model/Modelo/Modèle
88775s
Series/Series/Seria
Odin™
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:
For easy installation of your
Brizo
faucet you will need:
®
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave
Brizo
®
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet
Brizo
facilement, vous devez:
®
• LIRE TOUTES les instructions avant
de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien;
www.brizo.com
72586
Parts Included / Piezas incluidas / Pièces incluses
1. Wall Outlet
2. 69" Shower Hose with Gaskets
3. Complete Slide Bar with
Mounting Parts / Posts,
Screws & Anchors
4. Adjustable Shower Mount
(attached to slide Bar)
5. Hand Held Shower
1. Codo de pared para
el suministro
2. 69" Manguera con Empaques
3. Barra para la Pared con
Sujetadores de poste,
Anclas y tornillos
4. Montaje adjustable
de la regadera
(unido a la barra de diapositiva)
5. Regadera de Mano
1. Sortie de douche de mur
2. Tuyau de douche de 69 po
avec les joints
3. Accomplissez la barre
coulissante avec des pièces/
poteaux, des vis et des ancres
de support
4. Support de douchette réglable
(attaché à la barre coulissante)
5. Douche à main
72586
1
®
BRIZO
SHOWER SLIDE BAR
WITH HAND HELD SHOWER
BARRA PARA LA REGADERA
DESLIZABLE BRIZO
REGADERA DE MANO
COULISSE DE DOUCHE BRIZO
AVEC DOUCHE À MAIN
CON
®
®
8/22/12
Rev. B
Manuales relacionados para Brizo Odin 88775 Serie
Resumen de contenidos para Brizo Odin 88775 Serie
- Página 1 BRIZO SHOWER SLIDE BAR 72586 WITH HAND HELD SHOWER BARRA PARA LA REGADERA DESLIZABLE BRIZO ® REGADERA DE MANO COULISSE DE DOUCHE BRIZO ® ASME A112.18.1 / CSA B125.1 AVEC DOUCHE À MAIN Model/Modelo/Modèle 88775s Series/Series/Seria Odin™ Write purchased model number here.
- Página 2 PLACEMENT OF THE SLIDE BAR SUPPLY OUTLET INSTALLATION Select a convenient height to place the shower rail Minimum diameter for hole is 1" (25 mm) with a maximum of 1 1/2" (38 mm). Apply based on your personal needs. Be sure to leave plumber's tape to threaded ends of 1/2"...
- Página 3 24" 24 po (609.6 mm) WALL BAR INSTALLATION Note: Hole size will be determined by your use of just the screws or anchors and screws for installation. Drill holes for mounting of bottom post. Start with a smaller drill Mark the place for drilling the holes for the lower post bit size, 1/8"...
- Página 4 INSTALLATION OF THE SHOWER SET If anchors (1) are required for your installation, press anchors Connect the shower hose to the wall outlet (1) and the hand held piece (2), into drilled holes and install mounting plates (2), with notch (3) ensuring that the internal gaskets (3) are present in the shower hose nuts.
- Página 5 Dispositif anti-siphonnnage el contraflujo ® Your Brizo hand shower incorporates a back- Douche à main Brizo ® comporte un dispositif flow protection system that has been tested to anti-siphonnage qui a été éprouvé et qui est Ducha de mano Brizo ®...
- Página 6 350 South Edgeware Road Componentes electrónicos y pilas (si aplicable) Indianapolis, IN 46280 St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1 Todas las piezas (salvo las pilas), si hay, de esta llave de agua Brizo ® están garantizadas al con- 1-877-345-BRIZO (2749) 1-877-345-BRIZO (2749) [email protected] [email protected]...
- Página 7 Página 7 y si todavía no tomas de esta válvula. Cuando este tipo de aparato cierra el flujo de agua, está seguro, llámenos al 1-877-345-BRIZO (2749). puede hacer fallar la habilidad de la válvula de balancear las presiones del Después de hacer la instalación y el ajuste, usted puede agregarle a la etiqueta de...
- Página 8 Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo fabricadas ®...
- Página 9 RP60583 Cartridge Cartucho Cartouche RP22734 RP23336 Bonnet Cartridge Cap O-Ring Bonete Casquillo del Cartucho Anillo "O" Chapeau Chapeau de Cartouche Joint Torique RP50879 ▲ RP60584 Trim Sleeve Stop & Clip Manga del Accesorio Tope y Presilla Manchon de Finition Butée et Attache RP49088 RP49089▲...
- Página 10 RP52139 RP60581▲ Set Screw & Allen Wrench Escutcheon Tornillo de Ajuste y Llave Chapetón Vis de Calage et Clé Rosace RP49090 Trim Screws Atornillos de Franja RP49090 Vis de Finition Trim Screws Atornillos de Franja Vis de Finition RP62598 ▲ RP52139 Virage ®...
- Página 11 Turn off water supplies from main or inlet stops (1). Remove Locate “V” (1) on cartridge sleeve and “V” notch (2) on valve body (3). Align the “Vs” and press sleeve and cartridge assembly (4) into plasterguard (2), bonnet nut (3) and test cap (4) from the body. valve body (3) and note the “UP”...
- Página 12 Optional Extension Kit Available - RP72604 Kit opcional de la extensión - RP72604 Kit facultatif de rallonge - RP72604 For T66T036 & T66T038 Traditional series, remove the top button (1) Slide O-ring (1) over cartridge and the bonnet nut (2). The O-ring, from the handle (if already assembled) by pulling straight up.
- Página 13 IMPORTANT: The Rotational Limit Stop is used to limit the amount of hot water available such handle counterclockwise until the handle stops. that, if set properly, the user will not be scalded if the handle accidentally is rotated • Place a thermometer in a plastic tumbler and hold in the water stream. If the water all the way to “hot”...
- Página 14 Maintenance Cleaning and Care If you notice reduced flow or the outlet temperature fluctuating, the cartridge Care should be given to the cleaning of this product. Although its finish is screens may need cleaned. To clean the cartridge screens: Shut off water from extremely durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish.
- Página 15 Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con fecha de compra. No se garantizan las pilas. Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo fabricadas ®...
- Página 16 Secure adapter (1) with screw (2) onto valve stem (3). Insert stem than 7/8”. If it does not, the plastic extension sleeve must be used. extender (4). Para instalación fácil de su llave Brizo usted necesitará: ® Marque la manga de extensión (1) a 1/4" (6.5 mm) de la pared acabada (2).
- Página 17 1 1/2" (38 mm) Finished Wall Pared Acabada Surface finie du mur Mark the stem extender (1) 1 1/2" (38 mm) from the finished wall Make sure the valve is in the off position. Install gasket (1) into (2). Remove stem extender and cut at the mark previously made. groove of handle base (2).
- Página 18 Sotria™ Lever Odin™ Lever Charlotte™ Lever RSVP Lever RSVP Cross ® ® Palanca Sotria™ Palanca Odin™ Palanca Charlotte™ Palanca RSVP Cruz RSVP ® ® Levier Sotria Levier Odin Levier Charlotte Levier RSVP ® Cruciforme RSVP ® 76132 Rev. A www.brizo.com...
- Página 19 Replacement Parts Piezas de Repuesto Pièces de rechange RP46078 Test Cap Tapa de Prueba Capuchon d’essai RP22734 Bonnet Capuchón Chapeau RP54910 Stop Tope Butée RP75529 Plasterguard Protector de yeso Protecteur RP72604 Optional Extension Kit Kit opcional de la extensión Kit facultatif de rallonge Installation reference available on instruction sheet 75200.
- Página 20 350 South Edgeware Road Componentes electrónicos y pilas (si aplicable) Indianapolis, IN 46280 St. Thomas, Ontario, Canada N5P 4L1 Todas las piezas (salvo las pilas), si hay, de esta llave de agua Brizo ® están garantiza- 1-877-345-BRIZO (2749) 1-877-345-BRIZO (2749) das al consumidor comprador original de estar libres de defectos en materiales y fabri- [email protected]...
- Página 21 ASME A112.18.1 / CSA B125.1. y si todavía no está seguro, llámenos al 1-877-345- BRIZO. Deje esta hoja de instrucciones como ref- erencia para el propietario/usuario. AVIS À L’INSTALLATEUR : ATTENTION! – En Pour installer votre robinet Brizo facilement, ®...
- Página 22 Optional Extension Kit Available - RP72604 Kit opcional de la extensión - RP72604 Kit facultatif de rallonge - RP72604 3 1/4" ± 1/8" 3 1/4 po ± 1/8 po SHUT OFF WATER SUPPLIES. (4) to access mounting holes. Make Consider the type and thickness of your sure the word “UP”...
- Página 23 Connect valve body, 3/4"-14 NPT inlets, If soldering is required for any connection, to water supplies using the proper fittings. remove bonnet (1), test cap (2), screws Make sure rough is level in the horizontal (3) and stops (4) before soldering. and vertical directions.
- Página 24 Connect top outlet (1) as shown with PRESSURE TESTIONG & FLUSHING proper fittings. THE INSTALLATION Prior to testing, reinstall cap (1), bonnet (2), stops (3) and screws (4). Tighten securely. Set stops to full open. Plug outlet with proper fittings; and, check for leaks.
- Página 25 Kit de Extensión disponible niveau dans le sens horizontal et vertical. Cela garanti que la garni- Kit d’extension disponibles ture ne soit pas tordue lorsqu'elle est installée.Fixez le régulateur de débit en vous servant des trous de montage (3). www.brizo.com 10/28/13 Rev. A...
- Página 26 No se garantizan las pilas. Company para todos los reclamos a menos que el comprador haya registrado el producto con Delta Faucet Company. Esta garantía le aplica sólo a las llaves de agua de Brizo fabricadas Delta Faucet Company reemplazará, SIN CARGO, durante el período de garantía aplicable, cual- ®...