Italeri Willys Jeep MB 80th Anniversary 1941-2021 Manual De Instrucciones

Made in Italy
Willys Jeep MB 80th Anniversary 1941-2021
EN
In 1940, after World War II had broken out, the US general staff ordered
various factories to design a light multi-purpose vehicle with all-wheel
drive. The American Bantam Company, Willys Overland, and Ford Motor
Co. competed with each other.Willys prototype was chosen, which, after an
initial run of 1500 vehicles, went into mass production at the beginning of
1941 and reached a total output of 640.000 units out of which 277.000
pieces were produced by Ford under a licensing agreement. This shows that
the Jeep was the most widely produced light vehicle of the war industry
during World War II.
IT
Nel 1940, a conflitto mondiale già iniziato, lo Stato Maggiore degli Stati
Uniti indisse un concorso per la costruzione di un veicolo leggero a quattro
ruote motrici che servisse a numerosi impieghi. Alla gara parteciparono la
American Bantam Company, la Willys Overland Motor e la Ford Motor Co.
La scelta cadde sull'esemplare Willys, che, dopo una preserie di 1500
veicoli a partire dal 1941 fu messo sulle catene di montaggio e prodotto in
ben 640.000 esemplari, di cui 277.000 su licenza della Ford. Questo fa sì
che la "Jeep" sia stato il veicolo costruito nel maggior numero di esemplari
dall'industria bellica durante il secondo conflitto mondiale.
DE
Im Jahr 1940, als der 2. Weltkrieg schon ausgebrochen war, schrieb der
Generalstab der USA einen Wettbewerb zur Konstruktion eines leichten
Fahrzeuges mit Allradantrieb aus, das zu verschiedensten Zwecken
verwendet werden könnte. An dem Wettbewerb beteiligten sich American
Bantam Company, Willys Overland Motor und Ford Motor Co.Die Wahl fiel
auf das Modell Willys, das, nach einer Anfangsserie von 1500 Fahrzeugen,
von Beginn des Jahres 1941 an, in 640.000 Einheiten auf Flie_band
produziert wurde, davon 277.000 in Lizenz bei Ford. Das zeigt, da_ der Jeep
das meistproduzierte Fahzeug der Kriegsindustrie des 2. Weltkriegs war.
Via Pradazzo, 6/b
40012 Calderara di Reno
Bologna - Italy
www.italeri.com
EN WARNING: Model for adult collector age 14 and over
IT ATTENZIONE: Modello per collezionisti adulti di età superiore ai 14 anni
FR ATTENTION: Modèle pour modélistes de 14 and et plus.
DE ACHTUNG: Modellbausatze Für Modellbauer über 14 Jahre.
NL WAARSCHWING: Geschikt voor 14 jaar en ouder.
ES ATENCION: Modelo para modelistas mayors de 14 anõs.
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:24
scale
FR
En 1940, après le début des hostilités, l'Etat-Major des Etats-Unis lança un
concours pour la construction d'un véhicule léger à quatre roues motrices,
susceptible d'être affecté à de nombreux usages. Ce concours vit la
participation de l'American Bantam Company, de la Willys Overland Motor
et de la Ford Motor Co. Le choix tomba sur l'exemplaire de Willys. A partir
de 1941. après une première série de 1500 véhicules, celui-ci fut mis sur
les chaînes des montage et fabriqué à 640.000 exemplaires, dont 277.000
sur licence Ford. Aussi la Jeep a-t-elle été le véhicule le plus fabriqué par
l'industrie de guerre durant le second conflit mondial.
ES
En 1940, después de iniciada la Segunda Guerra Mundial, el Comando
General de los EEUU ordenó a varias fábricas el diseño de un vehículo liviano
de propósito múltiple con tracción total. La compañía American Bantam,
Willys Overland y Ford Motor Co. compitieron entre ellos. El prototipo de
Willys fue seleccionado, el cual, después de una producción inicial de 1500
vehiculos, entro a producción en maza a comienzos de 1941 alcanzando
un total de 640.000 unidades, de las cuales 277.000 fueron producidas
por Ford bajo licencia. Esto demuestra que el Jeep fue el vehículo ligero
de mayor producción por la industria de guerra durante la Segunda Guerra
Mundial.
RU
Na het uitbreken van de 2e wereldoorlog in 1940 gaf de Amerikaanse
Generale Staf opdracht aan de American Bantam Company, Willys
Overland en de Ford Motor Company om een licht, 4-wiel aangedreven
voertuig te ontwikkelen dat voor meerdere taken geschikt was. Het
prototype van Willys werd uitgekozen en, na een aanvangsproductie
van 1500 voertuigen, startte de massaproductie in het begin van 1941.
In totaal werden er 640.000 stuks van gemaakt, waarvan 277.000 in
licentie door Ford. Hiermee werd de Jeep het meest geproduceerde lichte
voertuig van de 2e wereldoorlog.
1
Retain this address
for future
reference
No 3635