Enlaces rápidos
Inicio rápido
Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520
PowerFlex 523 número de catálogo 25A
PowerFlex 525 número de catálogo 25B
Esta Guía de inicio rápido resume los pasos básicos necesarios para instalar, poner en marcha y programar el variador
de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520. La información indicada no reemplaza el manual y únicamente va
dirigida al personal calificado de servicio de variadores. Para obtener información detallada sobre el PowerFlex
serie 520, inclusive las instrucciones EMC, consideraciones de aplicación y precauciones relacionadas, consulte el
documento PowerFlex 520-Series User Manual, publicación 520-UM001.
Recursos adicionales
Los documentos que se indican a continuación incluyen información adicional sobre productos de Rockwell Automation
relacionados.
Título
PowerFlex 520-Series Adjustable Frequency AC Drive User Manual
PowerFlex 4-Class Human Interface Module (HIM) DSI Quick Reference
PowerFlex 525 Embedded EtherNet/IP Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-D DeviceNet Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-E2P EtherNet/IP Adapter User Manual
PowerFlex 25-COMM-P PROFIBUS DP Adapter User Manual
Dynamic Braking Resistor Calculator
Wiring and Grounding Guidelines for PWM AC Drives
Preventive Maintenance of Industrial Control and Drive System Equipment
Pautas de seguridad para la aplicación, la instalación y el mantenimiento de control de estado sólido
Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de
documentación técnica, comuníquese con su distribuidor regional de Allen-Bradley o con el representante de ventas de
Rockwell Automation.
Tema
Precauciones generales
Consideraciones de montaje
Fusibles y disyuntores
Especificaciones técnicas
Cableado de alimentación eléctrica
Cableado de E/S
Bloque de terminales de control
Preparación de puesta en marcha del variador
Comunicación de red
Página
2
3
6
8
9
10
11
15
33
Publicación
520-UM001
22HIM-QR001
520COM-UM001
520COM-UM002
520COM-UM003
520COM-UM004
PFLEX-AT001
DRIVES-IN001
DRIVES-TD001
SGI-1.1
Manuales relacionados para Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie
Resumen de contenidos para Allen-Bradley PowerFlex 520 Serie
- Página 1 Pautas de seguridad para la aplicación, la instalación y el mantenimiento de control de estado sólido SGI-1.1 Puede ver o descargar publicaciones en http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de documentación técnica, comuníquese con su distribuidor regional de Allen-Bradley o con el representante de ventas de Rockwell Automation.
- Página 2 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 ATENCIÓN: • Antes de instalar, configurar, poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto, lea este documento y los documentos listados en la sección Recursos adicionales acerca de la instalación, configuración u operación de este equipo.
- Página 3 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Consideraciones de montaje • Instale el variador en posición vertical sobre una superficie plana, vertical y nivelada. Estructura Tamaño de tornillos Par de apriete de tornillos M5 (#10...24) 1.56...1.96 Nm (14...17 lb-pulg.) M5 (#10...24) 1.56...1.96 Nm (14...17 lb-pulg.) M5 (#10...24)
- Página 4 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Temperatura ambiente de funcionamiento Consulte el Apéndice B en el documento PowerFlex 520-Series User Manual, publicación 520-UM001 para obtener información sobre los kits de opción. Temperatura ambiente Máxima con kit de ventilador de Clasificación de Máxima (s/reducción Máxima (c/reducción...
- Página 5 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Sistemas de distribución sin conexión a tierra ATENCIÓN: Los variadores PowerFlex serie 520 tienen varistores MOV protectores con referencia a tierra. Estos dispositivos deben desconectarse si el variador está instalado en un sistema de distribución sin conexión a tierra o con conexión a tierra resistiva. ATENCIÓN: Al retirar los varistores MOV de los variadores con filtro incorporado también se desconecta el condensador del filtro de la tierra física.
- Página 6 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Fusibles y disyuntores Núm. de catálogo Especificaciones de salida Clasificación de entrada Protección del circuito derivado Servicio Aplicaciones Clasifica- normal severas ciones mín./ Protectores de Rango máx. motor 140M PowerFlex PowerFlex Amperes de fusi- Contacto-...
- Página 7 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Núm. de catálogo Especificaciones de salida Clasificación de entrada Protección del circuito derivado Servicio Aplicaciones Clasifica- normal severas ciones mín./ Protectores de Rango máx. motor 140M PowerFlex PowerFlex Amperes de fusi- Contacto- (3) (4) (5) voltaje...
- Página 8 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Especificaciones técnicas Especificaciones del PowerFlex 523 Clasificaciones de entrada/salida Entradas de control digital Homo- UL508C CSA 22.2 N223 (corriente de entrada = 6 mA) logacio- ® ® Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/EC: EN 61800-5-1 Frecuencia de salida: 0...500 Hz (programable) Modo SRC (surtidor): Modo SNK (drenador):...
- Página 9 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Cableado de alimentación eléctrica Cable blindado recomendado Ubicación Clasificación/Tipo Descripción Estándar (opción 1) 600 V, 90 °C (194 °F) XHHW2/RHW-2 • Cuatro conductores de cobre estañado con aislamiento de XLPE. • Cable de cobre trenzado/lámina metálica, blindaje y cable de tierra de cobre Anixter B209500-B209507, Belden 29501-29507, o equivalente estañado combinado.
- Página 10 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Cableado de E/S Cable recomendado para señales Tipo de señal/ dónde se Tipo(s) de cable Belden Clasificación de aislamiento utiliza (o equivalente) Descripción mínima E/S analógicas y PTC 8760/9460 0.750 mm (18 AWG), par trenzado, 100% blindado con 300 V, drenaje...
- Página 11 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Bloque de terminales de control Diagrama de bloques del cableado de E/S de control del PowerFlex 523 Típico Cableado Típico Cableado Parar (1) DigIn TermBlk 02/ Start/Run FWD DigIn TermBlk 03/ Direction/Run REV Común digital DigIn TermBlk 05/Impulso...
- Página 12 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Designaciones de terminales de E/S de control del PowerFlex 523 Predeter- N.º Señal minado Descripción Parámetro Relé N.A. Fallo Contacto normalmente abierto para el relé de salida. t076 Común de relé Fallo Común del relé...
- Página 13 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Diagrama de bloques del cableado de E/S de control del PowerFlex 525 Típico Cableado Típico Cableado Parar (1) Seguridad 1 DigIn TermBlk 02/ Desconexión Start/Run FWD Seguridad 2 de par segura DigIn TermBlk 03/ Direction/Run REV Seguridad +24 V...
- Página 14 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Designaciones de terminales de E/S de control del PowerFlex 525 Predetermi- N.º Señal nado Descripción Parámetro Relé 1 N.A. Fallo Contacto normalmente abierto para el relé de salida. t076 Común de relé 1 Fallo Común del relé...
- Página 15 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Preparación de puesta en marcha del variador ATENCIÓN: La alimentación debe estar conectada al variador para realizar los siguientes procedimientos de puesta en marcha. Algunos de los voltajes presentes están al potencial de la línea de entrada. Para evitar el peligro de choque eléctrico o de daños al equipo, el siguiente procedimiento solo debe ser realizado por personal de servicio calificado.
- Página 16 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 De no ser este el caso, establezca los parámetros necesarios para su aplicación mediante la interfaz de teclado/pantalla LCD, Connected Components Workbench, o RSLogix o Logix Designer si utiliza un perfil Add-On a través de EtherNet/IP.
- Página 17 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Tecla Nombre Descripción Tecla Nombre Descripción Flecha arriba Desplazarse por los parámetros o grupos en Retroceso Se usa para invertir la velocidad del variador. La pantalla seleccionables por el usuario. opción predeterminada está activa. Flecha abajo Incrementar valores.
- Página 18 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Paso Tecla Ejemplo de pantalla 10 Si lo desea, pulse Sel para moverse de un dígito a otro o de un bit a otro. Parpadea el dígito o bit que se VOLTS puede cambiar.
- Página 19 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones b017 [Potencia salida] 0.00/(potencia nominal del variador x 2) 0.01 kW Potencia de salida presente en T1, T2 y T3 (U, V y W). b018 [Pot guardada] 0.00/655.35 kW 0.01 kW Ahorros instantáneos en potencia al usar este variador, en comparación con un arrancador...
- Página 20 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Puesta en marcha inteligente con parámetros de grupo de programación básica El variador PowerFlex serie 520 está diseñado de manera que la puesta en marcha sea simple y eficiente. El grupo de programación básica contiene los parámetros usados con mayor frecuencia.
- Página 21 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado P045 [Modo de Paro] 0/11 0 = “Rampa, CF”...
- Página 22 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Parámetros de grupo de programación avanzada Consulte el documento PowerFlex 520-Series Adjustable Frequency AC Drive User Manual, publicación 520-UM001 para obtener descripciones detalladas de los parámetros listados aquí, así como la lista completa de parámetros disponibles. = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro.
- Página 23 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado A438 [Umbral FD] 10.0/110.0% 0.1% 100.0%...
- Página 24 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado A458 [PID x Trim Sel] 0/13 0 = “Desactivado”...
- Página 25 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado A467 [PID x Invert Err] 0 = “Normal”...
- Página 26 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado A499 [Motor Lm] 0.0/6,553.5 mH 0.1 mH Basado en la capacidad...
- Página 27 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado A536 [PPR del encoder] 1/20,000 PPR 1 PPR 1,024 PPR...
- Página 28 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado A552 [Bloqueo Programa] 0000/9999 1111 0000...
- Página 29 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 = Detenga el variador antes de cambiar este parámetro. = El parámetro es específico de los variadores PowerFlex serie 525 solamente. PF 525 N.º Parámetro Mín./máx. Pantalla/opciones Predeterminado A568 [Inc. Traverse] 0.00/300.00 s 0.01 s 0.00 s...
- Página 30 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 N.º Fallo Acción F041 Corto fase UV • Revise el cableado del variador y del terminal de salida del variador para determinar la presencia de una condición de cortocircuito. • Reemplace el variador si el fallo no se puede borrar. F042 CortoC fase UW F043...
- Página 31 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 N.º Fallo Acción F122 Fallo tarj E/S • Desconecte y vuelva a conectar la alimentación eléctrica. • Reemplace el variador o el módulo de control si el fallo no se puede borrar. F125 Actualización de la Realice una actualización de la memoria flash del firmware para intentar cargar una versión válida de firmware.
- Página 32 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Dimensiones y pesos IP 20/tipo abierto – Las dimensiones se proporcionan en mm y (pulg.). Los pesos se proporcionan en kg y (lb). Tamaño de estructura Peso 72.0 (2.83) 152.0 (5.98) 172.0 (6.77) 57.5 (2.26) 140.0 (5.51)
- Página 33 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Comunicación de red Protocolo del PowerFlex serie 520 RS784 (DSI) Esta sección solo contiene información básica para configurar la conexión de protocolo PowerFlex serie 520 RS485 (DSI) con su variador PowerFlex serie 520. Consulte el documento PowerFlex 520-Series Adjustable Frequency AC Drive User Manual, publicación 520-UM001 para obtener más información.
- Página 34 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Los siguientes parámetros del variador PowerFlex serie 520 se usan con el fin de configurar el variador para que funcione en una red DSI. Configuración de parámetros para red DSI Parámetro Descripción P046 [Fuente Arranq 1] Establezca en 3 “Serie/DSI”...
- Página 35 Variador de CA de frecuencia ajustable PowerFlex serie 520 Indicadores de estado del variador y del adaptador Ítem Nombre Estado Descripción ➊ ➋ ➊ ENET Apagado El adaptador no está conectado a la red. ENET LINK Fijo El adaptador está conectado a la red y el variador se controla mediante Ethernet. EtherNet/IP Parpadeante El adaptador está...
- Página 36 RA-DU002 http://www.rockwellautomation.com/literature/ Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, PowerFlex, Connected Components Workbench, Studio 5000, DriveTools SP, AppView, CustomView, MainsFree Programming, y PointStop son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.