Bulletin 855XH Horn
SELEÇÃO DE TOM
A unidade possui 45 tons diferentes que podem ser selecionados para o alarme do primeiro estágio. A sonda acústica pode então
ser ativada para soar os tons de alarme do segundo e terceiro estágios. Os tons são selecionados através da operação de uma
chave DIP. A tabela de tons (página 8) mostra as posições da chave para os 45 tons e quais deles estão disponíveis no segundo e
terceiro estágios.
SELECCIÓN DE TONOS
La unidad dispone de 45 tonos diferentes que se pueden seleccionar para la alarma de primera fase. El resonador puede entonces
configurarse para que suenen los tonos de alarma de segunda y tercera fase. Los tonos se seleccionan mediante un conmutador
DIP. En la tabla de tonos (página 8) se muestran las posiciones del conmutador de los 45 tonos y se pueden visualizar qué tonos
están disponibles para la segunda y tercera fase.
TONE SELECTION TABLE
TABLEAU DE SELECTION DE SONS
TONAUSWAHLTABELLE
TABELLA DI SELEZIONE DELLA TONALITÀ
TABELA DE SELEÇÃO DE TONS
TABLA DE SELECCIÓN DE TONOS
Stage 1
Frequency Description
1
340Hz Continuous
800/1000Hz @ 0.25 sec Alternating
2
500/1200Hz @ 0.3Hz sec
3
Slow Whoop
800/1000Hz @ 1Hz Sweeping
4
5
2400Hz Continuous
2400/2900Hz @ 7Hz Sweeping
6
2400/2900Hz @ 1Hz Sweeping
7
500/1200/500Hz @ 0.3Hz Sweeping
8
1200/500Hz @ 1Hz - DIN
9
PFEER P.T.A.P.
2400/2900Hz @ 2Hz Alternating
10
1000Hz @ 1Hz Intermittent
11
12
800/1000Hz @ 0.875Hz Alternating
2400Hz @ 1Hz Intermittent
13
14
800Hz 0.25 sec on, 1 sec off Intermittent
15
800Hz Continuous
16
660Hz 150mS on, 150mS off Intermittent
544Hz (100mS)/440 Hz (400m/S)
17
- NF S 32-001
660Hz 1.8 sec on, 1.8 sec off Intermittent
18
1.4KHz - 1.6KHz 1s, 1.6KHz - 1.4
19
KHz 0.5s - NFC48-265
20
660Hz Continuous
554Hz/440Hz @ 1Hz Alternating
21
544Hz @ 0.875 sec Intermittent
22
800Hz @ 2Hz Intermittent
23
800/1000Hz @ 50Hz Sweeping
24
2400/2900Hz @ 50Hz Sweeping
25
26
Bell
27
554Hz Continuous
28
440Hz Continuous
800/1000Hz @ 7Hz Sweeping
29
30
300Hz Continuous
660/1200Hz @ 1Hz Sweeping
31
32
Two tone chime
745Hz @ 1Hz Intermittent
33
1000 & 2000Hz @ 0.5 sec
34
Aletrnating - Signapore
420Hz @ 0.625 Sec Australian Alert
35
500-1200Hz 3.75 sec /0.25 sec
36
Australian Evac.
37
1000Hz Continuous - PFEER Toxic Gas
38
2000Hz Continuous
800Hz 0.25 sec on, 1 sec off Intermittent
39
544Hz (100mS)/440Hz (400mS)
40
- NF S 32-001
41
Motor Siren - slow rise to 1200Hz
42
Motor Siren - slow rise to 800Hz
43
1200Hz Continuous
44
Motor Siren - slow rise to 2400Hz
1KHz 1s on, 1s off Intermittent
45
- PFEER Gen. Alarm
ATTENTION
Publication 855X-IN002A-EN-E- August 2019
Switch
Stage 2
Stage 3
1 2 3 4 5 6
0 0 0 0 0 0
Tone 2
Tone 5
1 0 0 0 0 0
Tone 17
Tone 5
0 1 0 0 0 0
Tone 2
Tone 5
1 1 0 0 0 0
Tone 6
Tone 5
0 0 1 0 0 0
Tone 3
Tone 20
1 0 1 0 0 0
Tone 7
Tone 5
0 1 1 0 0 0
Tone 10
Tone 5
1 1 1 0 0 0
Tone 2
Tone 5
0 0 0 1 0 0
Tone 15
Tone 2
1 0 0 1 0 0
Tone 7
Tone 5
0 1 0 1 0 0
Tone 2
Tone 5
1 1 0 1 0 0
Tone 4
Tone 5
0 0 1 1 0 0
Tone 15
Tone 5
1 0 1 1 0 0
Tone 4
Tone 5
0 1 1 1 0 0
Tone 2
Tone 5
1 1 1 1 0 0
Tone 18
Tone 5
0 0 0 0 1 0
Tone 2
Tone 27
1 0 0 0 1 0
Tone 2
Tone 5
0 1 0 0 1 0
Tone 2
Tone 5
1 1 0 0 1 0
Tone 2
Tone 5
0 0 1 0 1 0
Tone 2
Tone 5
1 0 1 0 1 0
Tone 2
Tone 5
0 1 1 0 1 0
Tone 6
Tone 5
1 1 1 0 1 0
Tone 29
Tone 5
0 0 0 1 1 0
Tone 29
Tone 5
1 0 0 1 1 0
Tone 2
Tone 15
0 1 0 1 1 0
Tone 26
Tone 5
1 1 0 1 1 0
Tone 2
Tone 5
0 0 1 1 1 0
Tone 7
Tone 5
1 0 1 1 1 0
Tone 2
Tone 5
0 1 1 1 1 0
Tone 26
Tone 5
1 1 1 1 1 0
Tone 26
Tone 15
0 0 0 0 0 1
Tone 2
Tone 5
1 0 0 0 0 1
Tone 38
Tone 45
0 1 0 0 0 1
Tone 36
Tone 5
1 1 0 0 0 1
Tone 35
Tone 5
0 0 1 0 0 1
Tone 9
Tone 45
1 0 1 0 0 1
Tone 34
Tone 45
0 1 1 0 0 1
Tone 23
Tone 17
1 1 1 0 0 1
Tone 31
Tone 27
0 0 0 1 0 1
Tone 2
Tone 5
1 0 0 1 0 1
Tone 2
Tone 5
0 1 0 1 0 1
Tone 2
Tone 5
Tone 5
1 1 0 1 0 1
Tone 2
0 0 1 1 0 1
Tone 38
Tone 34
CAUTION - High noise levels above 85dB(A) during operation.
High levels of noise may cause hearing loss.
Wear suitable ear protection when equipment is in operation.
117dB (A) Max
Example shown:
100000 = Tone 2
(Default setting)
DIP Switch
SWITCH POSITION EXPLANATION
1 = Switch in the ON position
0 = Switch in the OFF position
EXPLICATION DE LA POSITION D'INTERRUPTEUR
1 = Interrupteur en position ON
0 = Interrupteur en position OFF
ERKLÄRUNG ZUR SCHALTERPOSITION
1 = Schalter in ON-Stellung
0 = Schalter in OFF-Stellung
POSIZIONE DELL'INTERRUTTORE
1 = Interruttore in posizione ON
0 = Interruttore in posizione OFF
EXPLICAÇÃO SOBRE A POSIÇÃO DA CHAVE
1 = Chave na posição ON
0 = Chave na posição OFF
EXPLICACIÓN DE LA POSICIÓN DEL CONMUTADOR
1 = Conmutador en la posición de encendido (ON)
0 = Conmutador en la posición de apagado (OFF)
VOLUME CONTROL
The volume can be set using the volume control (see
figures 2 and 3). For maximum output level the
potentiometer should be set to the fully clockwise position.
REGLAGE DU VOLUME
Le réglage du volume peut être effectué en utilisant la
commande de volume (cf. figures 2 et 3). Pour maximiser le
niveau de sortie, le potentiomètre doit être complètement
tourné dans le sens des aiguilles d'une montre.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Die Lautstärke kann über die Lautstärkeregelung (siehe
Abbildungen 2 und 3) eingestellt werden. Für den
maximalen Ausgangspegel sollte das Potenziometer auf
die ganz rechte Position gestellt werden.
CONTROLLO VOLUME
È possibile regolare il volume utilizzando il controllo volume
(vedere figure 2 e 3). Per il livello massimo di uscita,
ruotare il potenziometro in senso orario fino al fondo scala.
CONTROLE DE VOLUME
O volume pode ser definido usando o controle de volume
(veja as figuras 2 e 3). Para obter o nível de saída máximo,
o potenciômetro deve ser definido completamente no
sentido horário.
CONTROL DEL VOLUMEN
Puede configurarse el volumen utilizando el control de
volumen (véase las figuras 2 y 3). Para obtener un nivel de
salida máximo, el potenciómetro debe configurarse
girándolo al máximo en el sentido de las agujas del reloj.
7
DIR 10004893329 (Version 01)
