Tez audio TMH2A13 Manual De Usuario E Instalacion

Sistemas de Sonorización TEZ, S.L.
Polígono Industrial Malpica, C/ F,
Grupo Gregorio Quejido, Nave 54
50057 – Zaragoza - España
Tel. 976 570 211 / Fax. 976 573 864
[email protected]
www.tez-sonido.com
Entrada USB-MP3
Entrada Jack
USB-MP3 input
Input jack
Botones control
Botões controle
Control butttons
El TMH2A13 es un módulo auxiliar de sonido para los mandos TEZ de la Serie 1 canal (TMH20, TMH28 y TMH29) que nos va a permitir ampliar las opciones de conexión de audio
(fuentes musicales) a dichos mandos. Este módulo transmite por un sólo canal (2 hilos), se alimenta a 12 V DC y dispone de 3 entradas diferentes para fuentes de audio (bornes
traseros 1e+2e, Jack 3,5 mm frontal y USB frontal) de las cuales el módulo seleccionará una de forma automática y dirigirá su salida hacia el mando/s de sonido asociado/s. La
entrada por bornes traseros es la activa por defecto hasta que conectamos otra fuente de audio por cualquiera de sus 3 entradas frontales (no se pueden utilizar simultaneamente
varias entradas). El módulo dispone también de 3 botones en su frontal para poder gestionar los ficheros MP3 almacenados en l as memorias tipo PEN-DRIVE que conectemos a su
entrada USB. Sus entradas de audio definen su funcionalidad y en base a ello podemos decir que existen 3 modos de audio:
1.- Por defecto, al alimentar el TMH2A13 este se conecta y transfiere la señal de audio conectada a sus bornes traseros (1e+2e) hacia su salida de audio (1s+2s). El amplificador
interno ajusta su nivel de salida para atacar a los mandos de sonido asociados con el nivel adecuado.
2.- Cuando conectamos una fuente de audio a la entrada JACK frontal de 3.5 mm, el módulo conmuta internamente para recoger el audio de dicha fuente de sonido y reenviarlo
hacia su salida de audio (1s+2s); en ese momento el audio procedente de los bornes traseros queda anulado.
3.- Si en lugar de realizar la conexión del punto 2 conectamos una memoria tipo PEN-DRIVE que contenga ficheros de música MP3 a la entrada USB frontal, el módulo descodificará
los ficheros MP3 y los reenviará hacia su salida de audio (1s+2s) al tiempo que anula el audio procedente de los bornes traseros. En este modo los 3 botones del frontal nos van a
ayudar a gestionar los ficheros de la memoria externa; una pulsación corta sobre el botón izquierdo retrocede a la canción anterior, una pulsación corta sobre el botón central inicia
la primera canción de la siguiente carpeta y una pulsación corta sobre el botón de la derecha avanza a la siguiente canción.
ATENCIÓN: si se conectan fuentes de audio diferentes simultaneamente tanto al Jack 3,5 mm como al USB frontales, no se escuchará ninguna; ambas entradas no pueden
funcionar a la vez.
O TMH2A13 é um módulo auxiliar de som para os comandos TEZ Serie 1 canai que pode ampliar as possibilidades u opções de conexão de áudio (fontes musicais) que podem
interagir com esses comandos. Dispõe de 4 entradas para fontes de áudio (terminais traseros, Jack 3,5 mm frontal e USB frontal); la entrada traseira é activada por defeito até
que o módulo detecta e seleciona automaticamente a fonte de áudio que está ligada a qualquer dos seus outras entradas (não podem ser utilizados em simultâneo). O control do
módulo é muito simple e intuitivo graças a seleção automática da fonte de áudio e três botões frontais cuja utilizaão e funcionalidade é restrita para o controle da memoria USB
que ligamos a sua entrada USB frontal. Existem 3 modos de áudio:
1.- Por defeito, a alimentação TMH2A13 este se liga e transfere o sinal de áudio da unidade de som (terminais 1e y 2e) para a saída de áudio (1s e 2s). O amplificador interno
ajusta seu nível de produção para enfrentar os controles de áudio com o mesmo nível, como se estivessem conectados ao som central diretamente.
2.- Ao ligar uma fonte de áudio ao JACK frontal de 3.5mm (entrada), o módulo muda internamente para pegar o áudio da fonte de som e enviá-lo para a saída de áudio (1s e 2s),
altura em que o áudio do central é cancelado.
3.- Se em vez de a conexão anterior ligamos ao USB frontal um pen-drive que contém os arquivos de música MP3, o módulo irá decodificar o conteúdo de áudio na referida
memória e enviá-lo para a saída de áudio (1s e 2s). Neste modo, os três botões frontais são usados para controlar os arquivos MP3 do referido memória externa, o botão na
esquerda volta a música anterior, o botão central começa a primeira música da pasta seguinte eo botão direito para avançar próxima música.
ATENÇÃO: Se você conectar fontes de áudio simultaneamente diferentes, tanto Jack 3,5 mm e USB frontal, você vai ouvir não, as duas entradas não podem operar
simultaneamente.
The TMH2A135 control is an auxiliary module for TEZ sound Series 1 channel (TMH20, TMH28 and TMH29). This allows us to extend the audio connection options (musical sources)
to controls. This module transmits a single channel ( 2 wires ), it's fed to 12 V DC and it has 4 different inputs for audio sources (rear terminals Le + Re, Jack 3.5mm frontal,
frontal USB and BLUETOOTH). The auxiliary module automatically selects source and outputs to associated sound controls. The rear input terminals is the default source until we
connect any of 3 front inputs (you cannot simultaneously use multiple entries). The module also has 3 buttons on the front to manage USB-PENDRIVE and BLUETOOTH connections
and one led indicator. The audio inputs define its functionality. There are 4 audio modes:
1.- By default, when we connect TMH2A135 module to power source it connects and transfers the audio signal from its rear terminals (Le+Re) to its audio output (Ls+Rs) . The
internal amplifier adjusts its output level to attack the audio controls associated with correct level.
2.- When we connect an audio source to the front JACK 3.5mm input, the module switches internally to pick up the jack sound source and forward it to your audio output (Ls+ Rs),
at this moment the audio from rear terminals is cancelled.
3.- If instead of connecting point 2, we connect a standard PEN-DRIVE memory containing MP3 music files to the front USB input. The module decode MP3 files, forward to its
audio output (Ls+Rs) and cancels the audio from the rear terminals. In this mode all 3 buttons on the front will help us to manage the files on the external usb-memory. A short
press on the left button initiates the reader at first song. A short press on central button back to the previous song. A short press on right button advances to the next song.
ATTENTION: If you connect audio sources simultaneously different both Jack 3.5 mm and the front USB, you will hear no, both inputs can not operate simultaneously
Alimentación / Alimentação / Power supply
Consumo / Consumo / Consumption
Sensibilidad de entrada / Sensibilidade de Entrada / Input Sensitivity
Distorsión THD / Distorção THD / Distortion THD
Respuesta de audio / Banda de áudio / Audio response
Tipo de memoria USB / Tipo de memória USB / USB memory type
Formato de audio USB / Formato de áudio USB / USB audio format
Control remoto / Controle remoto / Remoto control
Dimensiones / Dimensões / Dimensions
Manual de usuario e instalación / Manual de usuário e instalação / User and Install manual
TMH2A13
Módulo auxiliar Serie 1 Canal con entradas musicales USB y JACK
Comando auxiliar Série 1 Canais com entradas musicais USB e JACK
1 Channel series auxiliary module with USB and JACK music inputs
<9> <5>
<1e> <2e>
<1s> <2s>
Descripción bornas / Descrição terminais / Terminals description
Alimentación 12 V DC / Alimentação 12 V DC / 12 V DC power supply, (5=GND)
Entrada audio posterior / Entrada audio traseira / Input rear audio
Salida audio posterior / Saida audio traseira / Output rear audio
12 V DC
100 mA
Frontal: - 8 dBu
Rear: - 4 dBu
< 3%
20 – 20.000 Hz
FAT16, FAT32
MP3
NO
44 x 44 x 40 mm
Min.: 9 V DC / Máx.: 15V DC
Máx.: 500 mA (USB connected)
310 mV
500 mV (external source)
-
Audio band
USB low consumption < 400 mA
-
-
Universal box