Manuales relacionados para Jocel JV004833
Resumen de contenidos para Jocel JV004833
- Página 1 VARINHA / BATIDORA / HAND BLENDER JV004833 MANUAL DE INTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...
- Página 2 PORTUGUÊS DESCRIÇÃO: A. Interruptor Velocidade 1 B. Interruptor Velocidade 2 C. Interruptor Velocidade 3 D. Unidade do Motor E. Pé da varinha F. Encaixe da batedeira G. Batedeira H. Encaixe da picadora I. Lâmina da picadora J. Recipiente picadora K. Copo com tampa...
- Página 3 CUIDADO: Por favor, leia atentamente as Instruções deste Manual antes de utilizar o aparelho. 1. Desligue sempre o aparelho antes de montar, desmontar e limpar. 2. Antes de ligar a uma tomada, verifique se a tensão da sua casa corresponde à...
- Página 4 ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Desembale o produto, removendo todos os materiais da embalagem. Preste atenção aos seus componentes de forma a ficar a conhecer melhor o produto. Limpe todos os acessórios antes de utilizar. COMO UTILIZAR A VARINHA A varinha é...
- Página 5 LIMPEZA Limpe a unidade do motor só com um pano húmido. Não mergulhe a unidade do motor na água! 1. Desligue o aparelho antes de limpar. 2. Todas as outras partes podem ser limpas na máquina de lavar loiça. 3. As lâminas são muito afiadas, por favor tenha atenção. 4.
- Página 6 7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL. A GARANTIA CADUCA 1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado.
- Página 7 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho...
- Página 8 ESPAÑOL DESCRIPCIÓN: A. Interruptor Velocidad 1 B. Interruptor Velocidad 2 C. Interruptor Velocidad 3 D. Unidad Motora E. Pie de la batidora F. Encaje de lo amasador G. Amasador H. Encaje de la picadora I. Cuchilla de la picadora J. Recipiente dela picadora K.
- Página 9 PRECAUCIÓN: Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar este aparato. 1. Desenchufe siempre el aparato antes de su montaje, desmontaje y limpieza. 2. Antes de enchufar el aparato a una toma de corriente, compruebe si la tensión se corresponde con los datos que aparecen en la etiqueta de identificación del aparato.
- Página 10 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Desembale el producto y elimine todos los materiales del embalaje. Tenga en atención sus componentes para saber más sobre el producto. Limpie todos los accesorios antes de su uso. CÓMO UTILIZAR LA BATIDORA Esta batidora es perfecta para preparar salsas, sopas, mayonesa y papillas de bebés, así...
- Página 11 LIMPIEZA Limpie la unidad motora exclusivamente con un paño húmedo. No sumerja la unidad motora en agua. 1. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo. 2. Todas las demás partes se pueden lavar en el lavavajillas. Sin embargo, después de procesar alimentos salados aclare bien las cuchillas. 3.
- Página 12 7. Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones, reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL. LA GARANTIA TERMINA: 1. Si el aparato no ha sido instalado por un Técnico Cualificado 2. Superado el período de 2 años para la línea doméstica e 6 meses para la hostelería, la garantía expira y la asistencia técnica se hará...
- Página 13 SEDE: Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato BATIDORA Marca...
- Página 14 ENGLISH DESCRIPTION: Speed button 1 Speed button 2 Speed button 3 Motor unit Blender foot Whisk Whisk coupling unit Chopper coupling unit Chopper blade unit Chopper bowl Cup with cover...
- Página 15 CAUTION: Please read the instructions carefully and completely before using the appliance. 1. Always unplug the appliance before assembling, disassembling, cleaning. 2. Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the rating label of the appliance. 3. Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and always unplug before disassembling the appliance or handle the blade.
- Página 16 BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Unpack the product, removing all packaging materials. Pay attention to the components to find out more about the product. HOW TO USE THE HAND BLENDER The blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups, mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes.
- Página 17 CLEANING Use only a damp cloth to clean the motor unit. Do not immerse the motor unit in water! 1. Unplug the appliance before cleaning. 2. All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after processing very salty food, you should rinse the blades right away. 3.
- Página 18 7. This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs, alterations or interventions by any person not authorized by Jocel. THE WARRANTY EXPIRES 1. If the appliance has not been installed by an Accredited Technician.
- Página 19 Rua Alto do Curro, n.º 280 4770-569 S. COSME DO VALE V.N. de FAMALICÃO Telef: 252 910 350/2 Fax: 252 910 368/9 email: [email protected] http://www.jocel.pt DECLARATION OF CONFORMITY We declare on our own responsibility that the machine indicated below. Product...