VitalBase Vibby Oak Guia Del Usuario

Utilisation du détecteur automatique de chute Vibby Oak de Vitalbase.
Le Vibby Oak est configuré par votre
installateur en mode bracelet ou
pendentif*. Vous ne devez pas changer
le mode de port sans en avertir votre
installateur préalablement.
FONCTIONS
Le Vibby Oak est un dispositif d'information en cas de
chute lourde ou d'appui sur le bouton SOS. Sa fonction
est de transmettre une alerte à un centre d'appel par
l'intermédiaire d'un transmetteur installé au domicile.
Alarme manuelle
En cas d'accident ou si vous vous sentez en danger,
vous pouvez envoyer manuellement une alerte SOS à
votre opérateur de télasssistance grâce au bouton SOS.
Matérialisé par un léger relief, il est situé au centre du
Vibby Oak. Le produit clignote et vibre quelques secondes.
Il est alors impossible d'annuler l'alarme.
Alarme automatique
Après une chute lourde**, le Vibby Oak vérifie que vous
êtes dans l'incapacité de vous relever en lançant une
analyse de 30 secondes. Si la chute est avérée, l'alarme est
envoyée au opérateur de télasssistance par l'intermédiaire
de votre transmetteur. Votre Vibby Oak vous avertit
que l'envoi est en cours en vibrant par intermittence
et en clignotant pendant 30 secondes. Pour annuler
manuellement l'alarme, vous devez recouvrir le Vibby Oak
avec la main, puis la retirer dès que les vibrations cessent.
Le Vibby Oak ne détecte pas toutes les chutes. En cas
de chute, si vous êtes en capacité de le faire, vous devez
toujours presser le bouton SOS pour vous assurer du bon
envoi de l'alerte.
* En fonction de l'offre.
** Une chute lourde est une chute brutale intervenant après une période
d'activité normale en station debout. Elle est suivie d'un fort impact sur
le sol entraînant une perte de conscience et une incapacité de se relever
caractérisée par une période d'immobilité au sol.
How to use the automatic fall detector Vibby Oak from Vitalbase.
The Vibby Oak is configured in wrist
wearing or pendant mode* by your
installer. You should not change the
wearing mode without prior notice to
your installer.
FUNCTIONS
The Vibby Oak is an information device in the event of a
heavy fall or when pressing the SOS button. Its function
is to transmit an alert to a call centre via a telecare device
installed at the house.
Manuel alarm:
In the event of an accident or if the user feel in danger,
you can manually raise an emergency call to your telecare
provider by pressing the SOS button. It is located in the
middle of the Vibby Oak and identified by tactile raised
dots. The device flashes and vibrates for a few seconds. It
is then no longer possible to cancel the alarm.
Automatic alarm:
Further a heavy fall** the Vibby Oak checks if the wearer
are unable to stand up by running a 30 second analysis.
If the fall is confirmed, the alarm is sent to the telecare
provider via your telecare device. Your Vibby Oak alerts
you that it is sending an alarm by vibrating intermittently
and flashing for 30 seconds. To manually cancel the alarm,
you must cover the Vibby Oak with your palm hand and
then remove it as soon as the vibrations stop.
The Vibby Oak does not detect all falls. In the event of a fall,
if you are able to do so, you should always press the SOS
button to ensure the alert is sent.
* Based on the offer.
** A heavy fall is a sudden fall occurring after a period of normal activity
in an upright position. It is followed by a strong impact with the floor
leading to a loss of consciousness and an inability to recover to a
standing position, characterised by a period of immobility on the floor.
Il doit être porté en permanence pour
pouvoir vous protéger efficacement.
Nettoyez régulièrement votre Vibby
Oak à l'aide d'un tissu humide pour
éviter que la poussière ou la saleté
n'obstruent ses capteurs.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Poids : 35g
Résistant à l'eau : IP67
Résistants aux chocs : IK04
Nettoyage : tissu humide
Plasturgie : hypoallergénique
Fréquence radio
869.2125 et 869.2375 MHz
SRD
BLE 2400 – 2483.5 MHz
Surveillance du lien radio entre le Vibby Oak et le transmetteur
Portée radio : 300m en champ libre
Température de fonctionnement : +5°C / +40°C
Durée de vie de la pile : maximum 2 ans.
Le changement de la pile doit être effectué par votre installateur
(CR2477 / LiMnO²)
Recommandations de stockage :
• Température : +5°C / +40°C
• Humidité : 80% maximum
• Durée maximum : 6 mois
IMPORTANT : Les technologies de la solution ne permettent pas
d'analyser, d'interpréter toutes les situations et de détecter toutes
les chutes. Certaines chutes comme les chutes molles, les chutes ou
descentes contrôlées contre un mur ou sur une chaise ou encore
certaines chutes lourdes ne sont pas détectées par le Vibby Oak.
De manière exceptionnelle, certaines configurations de chute et/
ou certains mouvements du bracelet ou du pendentif peuvent être
analysés comme une chute lourde alors qu'ils ne répondent pas au
scénario de la chute lourde. En cas de déclenchement d'une fausse
alerte, clarifiez rapidement la situation. Pour plus d'informations sur
la détection automatique de chute ou le fonctionnement du produit,
consultez : support.vitalbase.com/docs
To ensure your effective protection, it
needs to be worn permanently. Clean
your Vibby Oak regularly with a damp
cloth to prevent dust or dirt from
blocking the sensors.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight: 35g
Waterproof: IP67
Shock resistance: IK04
Cleaning: a damp tissue
Plastics processing: hypoallergenic
Radio frequency
869.2125 and 869.2375 MHz
SRD
BLE 2400 – 2483.5 MHz
Monitoring of the radio link between the Vibby Oak and the
telecare device
Radio range: 300m in free field
Operating temperature: +5°C / +40°C
Battery life: Up to 2 years. The battery must be changed by
your installer (CR2477 / LiMnO²)
Storage recommandations:
• Temperature: +5°C / +40°C
• Humidity: 80% maximum
• Maximum duration: 6 months
IMPORTANT: The solution's technology does not allow for the
analysis and interpretation of all situations and the detection of
all falls. Some falls, such as soft falls, controlled falls against a
wall or chair, or some heavy falls, are not detected by the Vibby
Oak. Exceptionally, certain fall patterns and/or movements of
the bracelet or pendant may be analysed as a heavy fall even
though they do not meet the heavy fall scenario. If a false alarm
is triggered, quickly clarify the situation. For more information on
automatic fall detection or the operating of the product, please
consult: support.vitalbase.com/docs
GUIDE UTILISATEUR
FR
MATP0498 V7
N'utilisez jamais de produits ménagers.
En cas d'irritation, portez le produit à
l'autre bras. En cas de forte sensibilité et
de risque élevé d'allergie, le Vibby Oak
doit être porté en pendentif.
Puissance
-8 dBm
-5 dBm
USER GUIDE
EN
MATP0498 V7
Never use household products.
In case of high sensitivity and increased
risk of allergy, wear the Vibby Oak in
pendant mode.
Power
-8 dBm
-5 dBm
REGLEMENTATIONS ET CERTIFICATIONS
Tous nos documents officiels et nos rapports (radio, hypoallergénique,
REACH, RoHS, etc.) sont disponibles sur support.vitalbase.com/docs
Déclaration UE de Conformité
Par la présente, nous certifions que le Vibby Oak de chez Vitalbase,
division de Telecom Design, est conforme aux exigences principales
et autres réglementations associées présentées dans les directives
2014/53/EU (RED), 2011/65/EU (RoHS) et EC 1907/2006 : NO_SVHC
REACH. Une copie de la déclaration de conformité peut être consultée
sur support.vitalbase.com/docs
DEEE : élimination des déchets d'équipements ménagers au sein
de l'Union Européenne. Ce symbole sur le produit ou sur son
emballage indique que vous ne devez pas jeter ce produit avec
vos autres déchets ménagers. Au contraire, il vous incombe de jeter vos
déchets d'équipements en les déposant dans un point de collecte dédié
au recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Pour toute information complémentaire sur les points de collecte en
question, veuillez contacter votre mairie, votre service de voirie ou votre
revendeur. Lorsque des piles ou des batteries sont collectées en même
temps que les déchets d'équipements électriques et électroniques
conformément à la directive 2002/96/CE, elles doivent être retirées des
appareils.
Adresse du fabricant
Le Vibby Oak est un produit fabriqué par Telecom Design :
Zone Actipolis II, 2bis rue Nully de Harcourt, 33610 Canéjan - France
Attention : piles et batterie
• Ne pas ingérer la pile, risque de brûlure chimique.
• Ce produit contient une pile plate (pile bouton). Si la pile bouton
est avalée, elle peut causer de graves brûlures internes en seulement 2
heures et peut entraîner la mort.
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le
compartiment des piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser
le produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que
des piles ont pu être avalées ou placées dans une partie du corps,
consultez immédiatement un médecin.
• Risque d'explosion si la pile est remplacée par un mauvais modèle de
pile.
• Jeter ou détruire la pile par le moyen du feu, d'un four, d'un écrasement
ou d'un découpage mécanique peut entrainer son explosion.
• Laisser la pile dans un environnement soumis à de fortes températures
peut entrainer une explosion ou une fuite de produit inflammable et de
gaz.
REGULATIONS AND CERTIFICATIONS
All our official documents and reports (radio, hypoallergenic, REACH,
RoHS, etc.) are available on support.vitalbase.com/docs
EU Declaration of conformity
We hereby certify that the Vibby Oak designed by Vitalbase, a division
of Telecom Design, complies with the main requirements and other
associated regulations presented in Directives 2014/53/EU (RED),
2011/65/EU (RoHS) and EC 1907/2006: NO_SVHC REACH. A copy of the
declaration of compliance is available for consultation at
support.vitalbase.com/docs
WEEE : Eliminating household Waste Electrical and Electronic
Equipment in the European Union. The presence of this symbol
on the product or its packaging indicates that you should not
dispose of this product with other household waste. On the contrary, it is
your duty to dispose of waste equipment by depositing it at a dedicated
collection point for recycling Waste Electrical and Electronic Equipment.
For further information on these collection points, please contact your
local town hall, waste disposal service or dealer. When batteries are
collected at the same time as Waste Electrical and Electronic Equipment
in accordance with directive 2002/96/CE, they must first be removed
from appliances.
Address of the Manufacturer
The Vibby Oak is a product manufactured by Telecom Design
Zone Actipolis II, 2bis rue Nully de Harcourt, 33610 Canéjan, France
Warning : Battery
• Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard
• This product contains a coin battery. If the coin battery is
swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and
can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children. If the battery
compartment does not close securely, stop using the product and keep
it away from children. If you think batteries might have been swallowed
or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.
• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or
cutting of a battery, that can result in an explosion.
• Leaving a battery in an extremly high temperature surrounding
environment that can result in an explosion or the leakage of flammable
liquid or gas.
IP 67
IP 67