INFO
DE
FDRS Onlinecodierung bitte wie folgt
durchführen:
• Mit FordEtis verbinden
• Händleranmeldung
• Fahrzeug : VIN eingeben
• Fahrzeugsoftware
• Änderungen und Aufrüstungen
• Konfiguration der Anhängerkupplung
• Wähle "Genuine Ford Module"
Sind folgende Steuergeräte / Funktionen
verbaut, müssen diese manuell auf
Anhängerbetrieb konfiguriert werden:
• PAM
• SODR
• SODL
• FCDIM
IT
Favore codifica online FDRS effettuate
come segue:
• Collegare con FordEtis
• Registrazione rivenditore
• Veicolo : digitare VIN
• Software veicolo
• Modifiche e aggiornamenti
• Configurazione del gancio di traino
• Selezionare "Genuine Ford Module"
Se sono installate le seguenti centraline /
funzioni, devono essere configurati
manualmente sul funzionamento del
rimorchio:
• PAM
• SODR
• SODL
• FCDIM
© ECS Electronics B.V.
CODING
Ford
GB
Please effect FDRS online coding as
follows:
• Connect with FordEtis
• Dealer registration
• Vehicle : enter VIN
• Vehicle software
• Changes and Upgrades
• Configuration of towbar
• Select "Genuine Ford Module"
If the following control units / functions are
installed, they must be configured manually
on trailer operation:
• PAM
• SODR
• SODL
• FCDIM
ES
Por favor de codificación FDRS online lleva
a cabo como sigue:
• Conectado con FordEtis
• Registro de distribuidor
• Vehículo : introducir VIN
• Software vehículo
• Cambios y actualizaciones
• Configuración del enganche de remolque
• Seleccionar "Genuine Ford Module"
Si se instalan las siguientes unidades de
control / funciones, deben configurarse
manualmente en la operación de remolque:
• PAM
• SODR
• SODL
• FCDIM
Garage
Veuillez suivre le codage en ligne FDRS
suivant:
• Connecter FordEtis
• Inscription de courtier
• Vehicule : Saisissez VIN
• Logiciel de véhicule
• Modifications et mises à niveau
• Configuration de l'attelage de remorque
• Sélectionner "Genuine Ford Module"
Si les unités de contrôle / fonctions suivants
sont installés, ils doivent être configurés
manuellement sur le fonctionnement de la
remorque:
• PAM
• SODL
Gelieve FDRS online codering als volgt
uitgevoer:
• Met FordEtis verbinden
• Dealer registratie
• Voertuig : schrijf VIN
• Voertuig software
• Veranderingen en upgrades
• Configuratie van de aanhangerkoppeling
• Kiezen "Genuine Ford Module"
Als de volgende controle-eenheden /
functies worden geïnstalleerd, moeten ze
worden handmatig op de aanhangwagen
geconfigureerd:
• PAM
• SODL
FR
• SODR
• FCDIM
NL
• SODR
• FCDIM
Pag. 11 FR-110-B1/ 280319NN
