Página 1 ........................EN SPLIT INVERTER HEAT PUMP INSTALLATION MANUAL EXl09HL1W EXl12HL1W FR POMPE À CHALEUR ONDULEUR DE TYPE MANUEL D’INSTALLATION EXl18HL1W SPLIT IT SPLIT INVERTER MANUALE PER POMPA DI CALORE L’INSTALLAZIONE ES BOMBA DE CALOR INVERSOR SPLIT MANUAL DE INSTALACIÓN PT BOMBA DE CALOR INVERSOR SPLIT MANUAL DE INSTALAÇÃO...
Página 2: Tabla De Contenido
Congratulations Table of Contents Congratulations and thank you for choosing Congratulations ......... 1 Electrolux split-type air conditioner. We are sure Safety Precautions ........2 use. Notice for Installation ........ 2 Before you use the air conditioner, we recommend Before Installation that you read through the entire user manual, which Tools needs for installation ......
Página 3: Safety Precautions
Safety precautions Notice for Installation Please ready this installation manual and the caution user manual before installation and carefully store in a handy place for later reference. refrigeration mechanic and electrical work on how to use and maintain your air conditioner to local or government regulations and in properly.
Página 4: Before Installation
Before Installation Tools Needs for Installation 1 Level gauge 10 Gas-leak detector 2 Screw driver 11 Vacuum pump 3 Electric drill 12 Gauge manifold Hole core drill ( 70mm) 13 Users manual Flaring tool set Thermometer Multimeter 7 Spanner (half union) 16 Pipe cutter 8 A glass of water 17 Measuring tape...
Página 5: Product Description
Product Description Space to the ceiling Indoor Space to the wall Unit Space to the wall Air outlet side Space to obstruction Air inlet side Space to the wall 30cm above Space to the wall Air outlet side Outdoor Unit...
Página 6: Installation Site Instruction
7 Select place about 1m or more away from a Installation Site Instruction TV set or any other electric appliance. taken out. A proper installation site is vital for correct and 9 Do not use the unit in the laundry or by swimming pool etc.
Página 7: Pipe Length Elevation And Additional Quantity Of Gas
Rooftop Installation 1 If the outdoor unit is installed on a roof 3 If the outdoor unit is installed on roof structure, be sure to level the unit. structures or external walls, this may result in excessive noise and vibration, and may also 2 Ens ure the roof structure and anchoring be classed as non-serviceable installation.
Página 8: Oudoor Unit Installation
Step 2: Outdoor Condensate Drainage Outdoor Unit Installation (only for heat pump model) Step 1: Securing of Outdoor Unit During heating operation, the condensate and defrosting water should be drained out reliably through the drain hose. 10 mm tightly (not included). Install the outdoor drain connector in the drain- Place the outdoor unit over a horizontal water hole on the chassis of outdoor unit, and...
Página 9: Installation
Installation Fit the mounting plate and drill holes in the wall Step 1: Installation of Mounting Plate according to the wall structure and correcponding 1 Fit the mounting plate horizontally on the wall mounting points on the mounting plate. (dimensions are in mm unless otherwise stated) 2 Be sure that the mounting plate has been Indoor Unit Mounting...
Página 10: Drill Piping Hole
Mounting Plate Type C Step 2: Drill Piping Hole 1 Determine hole positions according to the in the wall at a slight downward slant to the outdoor side. Piping hole Model Remove both supports Step 3: Installation of Drain Hose order to ensure a good drain of condensed water generated by the indoor unit.
Página 11: Installation Of Indoor Unit
Step 4: Installation of Indoor Unit 3 Wrap the insulating pipe with wide vinyl tape to prevent the shift of insulating pipe. Slant the drain hose downward slightly for smooth The piping can be output from right, rear right, drainage of condensing water. left or rear left.
Página 12 Piping on the rear right side Follow the instruction as below for exchanging the position of drain cap and drain hose in case from left side to right. (a) Pull out the drain cap at the rear right of the indoor unit. Drain hose Drain cap from the right side...
Página 13 Do not route both refrigerant piping and Turn lightly the cable to make the drain hose from the right side to the left connection easier later. side to prevent big gap between the indoor unit and the wall. Be careful not to let the drain hose become slack.
Página 14: Refrigerant Pipe Connection
Step 5: Installation of Connection Pipe Flare nut Refrigerant pipe connection Copper tube 1 Flaring work Main cause for refrigerant leakage is due to work using the following procedure: caution A: Cut the pipes and the cable. Use the piping kit accessory (if applicable) or pipes purchased locally.
Página 15: Suction Line
Step 6: Piping Connection - Indoor Unit B: Wrap the insulation material around the connecting portion: Cover the indoor unit pipe and the connection A: Connecting the indoor unit tubing to the pipe with the heat insulation material. Bind connection piping: them together with vinyl tape so that there is no gap.
Página 16 Step 7: Piping Connection - Pipe Outdoor Unit Drain hose Vinyl tape (narrow) Connection Wrap with power cable vinyl tape (wide) C: Positioning the indoor unit: Remove the spacer. Hook the indoor unit onto the upper portion of the mounting plate (Engage the hooks of the mounting plate into the openings at the rear top of the indoor unit).
Página 17: Electrical Installation
Step 9: Electrical Installation B. In cases where the outdoor unit is installed below the indoor unit level: Wrap the piping, drain hose and connecting cable from the down to up. Safety Precautions Secure the wrapped piping along the exterior Electrical safety rules before starting the wall using saddle or equivalent.
Página 18 2 The yellow-green wire in air conditioner is Wrap wires that are not connected with the earthing wire which can not be used for insulating tape so that they do not touch any other purposes. Improper earthing may cause electrical or metal parts. electric shock.
Página 19: Checking The Drainage
2 Take off wire cable clamp. Connect and screw caution the power connection cable onto the terminal numbers and colors on the terminal blocks of The following may be caused by voltage indoor and outdoor units. drop: Vibration of a contactor, which will damage the contact point, fuse blowing, disturbance of the normal function of the overload.
Página 20: Air Purging And Leakage Test
Therefore, the indoor unit and tubing between the indoor and outdoor units must be tested for leakage and evacuated to remove any non- condensables and moisture from the system. Air Purging With Vacuum Pump Preparation Check that each tube (both liquid and gas side tubes) between the indoor and outdoor units have been properly connected and all wiring for the test has been completed.
Página 21 When Using the Vacuum Pump Refrigerant Lo stop valve Indoor Outdoor (3-way valve) Unit and D, connect the manifold valve charge Unit Gas side hose (blue) to the charge port of the low pressure valve (3-way valve) on the gas pipe Liquid side side.
Página 22: Test And Running
Test and Running Operation Test Gas Leakage Check 1 Before Operation Test Do not switch on power before installation is 1 Soap water method: Apply soap water or liquid neutral detergent on Electric wiring must be connected correctly all valves and pipe connections (A, B, C and D, and securely.
Página 23: Pump Done
Pump Done Check After Installation When relocating or disposing of the air conditioner, pump down the system following Items to be checked Possible malfunction the procedure below so that no refrigerant is released into the atmosphere. The unit may drop, shake or emit noise.
Página 24: Félicitations
Félicitations Sommaire Nous vous félicitons et vous remercions d’avoir Félicitations ..........23 choisi un climatiseur de type split Electrolux. Nous Consignes de sécurité ......24 sommes persuadés que vous aurez plaisir à utiliser votre nouveau climatiseur. Notice d’installation ........24 Avant d’utiliser le climatiseur, nous vous...
Página 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Notice d’installation Préparez soigneusement ce manuel d’installation attention ainsi que la notice d’utilisation avant d’installer l’appareil et conservez-les dans un endroit facile 1. L’appareil ne doit être installé que par un frigoriste et les travaux sur l’électricité ne doivent être Dans ce manuel, vous trouverez de nombreux réglementations locales ou gouvernementales en conseils sur la façon d’utiliser et d’entretenir votre...
Página 26: Avant L'installation
Avant l’installation Outils nécessaires pour l’installation 1. Jauge de niveau 10. Détecteur de fuites de gaz 2. Tournevis 11. Pompe à vide 3. Perceuse électrique 12. Jauge de réfrigération 4. Foreuse ( 55 mm / 70 mm) 13. Notice d’utilisation 7.
Página 27: Description De L'appareil
Description de l’appareil Espacement avec le plafond Élément Espacement avec le mur intérieur 15 cm ou plus Espacement avec le mur 15 cm ou plus Côté du tuyau de sortie d’air Espacement avec le sol Espacement avec un obstacle Espacement avec Côté...
Página 28: Instructions Pour L'emplacement D'installation
7. Choisissez un emplacement éloigné d’au moins 1 m Instructions pour l’emplacement d’une télévision ou de tout autre appareil électrique. d’installation 8. Choisissez un endroit accessible pour pouvoir retirer Choisir le bon emplacement pour l’installation est 9. N’utilisez pas l’appareil dans la buanderie ou à de l’appareil.
Página 29: Élévation De La Longueur Du Tuyau Et Quantité De Gaz Supplémentaire
Installation sur le toit 1. Si l’élément intérieur est installé sur un toit, 3. Si l’élément extérieur est installé sur un toit ou veillez à l’installer de niveau. sur un mur extérieur, il pourrait émettre des bruits et vibrations excessives et pourrait également 2.
Página 30: Installation De L'élément Extérieur
Étape 2 : Vidange par condensation Installation de l’élément extérieur extérieure (uniquement pour les modèles avec pompe à chaleur) Étape 1 : Stabilisation de l’élément extérieur Durant le mode chauffage, l’eau de existants dans la base avec 4 boulons et écrous condensation et de dégivrage doit être vidangée de 10 mm (non inclus) et en les serrant bien.
Página 31: Installation
Installation Installez la plaque de montage et percez des trous Étape 1 : Installation de la plaque de dans le mur selon la structure du mur et selon les montage points de montage se trouvant sur la plaque. (les dimensions sont indiquées en mm sauf indication 1.
Página 32: Perçage De Trous De Tuyauterie
Type de plaque de montage C Gauche Droite Étape 2 : Perçage de trous de tuyauterie 1. Déterminez la position des trous selon le bas du côté extérieur. Trou de Modèle tuyauterie Retirez les deux Capacité de refroidissement <4 500 W 55 mm supports Capacité...
Página 33: Installation De L'élément Intérieur
Étape 4 : Installation de l’élément intérieur 3. Enveloppez le tuyau isolant avec un large ruban vinyle pour éviter que le tuyau ne se déplace. le bas pour que l’eau de condensation s’écoule doucement. 1. Lorsque vous dirigez la tuyauterie et le câblage Ruban vinyle vers le côté...
Página 34 Suivez les instructions décrites ci-dessous pour changer la position du bouchon et du tuyau de vidange de la gauche vers la droite. l’élément intérieur, du côté droit. Bouchon Tuyau de vidange de vidange du côté droit l’élément intérieur, du côté gauche. Tuyauterie du côté...
Página 35 Ne dirigez pas le tuyau du réfrigérant et le tuyau de vidange tous les deux du côté droit vers le raccordement soit plus facile ultérieurement. côté gauche pour éviter qu’un grand espace ne se forme entre l’élément intérieur et le mur. Veillez à...
Página 36: Installation Du Tuyau De Raccordement
Étape 5 : Installation du tuyau de raccordement Écrou évasé Raccordement du tuyau réfrigérant Tuyau en cuivre 1 Travail d’évasage La cause principale des fuites de réfrigérant est due à des défauts dans le travail d’évasage. Effectuez un travail d’évasage approprié en utilisant la procédure suivante : attention A : Coupez les tuyaux et le câble.
Página 37: Raccordement De Tuyauterie - Élément Intérieur
Étape 6 : Raccordement de tuyauterie - B : Enveloppez l’isolant autour de la partie du élément intérieur raccordement : Couvrez le tuyau de l’élément intérieur et A : Raccordement des tuyauteries des éléments le tuyau de raccordement avec un isolant intérieur et extérieur : thermique.
Página 38: Élément Extérieur
Étape 7 : Raccordement de tuyauterie - Tuyau élément extérieur Tuyau de Ruban vinyle vidange A : Alignez le centre des tuyaux et serrez l’écrou Câble de évasé autant que possible à la main. raccordement Enveloppez électrique de ruban vinyle (large) C : Positionnement de l’élément intérieur : Retirez l’entretoise.
Página 39: Installation Électrique
Étape 9 : Installation électrique B. Si l’élément extérieur est installé en- dessous du niveau de l’élément intérieur : Enveloppez la conduite, le tuyau de vidange et le Consignes de sécurité câble de raccordement du bas vers le haut. Consignes de sécurité électrique avant de Attachez la tuyauterie enveloppée le long du mur commencer l’installation : extérieur en utilisant un collier ou équivalent.
Página 40 peut pas être utilisé pour d’autres buts. Un mauvais raccordement à la terre peut causer un choc aucune partie électrique ou métallique. électrique. 3 La résistance de terre doit correspondre aux 6. Remettez le couvercle du câblage en place et réglementations nationales de câblage.
Página 41 attention de raccordement électrique sur le bornier en correspondants sur les borniers des éléments Les situations suivantes peuvent causer intérieur et extérieur. une perte de tension : Les vibrations d’un contacteur, qui endommageront le point de contact, un fusible grillé, des perturbations de la fonction normale de la surcharge.
Página 42: Purge D'air Et Test De Fuite
L’élément intérieur et la tuyauterie entre les éléments intérieur et extérieur doivent être testées à la recherche de fuites et vidangés pour retirer toute Purge d’air avec la pompe à vide Préparation liquide et de gaz) entre les éléments intérieur et extérieur ont été...
Página 43: Fluide Frigorigène
Lorsque vous utilisez la pompe à vide Fluide frigorigène Élément Élément D, raccordez le tuyau de charge de la soupape (bleu) intérieur extérieur au port de charge de la soupape de basse pression Côté gaz (soupape à 3 voies) du côté du tuyau de gaz. Côté...
Página 44: Test Et Fonctionnement
Test et fonctionnement Mode test Test de fuites de gaz 1. Avant le mode test Ne branchez pas l’appareil tant que l’installation 1. Méthode de l’eau savonneuse : Appliquez de l’eau savonneuse ou un détergent Le câblage électrique doit être raccordé liquide neutre sur toutes les raccordements de correctement et en toute sécurité.
Página 45: Pompage
Pompage Lorsque vous déplacez ou jetez le climatiseur, Dysfonctionnements possibles L’appareil est-il fermement l’appareil pourrait tomber, Raccordez le tuyau de la soupape au port de trembler et émettre du bruit. charge de la soupape d’arrêt du côté du tuyau Avez-vous effectué le test Cela pourrait causer un de gaz de l’élément extérieur.
Página 46 ..........45 ......46 ....46 ..........47 ......48 ..49 ........50 ..51 ... 52 ...... 53 .. 53 ... 54 ..57 .. 58 .. 59 ....59 ......60 ....62 ....63 ......65 ...
Página 54 Ø55...
Página 61 5000 10 A 9000 10 A 12000 16 A 18000 25 A...
Página 68: Complimenti
Complimenti Indice Complimenti e grazie per aver scelto un Complimenti ..........67 condizionatore split Electrolux. È un condizionatore Norme di sicurezza ........68 di qualità studiato per un uso pratico e semplice. Avvertenze per l’installazione ....68 Prima di iniziare a usare il condizionatore, leggere attentamente il libretto di istruzioni, contenente Prima dell’installazione...
Página 69: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Avvertenze per l’installazione Si prega di tenere a portata questo manuale attenzione d'installazione e il manuale dell'utente in fase di installazione. Quindi, conservare in luogo pratico 1 L'unità deve essere installata solo da un tecnico per poterlo consultare in futuro. esperto di dispositivi refrigeranti e gli interventi All’interno del manuale sono riportati molti le disposizioni governative e in conformità...
Página 70: Prima Dell'installazione
Prima dell’installazione Strumenti necessari per l’installazione 1 Livella 10 Rilevatore fughe di gas 2 Cacciavite 11 Pompa a vuoto 3 Trapano elettrico 12 Collettore calibrato 4 Punta da trapano cava ( 55 mm/ 70 mm) 13 Manuale per l’utente 5 Set strumenti di svasatura 14 Termometro 15 Multimetro 7 Chiave (unione parziale)
Página 71: Descrizione Del Prodotto
Descrizione del prodotto Unità 15 cm al di sopra Interna 15 cm al di sopra parete Lato di uscita dell'aria Entrata aria laterale parete 30 cm al di sopra 50 cm al di sopra Lato di uscita dell'aria Unità esterna...
Página 72: Istruzioni Per L'installazione Sul Posto
7 Individuare un punto a circa 1 m o più da una TV Istruzioni per l'installazione o da qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. sul posto 8 Individuare un punto in cui sia possibile estrarre il Un punto di installazione adatto è di vitale importanza 9 Non usare l'unità...
Página 73: Estensione Lunghezza Tubo E Quantità Aggiuntiva Di Gas
Installazione sul tetto 1 Se l’unità esterna è installata su un tetto, 3 Se l’unità esterna è installata sulla struttura del tetto o sulle pareti esterne, ciò può determinare rumori e vibrazioni eccessivi e metodo di ancoraggio siano adeguati per il installazione non pratica.
Página 74: Installazione Dell'unità Esterna
Fase 2: Scarico esterno della condensa Installazione dell’unità esterna (solo per modello con pompa di calore) Fase 1: Fissaggio dell'unità esterna Durante l'operazione di riscaldamento, la esistenti alla base con 4 bulloni e dadi di condensa e l'acqua di scongelamento dovrebbe 10 mm saldamente (non in dotazione).
Página 75: Installazione
Installazione Fase 1: Installazione della piastra di nella parete in base alla struttura della stessa e in (le dimensioni sono in mm tranne qualora 25, articolo 3 a pagina 3). Dimensioni Codice Tipo piastra saldamente per sopportare almeno 60 kg. Nel unità...
Página 76: Foro Per Tubazione
Sinistra Destra Fase 2: Foro per tubazione 1 Determinare le posizioni dei fori conformemente inclinato verso il basso dal lato uscita. Foro della Modello tubazione Togliere entrambi Capacità di i supporti raffreddamento < 4500 W Capacità di raffreddamento > 4500 W scarico tubazione di uscita dell'unità...
Página 77: Installazione Dell'unità Interna
Fase 4: Installazione dell'unità interna 3 Avvolgere la tubazione di isolamento con un nastro vinilico largo per evitare lo spostamento della tubazione. Inclinare leggermente il tubo La tubazione può essere fatta uscire da destra, dalla parte posteriore destra, da sinistra o dalla parte posteriore sinistra.
Página 78 Tubazione sul lato posteriore destro Attenersi alle seguenti istruzioni per sostituire la posizione del tappo di scarico necessario, da sinistra a destra. (a) Estrarre il tappo di scarico sul lato posteriore destro dell'unità interna. Tappo di dal lato destro scarico Tubazione sul lato destro lato posteriore sinistro dell'unità...
Página 79 Non disporre sia la tubazione refrigerante che l'operazione di collegamento. per evitare che vi siano delle distanze troppo elevate fra l'unità interna e la parete. si allenti. Isolare dal caldo il tubo di collegamento. posizionato nella parte più bassa del fascio. Un eventuale posizionamento in alto potrebbe causare un trabocco dell’acqua nella vaschetta di scarico all’interno dell’unità.
Página 80: Installazione Del Tubo Di Collegamento
Fase 5: Installazione del tubo di collegamento Dado svasato Collegamento tubazione refrigerante Tubo in rame 1 Svasatura La principale causa delle fughe di gas refrigerante è dovuta a difetti nella svasatura. Eseguire una corretta svasatura procedendo nel modo seguente: attenzione A: Tagliare i tubi e il cavo.
Página 81: Collegamento Tubazioni-Unità Interna
Fase 6: Collegamento tubazioni - Unità interna parte di collegamento: Coprire il tubo dell'unità interna e il tubo A: Collegamento delle tubazioni dell'unità di collegamento col materiale isolante dal interna alla tubazione di collegamento: calore. Unirli con del nastro vinilico in modo tale che non vi siano interstizi.
Página 82: Collegamento Tubazioni-Unità Esterna
Fase 7: Collegamento tubazioni - Tubo Tubo Unità esterna Nastro vinilico scarico (stretto) A: Allineare centralmente i tubi e unirli serrando manualmente il dado svasato. Cavo di Avvolgere di collegamento nastro vinilico elettrico (largo) C: Individuazione della posizione dell’unità interna: Rimuovere il distanziatore.
Página 83: Installazione Dell'impianto Elettrico
Fase 9: Installazione dell'impianto elettrico basso dell’unità interna: Avvolgere con nastro la tubazione, il tubo Norme di sicurezza dal basso verso l’alto. Regole di sicurezza elettrica prima di iniziare Fissare la tubazione avvolta nel nastro lungo l'installazione: la parete esterna mediante un dispositivo a sella o equivalente.
Página 84 2 Il cavo giallo-verde nel condizionatore dell'aria è 4 Avvolgere i cavi che non sono collegati con il cavo di massa che non può essere usato per del nastro isolante in modo tale che essi non altri scopi. Una messa a terra eseguita in modo tocchino alcuna parte elettrica o metallica.
Página 85 2 Estrarre la morsettiera. Collegare e avvitare il attenzione cavo di collegamento elettrico sulla morsettiera corrispondenti sui morsetti delle unità interna Un calo di tensione può causare quanto ed esterna. segue: vibrazione di un contattore, che danneggia il punto di contatto, scoppio del fusibile, disturbi della funzione normale di sovraccarico.
Página 86: Spurgo Aria E Test Perdite
Pertanto, l’unità interna e i tubi tra l’unità interna e quella esterna devono essere controllati per dal sistema eventuali sostanze non condensabili e umidità. Evacuazione dell’aria mediante pompa a vuoto Preparazione Controllare che ogni tubo (sia quelli della linea del liquido che quelli del gas) tra le unità interna ed esterna sia stato correttamente collegato e che tutti i cablaggi per la prova di funzionamento siano stati completati.
Página 87: Refrigerante
Quando di usa la pompa a vuoto Refrigerante Valvola di stop bassa Unità 1 Serrare completamente i dadi svasati, A, B, Unità pressione (valvola a 3 vie) interna C, D, collegare il tubo di carico della valvola esterna Lato gas del collettore (blu) a una presa di carico della valvola di riempimento a bassa pressione Lato liquido...
Página 88: Test E Funzionamento
Test e funzionamento Test di funzionamento Test fughe di gas 1 Prima del test di funzionamento Non accendere prima di aver completato 1 Metodo con acqua insaponata: l'installazione. Applicare acqua saponata o detergente liquido Il cablaggio elettrico deve essere collegato in modo naturale su tutte le valvole e tutti i collegamenti giusto e sicuro.
Página 89: Pompaggio
Pompaggio In fase di spostamento o riposizionamento del condizionatore, svuotare il sistema con la Possibile seguente procedura di modo che non venga malfunzionamento rilasciato del refrigerante nell'atmosfera. L'unità potrebbe cadere, saldamente? muoversi o emettere collettore alla porta di carico della valvola di rumori.
Página 90: Enhorabuena
Enhorabuena ..........89 elegir un acondicionador de aire de tipo split de Precauciones de seguridad ...... 90 Electrolux. Estamos seguros de que le resultará un placer usar su nuevo acondicionador de aire. Aviso para la instalación ......90 Antes de utilizarlo, le recomendamos que lea Antes de la instalación...
Página 91: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Aviso para la instalación Lea atentamente este manual de instalación y el precaución manual del usuario antes de instalarlo y guárdelo con cuidado a mano para futuras consultas. 1 La instalación de la unidad debe realizarla un En su interior encontrará...
Página 92: Antes De La Instalación
Antes de la instalación Herramientas necesarias para la instalación 1 Indicador de nivel 10 Detector de fugas de gas 2 Destornillador 11 Bomba de vacío 3 Taladro eléctrico 12 Medidor de colector 4 Broca de corona ( 55 mm / 70 mm) 13 Manual de instrucciones 5 Equipo para acampanar...
Página 93: Descripción Del Producto
Descripción del producto Espacio hasta el techo Unidad Espacio hasta la pared 15 cm por interior encima 15 cm por encima Espacio hasta la pared Lado de salida de aire Espacio hasta el suelo Espacio para obstrucción Lado de entrada de aire Espacio hasta la pared 50 cm por...
Página 94: Instrucciones Del Lugar De Instalación
7 Seleccione un lugar situado a aproximadamente Instrucciones del lugar de instalación 1 m como mínimo de un aparato de TV o cualquier otro aparato eléctrico. Un lugar de instalación adecuado es esencial extraer fácilmente. 9 No utilice la unidad en la lavandería, la piscina, unidad.
Página 95: Elevación De La Longitud Del Tubo Y Cantidad De Gas Adicional
Instalación en el tejado 1 Si instala la unidad exterior en un tejado, 3 Si la unidad exterior se instala en estructuras asegúrese de colocarla a nivel. de tejados o muros exteriores, puede generar ruido y vibraciones excesivos, y también 2 Asegúrese de que la estructura del tejado considerarse una instalación que no puede y el sistema de anclaje son adecuados...
Página 96: Instalación De La Unidad Exterior
Paso 2: desagüe de condensado Instalación de la unidad exterior exterior (solo para modelo con bomba de calor) Durante el modo de calefacción, el agua de descongelación y condensación se debe drenar y tuercasde 10 mm (no incluidos). Coloque la unidad exterior sobre una Instale el conector de desagüe exterior en el (nunca directamente sobre cristal ni tierra).
Página 97: Instalación
Instalación Paso 1: instalación de la placa de la pared según la estructura de la misma y los puntos montaje de montaje correspondientes de la placa. (Las dimensiones están en milímetros salvo que se 1 Fije la placa de montaje horizontalmente a la pared indique lo contrario.) con cinco o más tornillos autorroscantes (de tipo ST4x25, punto 3 de la página 3).
Página 98: Capacidad De Enfriamiento
Tipo de placa de montaje C Izquierda Derecha inclinación al lado exterior. Modelo tubo Retire los dos soportes Capacidad de enfriamiento < 4,500 W Capacidad de enfriamiento Paso 3: instalación del tubo de desagüe > 4,500 W 1 Conecte el tubo de desagüe al tubo de salida de la unidad interior.
Página 99: Instalación De La Unidad Interior
Paso 4: instalación de la unidad interior 3 Envuelva el tubo de aislamiento con cinta de vinilo para evitar que se desplace el tubo. Incline ligeramente el tubo de desagüe hacia abajo El tubo se puede sacar de la derecha, parte posterior para que el agua de condensación se drene derecha, izquierda o parte posterior izquierda.
Página 100 Tubo del lado posterior derecho Siga las instrucciones siguientes para cambiar la posición del tapón y el tubo de desagüe en el caso del lado izquierdo al derecho. (a) Tire del tapón ubicado en la parte posterior derecha de la unidad interior. Tubo de desagüe Tapón de del lado derecho...
Página 101 No coloque el tubo de refrigerante ni el Gire ligeramente el cable para facilitar de desagüe del lado derecho al izquierdo después la conexión. para evitar que quede un gran hueco Tenga cuidado de que el tubo de desagüe no entre la unidad interior y la pared.
Página 102: Instalación Del Tubo De Conexión
Paso 5: instalación del tubo de conexión Tuerca acampanada Conexión del tubo de refrigerante Tubo de cobre 1 Trabajo de acampanado La causa principal de las fugas de refrigerante son defectos de acampanado. Realice un acampanado correcto siguiendo este procedimiento: precaución A: Corte los tubos y el cable.
Página 103: Conexión Del Tubo - Unidad Interior
Paso 6: Conexión del tubo - unidad B: envuelva el material aislante alrededor de interior la parte conectada: Cubra el tubo de conexión de la unidad A: conexión de los tubos de la unidad interior interior y el de conexión con el material al tubo de conexión: aislante térmico.
Página 104: Conexión Del Tubo - Unidad Exterior
Paso 7: conexión del tubo - unidad Tubo exterior Tubo de Cinta de vinilo desagüe (estrecha) A: alinee los centros de los tubos y apriete Cable de alimentación acampanada. Envuelva con de conexión cinta de vinilo (ancha) C: colocación de la unidad interior: Quite el separador.
Página 105: Instalación Eléctrica
Paso 9: instalación eléctrica B. Si la unidad exterior está instalada por debajo de la unidad interior: Envuelva los tubos, el tubo de desagüe y el cable de conexión de abajo a arriba. Precauciones de seguridad Fije los tubos envueltos a lo largo de la Normas de seguridad eléctricas antes de iniciar pared exterior utilizando bridas o similares.
Página 106: Instalación De Los Cables Eléctricos De La Unidad Interior
2 El cable amarillo-verde del acondicionador 4 Envuelva los hilos que no estén conectados de aire es un cable de conexión a tierra que con cinta aislante para que no toquen ningún componente eléctrico ni metálico. conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas eléctricas.
Página 107: Comprobación Del Desagüe
2 Saque la abrazadera del cable. Conecte y precaución atornille el cable de conexión de alimentación en la regleta de bornes tal y como indican los Lo siguiente puede deberse a una caída y los colores de las regletas de bornes de las de tensión: vibración de un contactor, que unidades interior y exterior.
Página 108: Prueba De Fugas Y Purga De Aire
Por tanto, la unidad interior y los tubos entre la fugas y evacuarse para eliminar los elementos no condensables y la humedad del sistema. Purga de aire con bomba de vacío Preparación Compruebe que todos los tubos (tanto los de gas como los de líquido) entre las unidades interior y exterior se han conectado correctamente y que se ha realizado todo el cableado para la ejecución de...
Página 109: Refrigerante
Cuando utilice la bomba de vacío Refrigerante Válvula de contención Unidad 1 Apriete completamente las tuercas acampanadas Unidad “Lo” (3 vías) interior en A, B, C y D, conecte el tubo de carga de la exterior Lado de gas válvula de colector (azul) a un puerto de carga de la válvula de baja presión (3 vías) del lado del Lado de líquido tubo de gas.
Página 110: Prueba Y Funcionamiento
Prueba y funcionamiento Prueba de funcionamiento Comprobación de fugas de gas 1 Antes de la prueba de funcionamiento No encienda la alimentación hasta que la instalación 1 Con agua jabonosa: Aplique agua jabonosa o un detergente líquido El cableado eléctrico debe conectarse de forma neutro a todas las válvulas y conexiones de correcta y segura.
Página 111: Evacuación
Evacuación Comprobación después de la instalación Cuando reubique o deseche el acondicionador de aire, evacue el sistema siguiendo el Elementos que se procedimiento que se indica a continuación Posible fallo deben comprobar para no liberar refrigerante en la atmósfera. La unidad puede caerse, Conecte el tubo de la válvula del colector al vibrar o emitir ruido.
Página 112: Parabéns
Parabéns Índice Parabéns e obrigado por ter escolhido um ar Parabéns ........... 111 condicionado tipo split da Electrolux. Temos a Precauções de segurança ....... 112 certeza de que vai achar a utilização do seu novo ar condicionado muito agradável. Aviso para a instalação ......112 Antes de utilizar o ar condicionado, é...
Página 113: Precauções De Segurança
Precauções de segurança Aviso para a instalação Leia este manual de instalação e o manual do atenção utilizador antes da instalação e guarde-os num local prático para os consultar futuramente. 1 O aparelho tem de ser instalado por um técnico Este manual contém várias sugestões úteis para eléctricos têm de ser efectuados por um utilizar o seu ar condicionado correctamente e...
Página 114: Antes Da Instalação
Antes da instalação Ferramentas necessárias para a instalação 1 Nível 10 Detector de fugas de gás 11 Bomba de vácuo 3 Berbequim eléctrico 4 Berbequim de alargamento ( 55 mm / 13 Manual do utilizador diâmetro interior de 70 mm) 15 Multímetro 17 Fita métrica 8 Um copo de água...
Página 115: Descrição Do Produto
Descrição do produto Distância até ao tecto Aparelho Distância até à parede 15 cm ou mais interior Distância 15 cm ou mais até à parede Lado da saída de ar Distância até ao chão Distância até à obstrução Lado da entrada de ar Distância até...
Página 116: Instruções Sobre O Local De Instalação
Instruções sobre o local de instalação ou mais de um televisor ou outro aparelho eléctrico. É essencial que o local de instalação seja removido facilmente. adequado para que o aparelho funcione de 9 Não utilize o aparelho em áreas de lavandaria, piscina, etc.
Página 117: Aumento Do Comprimento Do Tubo E Quantidade Adicional De Gás
Instalação no telhado estrutura no telhado, não se esqueça de estruturas no telhado ou em paredes nivelar o aparelho. externas, isso pode causar ruído e vibração instalação sem assistência. posição do aparelho. Aumento do comprimento do tubo e quantidade adicional de gás Refrigerante Diâmetro Comprimento...
Página 118: Instalação Do Aparelho Exterior
Etapa 2: Escoamento dos condensados Instalação do aparelho exterior para o exterior (apenas modelo com bomba de calor) Etapa 1: Fixação do aparelho exterior Fixe o aparelho exterior nos 4 orifícios Durante o funcionamento em modo de existentes na base, com 4 parafusos e porcas aquecimento, a água condensada e através da mangueira de escoamento.
Página 119: Instalação
Instalação Fixe a placa de montagem e faça furos na Etapa 1: Instalação da placa de montagem parede de acordo com a estrutura da parede e 1 Instale a placa de montagem horizontalmente respectivos pontos de montagem da placa de na parede com cinco ou mais parafusos auto- montagem.
Página 120: Perfurar O Orifício Para Os Tubos
Placa de montagem Tipo C 186,5 Esquerda Direita Etapa 2: Perfurar o orifício para os tubos 1 Determine as posições do orifício de acordo com o diagrama. Perfure um (1) orifício (Ø55 ou Ø70 mm) na parede ligeiramente inclinado para baixo na direcção do exterior. Orifício para os Modelo tubos...
Página 121: Instalação Do Aparelho Interior
Etapa 4: Instalação do aparelho interior para evitar o deslocamento do tubo isolante. Incline a mangueira de escoamento ligeiramente Os tubos podem sair pelo lado direito, traseiro direito, para baixo, para que a água da condensação esquerdo ou traseiro esquerdo. escoe facilmente.
Página 122 Tubos pela parte de trás direita a posição do tampão de escoamento e da mangueira de escoamento, para o caso de mudar do lado esquerdo para o direito. (a) Retire o tampão de escoamento da parte de trás direita do aparelho interior. Tampão de Mangueira de escoamento pela direita escoamento...
Página 123 Não encaminhe o tubo de refrigerante e a Vire ligeiramente o cabo para facilitar a mangueira de escoamento em conjunto do lado ligação mais tarde. Tenha cuidado para não deixar a mangueira com uma folga grande entre o aparelho interior de escoamento solta.
Página 124: Instalação Do Tubo De Ligação
Etapa 5: Instalação do tubo de ligação Porca de união Ligação do tubo de refrigerante Tubo de cobre 1 Trabalho de união A principal causa de fugas de refrigerante é um trabalho de união defeituoso. Execute o trabalho de união correctamente seguindo este procedimento: atenção A: Corte os tubos e o cabo.
Página 125: Ligação Dos Tubos - Aparelho Interior
Etapa 6: Ligação dos tubos - Aparelho B: Enrole o material de isolamento à volta da interior secção da ligação: A: Ligar o tubo do aparelho interior ao tubo de de ligação com o material de isolamento ligação: não existirem folgas. Alinhe os centros dos tubos e aperte a porca de Braçadeiras Material de...
Página 126: Ligação Dos Tubos - Aparelho Exterior
Etapa 7: Ligação dos tubos - Tubo Aparelho exterior Mangueira de Fita de vinil escoamento (estreita) A: Alinhe os centros dos tubos e aperte a porca ligação da Envolva com alimentação (larga) C: Posicionamento do aparelho interior: Remova o espaçador. Engate o aparelho interior na posição superior da placa de montagem (engate os ganchos da placa de montagem nas aberturas da parte superior...
Página 127: Instalação Eléctrica
Etapa 9: Instalação eléctrica B. Nos casos em que o aparelho exterior seja instalado abaixo do nível do aparelho interior: Envolva os tubos, a mangueira de escoamento e o cabo de ligação de baixo para cima. Precauções de segurança Fixe a tubagem envolvida ao longo da parede Regras de segurança eléctrica a cumprir antes exterior com braçadeiras ou equivalentes.
Página 128 2 O condutor amarelo-verde do ar condicionado que não foram ligados para que não toquem em peças eléctricas ou metálicas. pode causar choque eléctrico. 5 Fixe bem os condutores com um grampo de 3 A resistência da ligação à terra deve respeitar cabos.
Página 129 atenção e aperte o cabo de ligação da alimentação no bloco de terminais, seguindo os números e as Uma queda de voltagem pode causar blocos de terminais do aparelho exterior e do as seguintes situações: Vibração de um aparelho interior. contacto, fusível queimado, falhas no funcionamento normal da carga.
Página 130: Purga Do Ar E Teste De Fugas
Assim, o aparelho interior e a tubagem entre os aparelhos interior e exterior têm de ser testados quanto a fugas e drenados para remoção de todos os não condensados e humidade do sistema. Purga do ar com uma bomba de vácuo Preparação como de gás) entre os aparelhos interior e exterior foram ligados correctamente e se...
Página 131: Quando Usar A Bomba De Vácuo
Quando usar a bomba de vácuo Refrigerante Válvula de baixa Aparelho pressão (3 vias) Aparelho interior e D e ligue a mangueira de descarga (azul) exterior Lado do gás da válvula de distribuição à porta de carga da válvula de baixa pressão (válvula de 3 vias) Lado do líquido no lado do tubo de gás.
Página 132: Teste De Funcionamento
Teste de funcionamento Teste de funcionamento 1 Antes do teste de funcionamento Não ligue a alimentação eléctrica antes de ter 1 Método da água com sabão: a instalação concluída. Aplique água com sabão ou detergente líquido As ligações eléctricas têm de ser efectuadas neutro com uma esponja macia em todas as com correcção e segurança.
Página 133: Drenagem
Drenagem Quando tiver de deslocar ou eliminar o ar condicionado, drene o sistema seguindo o Possível anomalia procedimento descrito em baixo, para que não seja libertado refrigerante para a atmosfera. O aparelho pode cair, abanar ou emitir ruído. Ligue a mangueira da válvula de distribuição na porta de carga da válvula do Efectuou o teste de fuga Isso pode ser a causa...
Página 136 www.electrolux.com/shop...

Este manual también es adecuado para:

Exl12hl1w Exl18hl1w

Electrolux EXl09HL1W Manual De Instalación

English

Français

Italiano

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Electrolux EXl09HL1W

Resumen de contenidos para Electrolux EXl09HL1W

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido