Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Air Ratchet Wrench
103A, 1033A and 104B
Product Information
Technische Produktdaten
Produktspecifikationer
Especificaciones del producto
Spécifications du produit
Tuote-erittely
Specifiche prodotto
Produktspesifikasjoner
Productspecificaties
Especificações do Produto
Produktspecifikationer
Προδιαγραφές προϊόντος
Save These Instructions
Form 04585089
Specifikace výrobku
Toote spetsifikatsioon
A termék jellemzői
Gaminio techniniai duomenys
Ierīces specifikācijas
Dane techniczne narzędzia
Rozmiar
Špecifikácie produktu
Specifikacije izdelka
ехнические характеристики
Т
изделия
Edition 2
April 2005
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ingersoll Rand 103A
Resumen de contenidos para Ingersoll Rand 103A
- Página 1 Form 04585089 Edition 2 April 2005 Air Ratchet Wrench 103A, 1033A and 104B Product Information Technische Produktdaten Specifikace výrobku Produktspecifikationer Toote spetsifikatsioon Especificaciones del producto A termék jellemzői Spécifications du produit Gaminio techniniai duomenys Tuote-erittely Ierīces specifikācijas Specifiche prodotto Dane techniczne narzędzia...
- Página 2 PMAX (Dwg. 16571804-2) I-R #-NPT I-R #-BS inch (mm) I-R # I-R # I-R # I-R # I-R # C241-810 C28241-810-B 3/8 (10) MSCF33 Form 04585089-Edition 2...
-
Página 3: Product Safety Information
Level Speed Torque Range (ISO15744) (ISO8662) Model(s) Pressure (L Power (L Size ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool's maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. -
Página 4: Technische Daten
-intensität ehzahl (ISO15744) ereich (ISO8662) Modell Druck (L Stromzufuhr (L Größe U/min ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Montage und Schmierung Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß... -
Página 5: Specifikationer
(ISO15744) (ISO8662) Model Tryk (L Effekt (L Størrelse o/min. ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Installation og smøring Sørg for at lufttilførselsledningen har den korrekte størrelse for at sikre maksimalt driftstryk (PMAX) ved... -
Página 6: Información De Seguridad Sobre El Producto
(ISO15744) (ISO8662) Modelo Presión (L Potencia (L Tamaño ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Instalación y lubricación Diseñe la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX) en la... -
Página 7: Spécifications Du Produit
(ISO15744) recommandée (ISO8662) Modèle Pression (L Puissance (L Taille ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Installation et lubrification Dimensionnez l'alimentation en air de façon à... -
Página 8: Varaosat Ja Huolto
Melutaso dB (A) Värinä nopeus momentti (ISO15744) (ISO8662) Malli Paine (L Teho (L Koko ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Asennus ja voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan työkalun suurinta käyttöpainetta (PMAX) työkalun tuloaukossa. -
Página 9: Specifiche Prodotto
(ISO15744) consigliato (ISO8662) Modello Pressione (L Potenza (L Dimensioni giri/min ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Installazione e lubrificazione La linea di alimentazione dell'aria deve essere dimensionata in maniera tale da assicurare all'utensile la massima pressione di esercizio (PMAX) in ingresso. - Página 10 Drift hastighet momentområde (ISO15744) (ISO8662) Modell Trykk (L Styrke (L Størrelse o/min ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Installasjon og smøring Luftforsyningsslangen skal ha en dimensjon som sikrer maksimalt driftstrykk (PMAX) ved verktøysinntaket.
-
Página 11: Installatie En Smering
Geluidsniveau dB (A) Aandrijving toerental bereik koppel (ISO8662) (ISO15744) Model Druk(Lp) Vermogen(Lw) Afmeting ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Installatie en smering Om de maximale bedrijfsdruk ( Pmax) bij de luchtinlaat van het toestel te garanderen, moet de luchttoevoerleiding hierop geselecteerd zijn. -
Página 12: Especificações Do Produto
(ISO15744) (ISO8662) Modelo recomendado Pressão (L Potência (L Tamanho ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Instalação e lubrificação Dimensione a linha de alimentação de ar de modo a assegurar a presença da pressão de serviço máxima... - Página 13 Drivning hastighet momentområde (ISO15744) (ISO8662) Modell Tryck (L Effekt (L Storlek varv/min. ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Installation och smörjning Dimensionera luftledningen för att säkerställa maximalt driftstryck (PMAX) vid verktygets ingångsanslutning.
-
Página 14: Προδιαγραφές Προϊόντος
κίνησης ταχύτητα εύρος ροπής (ISO15744) (ISO8662) Μοντέλο Πίεση (L Ισχύς (L Μέγεθος ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Εγκατάσταση και Λίπανση... -
Página 15: Specifikace Výrobku
(ISO15744) (ISO8662) chodu momentu Model Akustický Akustický tlak (L výkon(L Velikost ot./min ft-lb (Nm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Instalace a mazání Zabezpecte velikost prívodu vzduchu tak, aby byl u vstupu do náradí zajišten jeho maximální provozní tlak (PMAX). - Página 16 (ISO15744) ahemik (ISO8662) Mudel Rõhk (L Võimsus (L Mõõt p/min ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Paigaldamine ja määrimine Maksimaalse töösurve (PMAX) tagamiseks tööriista sisendis valige õige läbimõõduga õhutoiteliin.
- Página 17 Hajtás nyomatékta- szint sebesség (ISO15744) rtomány (ISO8662) Modell nyomás (L teljesítmény (L Méret ft-lb (Nm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Telepítés és kenés A levegőellátó...
- Página 18 (ISO15744) momento (ISO8662) Modelis greitis diapazonas Slėgis (L Galia (L Skersmuo aps./min ft-lb (Nm) m/s² “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Prijungimas ir sutepimas Oro padavimo linijos dydis turi būti toks, kad užtikrintų...
-
Página 19: Detaļas Un Tehniskā Apkope
(ISO15744) (ISO8662) Modelis diapazons Spiediens (L Stiprums (L apgriezien Izmērs ft-lb (Nm) m/s² i minūtē “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Uzstādīšana un eļļošana Izvēlieties tādu gaisa pieplūdes vada izmēru, lai nodrošinātu maksimālo darba spiedienu (PMAX) pie... - Página 20 (ISO15744) (ISO8662) Model obrotowego Ciśnienie (L Moc (L Wielkość obr./min. ft-lb (Nm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Instalacja i smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dopływu powietrza aby zapewnić...
- Página 21 Voľnobeh rozsah vibrácií (ISO15744) momentu (ISO8662) Model Akustický tlak Akustický výkon Rozmer ot./min. ft-lb (Nm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Inštalácia a mazanie Zabezpečte veľkost’...
- Página 22 (ISO15744) m teku (ISO8662) Model Pritisk (L Moč (L Velikost obr/min ft-lb (Nm) “K ”=3dB(A) “K ”=3dB(A) 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Namestitev in mazanje Premer zračne dovodne cevi naj ustreza največjemu delovnemu pritisku (PMAX) na vstopnem priključku...
- Página 23 крутящего (ISO8662) Модель момента Давление (L Мощность (L Размер об./мин. ft-lb (Nm) м/с² “К ”=3дБ(А) “К ”=3дБ(А) пА вА 103A 1/4” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 1033A 3/8” 5-20 (7-27) 88.0 99.0 104B 1/4” 5-20 (7-27) 86.0 97.0 Установка и смазка...
-
Página 24: Declaration Of Conformity
(EL) ∆ηλώνουµε ότι µε δική µας ευθύνη το προϊόν: Κλειδί καστάνιας αέρος Model: 103A, 1033A, 104B / Serial Number Range: SR05D ➞ XXXXX (FR) Modele: / No. Serie: (DE) Modell: / Serien-Nr.-Bereich: (IT) Modello: / Numeri di Serie: (ES) Modelo: / Gama de No. - Página 25 (SK) Prehlasujeme na svoju zodpovednost’, že produkt: Vzduchový hrebenový skrutkovac (SL) Pod polno odgovornostjo izjavljamo, da se izdelek: Pnevmatski kljuc - raglja Model: 103A, 1033A, 104B / Serial Number Range: SR05D ➞ XXXXX (CS) Model: / Výrobní číslo (ET) Mudel: / Seerianumbrite vahemik (HU) Modell: / Gyártási szám-tartomány (LT) Modeliai: / Serijos numeriai (LV) Modelis: / Sērijas numuru diapazons (PL) Model: / O numerach seryjnych...
- Página 26 Notes Form 04585089-Edition 2...
- Página 27 Notes Form 04585089-Edition 2...
- Página 28 www.irtools.com Ingersoll-Rand © 2005 Company...