Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
Safety and Reference
LED TV*
* LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting.
Please read this manual carefully before operating your TV and retain
it for future reference.
40LX770H
49UX970H
43LX770H
55UX970H
49LX770H
65UX970H
55LX770H
79UX970H
65LX770H
*MFL68925834*
P/No : MFL68925834 (1510-REV00)
www.lg.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 40LX770H
Resumen de contenidos para LG 40LX770H
- Página 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 40LX770H 49UX970H 43LX770H 55UX970H 49LX770H 65UX970H 55LX770H 79UX970H...
-
Página 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Always comply with the following precautions Heed all warnings. to avoid dangerous situations and ensure peak Follow all instructions. performance of your product. • Do not use this apparatus near water. WARNING/CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN... - Página 3 • Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or • CAUTION concerning the Power Cord table specified by the manufacturer, or sold with (Can differ by country): the apparatus. When a cart is used, use caution Check the specification page of this owner’s when moving the cart/apparatus combination to manual to be certain.
- Página 4 TV, unplug the power cord and contact an • Do not attempt to modify this product in any authorized service center. way without written authorization from LG • Keep the product away from direct sunlight. Electronics. Unauthorized modification could •...
- Página 5 • Only use an authorized AC adapter and power The panel is a high technology product with cord approved by LG Electronics. Otherwise, this resolution of two million to six million pixels. may result in fire, electric shock, malfunction or In a very few cases, you could see fine dots on product deformation.
-
Página 6: Fcc Notice
FCC Notice FCC RF Radiation Exposure Statement [For having wireless function (WLAN, Bluetooth,...)] (For USA) This equipment complies with FCC radiation This equipment has been tested and found to exposure limits set forth for an uncontrolled comply with the limits for a Class B digital device, environment. -
Página 7: Viewing 3D Imaging (For 3D Models)
Viewing 3D Imaging WARNING (For 3D models) (For Canada) [For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] WARNING • The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the Viewing Environment potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;... - Página 8 Cautions when using the 3D glasses *A 10 mm (0.39 inches) • Only use LG 3D glasses. Otherwise, you may not *B 18 mm (0.7 inches) be able to view 3D videos properly. • Do not use 3D glasses instead of your normal CAUTION glasses, sunglasses, or protective goggles.
-
Página 9: Optional Extras
Maintenance Warning when using USB storage devices • USB storage devices with a built-in auto recognition program or its own driver may not Cleaning Your TV work. • Some USB storage devices may not work or may Clean your TV regularly to keep it at peak work improperly. -
Página 10: Lifting And Moving The Tv
Lifting and Moving the TV Using the Joystick Button When moving or lifting the TV, read the following (Depending upon model) to prevent the TV from being scratched or (Image shown may differ from your TV.) damaged and for safe transportation regardless of You can operate the TV by pressing the button or its type and size. -
Página 11: Mounting On A Table
Mounting on a Table Attaching the TV to a desk (optional) (Image shown may differ from your TV.) Lift and tilt the TV into its upright position on a (Depending upon model) table. The TV should be attached to a desk so it cannot - Leave a 10 cm (4 inches) (minimum) space be pulled in a forward/backward direction, from the wall for proper ventilation. - Página 12 Securing the TV to a Wall [TYPE 2] (optional) (Depending upon model) 2-Screws, 2-Washers, 2-Nuts (provided as parts of the product) Insert and tighten the eye-bolts or TV brackets and bolts on the back of the TV. Stand - If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the bolts first.
-
Página 13: Mounting On A Wall
We recommend warranty. that you use an LG brand wall mount. The LG wall • Do not over tighten the screws as this may cause mount is easy to adjust or to connect the cables. -
Página 14: Connecting To An Antenna Or Cable
Connections (Notifications) NOTE • Use a signal splitter to use 2 TVs or more. You can connect various external devices to the TV. • DTV Audio Supported Codec: MPEG, Supported external devices are: HD receivers, DVD Dolby Digital. players, VCRs, audio systems, USB storage devices, •... -
Página 15: Control Buttons
DELETE MUTE PORTAL INFO GUIDE SMART INPUT ENTER TIMER MENU EXIT SETTINGS pqrs wxyz FLASHBK CHAR/NUM DELETE MUTE Displays and removes the interactive menu. PORTAL INFO GUIDE Views the information of the current program. (POWER) Turns the TV on or off. Displays and removes the electronic Accesses the Smart menu. - Página 16 To select Picture Mode Specifications MENU / SETTINGS ➙ PICTURE ➙ Picture Mode Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Select the picture mode optimized for the viewing environment or the program. • Vivid Heightens contrast, brightness and Television System sharpness to display vivid images.
- Página 17 HDMI (PC) Supported Mode Component Port Connecting Information Horizontal Vertical Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Component ports on the TV 640 x 350 31.46 70.09 720 x 400 31.46 70.08 640 x 480 31.46 59.94 Video output ports on DVD player 800 x 600 37.87 60.31...
-
Página 18: Supported Audio Formats
Supported Video Formats Supported Audio Formats Extenstion Codec File Format Item Info VC-1 Advanced Profile Bit rate 32 Kbps - 320 Kbps Video (WMVA excluded), Sample freq. 16 kHz - 48 kHz .mp3 VC-1 Simple and Main Profiles .asf Support MPEG1, MPEG2 WMA Standard .wmv... -
Página 19: Open Source Software Notice
Laboratories. are available for download. Dolby and the double-D symbol are trademarks LG Electronics will also provide open source code of Dolby Laboratories. to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected]. - Página 20 40LX770H 43LX770H 49LX770H MODELS (40LX770H-UA) (43LX770H-UA) (49LX770H-UA) 911 x 576 x 282 (mm) 973 x 624 x 325 (mm) 1,106 x 701 x 325 (mm) With stand Dimensions 35.8 x 22.6 x 11.1 (inches) 38.3 x 24.5 x 12.7 (inches) 43.5 x 27.5 x 12.7 (inches)
- Página 22 The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service. MODEL SERIAL...
-
Página 23: External Control Device Setup
OWNER’S MANUAL EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Please read this manual carefully before operating the set and retain it for future reference. www.lg.com... - Página 24 KEY CODES KEY CODES • This feature is not available for all models. Code Code Function Note Function Note (Hexa) (Hexa) CH +, PR + R/C Button List R/C Button CH -, PR - R/C Button Exit R/C Button Volume + R/C Button PIP(AD) R/C Button...
- Página 25 (TV) (PC) • LGTV supports PL2303 chip-based (Vendor ID : 0x0557, Product ID : 0x2008) USB to serial converter RS-232C IN which is not made nor provided by LG. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) • It can be purchased from computer stores that carry accessories for IT support professionals.
- Página 26 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP (TV) (PC) (TV) (PC) Phone jack Type RS-232C IN • You need to purchase the phone-jack to RS-232 cable required for the connection between the PC and (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) the TV, which is specified in the manual. RS-232C IN (CONTROL &...
-
Página 27: Communication Parameters
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Communication Parameters • Baud rate : 9600 bps (UART) • Stop bit : 1 bit • Data length : 8 bits • Communication code : ASCII code • Parity : None • Use a crossed (reverse) cable. Command reference list (Depending on model) DATA... -
Página 28: Transmission / Receiving Protocol
EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Transmission / Receiving Protocol Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : First command to control the TV. (j, k, m or x) [Command 2] : Second command to control the TV. [Set ID] : You can adjust the [Set ID] to choose desired monitor ID number in option menu. Adjustment range in TV is 1 to 99. - Página 29 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP * Commands may work differently depending on model and signal. 01. Power (Command: k a) Ack [d][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] ► To control Power *On or Off of the set. * In case of video mute on only, TV will display On Transmission[k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Screen Display(OSD).
- Página 30 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Data Min : 00 to Max : 64 * (Depending on model) Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] 14. Bass (Command: k s) 09. Tint (Command: k j) ► To adjust Bass. ► To adjust the screen tint. You can also adjust in the AUDIO menu.
- Página 31 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Set ID = All = 00 5th Band 20(decimal) Data 00 & 01 = Channel Data is 10 = 00 0a Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Data 02 = Analog Antenna TV = 00 Result = ma 00 00 0a 00 * It depends on model, and can adjust when sound mode is EQ adjustable value.
- Página 32 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Number Data 05 = Digital Antenna TV = 02 - 22 : Antenna TV (DTV) – Don’t Use Physical Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 Channel Number - 26 : Cable TV (CADTV) - Don’t Use Physical 2.
- Página 33 11 11 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 24. Input select (Command: x b) (Main Picture Input) ► To select input source for main picture. Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data X : don’t care 00 : DTV 01 : CADTV 02 : Satellite DTV 10 : ATV Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01][Data02] ISDB-BS (Japan)
- Página 34 EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP 27. Auto Configure (Command: j u) (Depending on model) ► To adjust picture position and minimize image shaking automatically. It works only in RGB (PC) mode. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 01 : To set Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...
-
Página 35: Seguridad Y Consultas
MANUAL DEL USUARIO Seguridad y Consultas TELEVISOR LED* * Los televisores con LED de LG tienen pantallas LCD con luces de fondo LED. Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas. 40LX770H... -
Página 36: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. SEGURIDAD IMPORTANTES Preste atención a las advertencias. Siga todas las instrucciones. Siga siempre estas instrucciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento máximo del producto. • No use el aparato cerca del agua. ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR... - Página 37 • Use el producto únicamente en mesas portátiles, • PRECAUCIÓN con respecto al cable de pies, trípodes, soportes o mesas indicados por el alimentación (puede variar según el país): fabricante o provistos con el aparato. Al emplear Consulte la página de especificaciones en el una mesa portátil, tenga cuidado al moverla con manual del usuario.
-
Página 38: Puesta A Tierra De La Antena Según El Código Nacional De Electricidad, Ansi/Nfpa
• No intente modificar este producto de ninguna mientras esté enchufado. No lo instale en lugares manera sin autorización previa por escrito de LG con demasiado polvo. Electronics. Cualquier tipo de modificación sin •... - Página 39 • Utilice sólo un adaptador de ca y el cable de El panel es un producto de alta tecnología con alimentación autorizado por LG Electronics. una resolución de entre dos y seis millones de No hacerlo podría provocar un incendio, una píxeles.
-
Página 40: Requisitos De Interferencia De Radiofrecuencia De La Fcc (Para Dispositivos Unii)
AVISO DE LA FCC Declaración de exposición a la radiación de RF de la FCC (Para Estados Unidos) Este equipo ha sido evaluado y cumple con los [Para tener acceso a la función inalámbrica (WLAN, límites para dispositivos digitales clase B, conforme Bluetooth,...)] el artículo 15 de las reglas de la FCC. -
Página 41: Entorno De Visualización
Ver imágenes en 3D ADVERTENCIA (En televisores 3D) (PARA CANADÁ) [Para productos que cuentan con la función inalámbrica que utilizan las bandas de frecuencia ADVERTENCIA de 5 GHz] • El dispositivo en la banda de 5 150 - 5 250 MHz Entorno de visualización es solo para ser utilizado en interiores, así... -
Página 42: Preparación
Use los anteojos 3D con precaución • No use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del • Asegúrese de usar anteojos 3D LG. De lo producto. contrario, no podrá ver correctamente los videos • Ningun daño o lesiones por el uso de elementos en 3D. -
Página 43: Complementos Opcionales
Mantenimiento Advertencia al usar un dispositivo de almacenamiento USB Limpieza del televisor • Los dispositivos de almacenamiento USB que cuenten con un programa de reconocimiento Limpie regularmente el televisor para que siga integrado o con un controlador propio podrían funcionando con el máximo rendimiento y para no funcionar. -
Página 44: Levantar Y Trasladar El Televisor
Levantar y trasladar el televisor Uso del botón de control (Según el modelo) Si desea levantar o trasladar el televisor, lea las (La imagen puede ser diferente a la de su televisor.) instrucciones a continuación para no rayar o dañar el aparato, y para transportarlo de forma Simplemente puede operar las funciones de la TV, presionando o moviendo el botón de control hacia segura, independientemente del tamaño o tipo de... -
Página 45: Montar Sobre Una Mesa
[TIPO 1] 10 c m (4 p u lg ad as ) 1 0 c m 1 0 c m 1 0 c Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de la pared. -
Página 46: Fijación Del Televisor A La Pared (Opcional)
Fijación del televisor a la pared [TIPO 2] (opcional) (Según el modelo) 2 Tornillos, 2 Rondanas, 2 Tuercas (proporcionados como partes del producto) Inserte y ajuste los tornillos de ojo del televisor en su parte posterior. - En caso de que haya tornillos insertados, primero retírelos. -
Página 47: Montar En La Pared
Recomendamos que use un soporte de cubierto por la garantía. pared de marca LG. El soporte de pared LG hace • No ajuste excesivamente los tornillos, dado que que sea fácil ajustar o conectar los cables. Cuando podría dañar el televisor y anular la garantía. -
Página 48: Conexión De Una Antena O Un Cable
Conexiones (Notificaciones) NOTA • Utilice un divisor de señal para usar Se pueden conectar dispositivos externos al TV. Los 2 televisores o más. dispositivos externos compatibles son: receptores de HD, reproductores de DVD, VCR, sistemas de • Códec compatible con Audio DTV: MPEG, audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, Dolby Digital. - Página 49 DELETE MUTE PORTAL INFO GUIDE SMART INPUT ENTER TIMER MENU EXIT SETTINGS pqrs wxyz FLASHBK CHAR/NUM DELETE MUTE Muestra y remueve el menú interactivo. Muestra información del programa actual. PORTAL INFO GUIDE Muestra o elimina la guía de programación electrónica de la aplicación Pro:Centric. (ENCENDIDO) Enciende o apaga el televisor.
-
Página 50: Para Seleccionar El Modo De Imagen
Menos de 85 % • Según la señal de entrada, el rango disponible de modos de imagen podría variar. Módulo inalámbrico LG (LGSBW41) • El modo Experto está diseñado para que los profesionales de la calibración de imágenes Especificación controlen y realicen ajustes finos mediante el Inalámbrico LAN... -
Página 51: Información De Conexión De Puerto Componente
IFT (Para México) 53,95 23,98 [Para tener acceso a la función 54,00 24,00 56,25 25,00 inalámbrica (WLAN, Bluetooth,...)] 3 840 x 2 160 61,43 29,97 progresivo La operación de este equipo está sujeta a las 67,50 30,00 siguientes dos condiciones: 135,00 60,00 (1) es posible que este equipo o dispositivo no... -
Página 52: Archivo De Video Disponible
Archivo de video disponible Archivo de música disponible Extensión Códec Formato de Elemento Información archivo Perfil avanzado de VC-1 Video (no se incluye WMVA), perfiles Velocidad de bits 32 kb/s - 320 kb/s avanzados y simples de VC-1 .asf Frecuencia de de 16 kHz a 48 kHz .wmv WMA estándar (no se incluye el... -
Página 53: Software De Código Abierto
El cliente es responsable de asegurar la compatibilidad de su equipo con cualquier software de LG Electronics. Si es necesario, consulte a LG Electronics y actualice el software con las nuevas versiones de acuerdo con las Este dispositivo con certificación DivX Certified®... - Página 54 40LX770H 43LX770H 49LX770H MODELOS (40LX770H-UA) (43LX770H-UA) (49LX770H-UA) 911 x 576 x 282 (mm) 973 x 624 x 325 (mm) 1 106 x 701 x 325 (mm) Dimensiones base 35,8 x 22,6 x 11,1 (pulgadas) 38,3 x 24,5 x 12,7 (pulgadas)
- Página 56 Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE...
-
Página 57: Configuración De Dispositivos De Control Externos
MANUAL DEL USUARIO CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Lea atentamente este manual antes de poner en funcionamiento el equipo y consérvelo para futuras consultas. www.lg.com... -
Página 58: Códigos De Tecla
CÓDIGOS DE TECLA CÓDIGOS DE TECLA • Esta función no está disponible en todos los modelos. Código Código Función Nota Función Nota (Hexa) (Hexa) CH +, PR + Botón RC Lista Botón RC CH -, PR - Botón RC Salir Botón RC Volumen + Botón RC... -
Página 59: Usb A Convertidor De Serie Con Cable Usb
(TV) (PC) • LGTV admite el uso de un USB a convertidor de serie basado en chip PL2303 (ID de proveedor: 0x0557, RS-232C IN ID de producto: 0x2008) que LG no fabrica ni incluye. (CONTROL & SERVICE) (PC) (TV) •... -
Página 60: Computadora Del Cliente
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS (TV) (PC) (TV) (PC) Tipo de adaptador telefónico RS-232C IN RS-232C IN • Para realizar la conexión entre la PC y la TV, que se especifica en el manual, debe comprar el cable de (CONTROL &... -
Página 61: Parámetros De Comunicación
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Parámetros de comunicación • Velocidad en baudios : 9600 bps (UART) • Bit de parada: 1 bit • Longitud de datos: 8 bits • Código de comunicación: código ASCII • Paridad: Ninguna • Use un cable cruzado (reversa). Lista de referencia de comandos (según el modelo) Datos... -
Página 62: Protocolo De Transmisión/Recepción
CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Protocolo de Transmisión/Recepción Transmission [Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr] [Command 1] : Primer comando para controlar la TV. (j, k, m o x) [Command 2] : Segundo comando para controlar la TV. [Set ID] : Puede ajustar [Set ID] para elegir el número de ID del monitor que desea en el menú de opciones. - Página 63 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Según el modelo y la señal, los comandos podrán funcionar de un modo diferente. 01. Potencia (Command: k a) (imagen apagada) 10: Silenciador de video encendido ► Para controlar el encendido o apagado del dispositivo.
- Página 64 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS Datos Mín. : 00 a Máx.: 64 Ack [r][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Ack [i][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] * (según el modelo ) 09. Tinte (Command: k j) 14. Graves (Command: k s) ► Para ajustar el tinte de la pantalla. ►...
- Página 65 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS * Ejemplos de comandos de sintonización: 4er. Banda 19 (decimal) 1. Sintonizar el canal Antena analógico (PAL) 10. Set ID = Todo = 00 5er. Banda 20 (decimal) Datos 00 & 01 = Datos de canal es 10 = 00 0a Acknowledgement [v][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x] Datos 02 = TV Antena analógica = 00 Resultado = ma 00 00 0a 00...
- Página 66 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS - 22: TV Antena (DTV): no usar número de Total = ma 00 00 00 11 00 01 02 canal físico - 26: Cable de TV (CADTV): no usar un número 2. Sintonizar el canal BC (ISDB-BS) 30. de canal físico Set ID = Todo = 00 - 46: Cable de TV (CADTV): usar solo un...
- Página 67 11 11 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS [Data 00] [Data 01] [Data 02] [Data 03] 24. Input select (Selección de entrada) (Command: x b) (Entrada de la imagen principal) ► Para seleccionar la fuente de entrada para la imagen principal. X: no importa Transmission [x][b][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Ack [t][ ][Set ID][ ][OK][Data00][Data01]...
- Página 68 CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 27. Configuración automática (Comando: j u) ► Para ajustar la ubicación de la imagen y reducir su temblor de manera automática. La configuración automática solo funciona en el modo RGB-PC. Transmission [j][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Dato 01: Ejecutar Configuração automática Ack [u][ ][Set ID][ ][OK/NG][Data][x]...
- Página 69 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. (79UX970H) (49/55/65UX970H) (49/55/65UX970H) (49/55/65UX970H) (79UX970H) (79UX970H) (M4 X L14) (M4 X L16) ENGLISH Depending upon model ESPAÑOL Según el modelo www.lg.com FRANÇAIS Selon le modèle P/No : MFL68884934 (1512-REV00)
- Página 70 (49/55/65UX970H)
- Página 71 (79UX970H)
- Página 72 ENGLISH Image shown may differ from your TV. ESPAÑOL La imagen puede ser diferente a la de su televisor. FRANÇAIS Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur. RJP Use Only AUX LAN OPTICAL DIGITAL USB IN 2 AUDIO OUT TV-LINK CFG SPEAKER OUT GAME CONTROL...
- Página 73 RJP Use Only AUX LAN OPTICAL DIGITAL USB IN 2 AUDIO OUT TV-LINK CFG GAME CONTROL SPEAKER OUT / M.P.I. LINE OUT PTC SERVICE (SERVICE ONLY) ANTENNA / PC AUDIO SERVICE CABLE IN VIDEO/Y AUDIO L/MONO COMPONENT IN / AV IN RESET UPDATE...
- Página 75 ENGLISH 49UX970H 55UX970H MODELS (49UX970H-UA) (55UX970H-UA) 1,095.1 x 699 x 260.6 (mm) 1,234.8 x 781.6 x 260.6 (mm) With stand 43.1 x 27.5 x 10.2 (inches) 48.6 x 30.7 x 10.2 (inches) Dimensions (W x H x D) 1,095.1 x 649.5 x 51.3 (mm) 1,234.8 x 727.3 x 50.8 (mm) Without stand 43.1 x 25.5 x 2.0 (inches)
- Página 76 MODELOS ESPAÑOL 49UX970H 55UX970H (49UX970H-UA) (55UX970H-UA) MODÈLES FRANÇAIS Con base 1 095,1 x 699 x 260,6 (mm) 1 234,8 x 781,6 x 260,6 (mm) Dimensiones (Ancho x altura x profundidad) Avec support 43,1 x 27,5 x 10,2 (pulgadas / po) 48,6 x 30,7 x 10,2 (pulgadas / po) Sin base 1 095,1 x 649,5 x 51,3 (mm) 1 234,8 x 727,3 x 50,8 (mm)