Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía
Atención
Atenção
ASPIRADORA INDUSTRIAL SECO/HUMEDO
ASPIRADORA INDUSTRIAL SECO/ÚMIDO
Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta.
Leia, entenda e siga todas as instruções de segurança deste manualantes de usar esta ferramenta.
AH 1160
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Neo Next AH 1160
- Página 1 AH 1160 ASPIRADORA INDUSTRIAL SECO/HUMEDO ASPIRADORA INDUSTRIAL SECO/ÚMIDO Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía Atención Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta. Atenção Leia, entenda e siga todas as instruções de segurança deste manualantes de usar esta ferramenta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
C O N T E N I D O Introducción Normas generales de seguridad Especificaciones técnicas Normas específicas de seguridad Descripción de herramienta Instrucciones de operación Mantenimiento Despiece Listado de Partes... -
Página 3: Introducción
español N O R M A S G E N E R A L E S D E S E G U R I D A D ADVERTENCIA: lea y entienda todas las instrucciones. La falta de seguimiento de las instrucciones listadas abajo puede resultar en una descarga eléctrica, fuego y/o lastimaduras personales serias. -
Página 4: Normas Específicas De Seguridad
N O R M A S E S P E C I F I C A S D E S E G U R I D A D • Lea cuidadosamente todas las instrucciones, y conserve este manual para futuras referencias. •... - Página 5 español • No deje usar la aspiradora a niños o personas incapaces usar correctamente este aparato. • No mueva la aspiradora tirando del cable de alimentación o de la manguera flexible. • Nunca use la aspiradora sin filtro de protección o filtro de salida de aire. •...
-
Página 6: Descripción De Herramienta
C O N O Z C A S U P R O D U C T O Manguera Manija Cable Interruptor Tubo de extensión Manija de transporte Cepillo Anclaje Conducto de drenaje Conector de manguera Recipiente Manija Rueda Cepillo para piso, para alfombra y piso de madera, etc. -
Página 7: Instrucciones De Operación
español I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I O N Inserte el conector dentro de del soporte de la unidad Conector Manija Tubo Inserte el tubo extensor dentro de la manija de agarre, girandola fuertemente Realice el mismo paso anterior Tubos... - Página 8 Mismo sistema de anclaje que el paso anterior Tubo Cepillo Formato de almacenamiento...
- Página 9 español Conectar la aspiradora a la toma de corriente Presione el interruptor para encender la unidad Interruptor Para su seguridad, la aspiradora contiene un interruptor a prueba de agua. Por favor reemplace el interruptor a prueba de agua si se encontrara roto. Ud.
- Página 10 R E E M P L A Z A N D O L A B O L S A R E C O L E C T O R A Si la bolsa recolectora se encuentra llena, vaciela lo antes posible. Retire las trabas del recipiente para extraer la tapa y poder vaciarlo Vacíe el recipiente...
-
Página 11: Mantenimiento
español M A N T E N I M I E N T O Precaución: Cuando los filtros se encuentren cubiertos de polvo o la succión de polvo disminuya considerablemente, limpielos adecuadamente. Esto mejorará la eficiencia del trabajo y exten- derá... - Página 12 CONTEUDO Introdução Normas gerais de segurança Especificações técnicas Normas específicas de segurança Descrição da ferramenta Instruções de operação Manutenção Vista explodida Peças de sustitução...
-
Página 13: Introdução
português N O R M A S G E R A I S D E S E G U R A N Ç A ADVERTÊNCIA: leia e entenda todas as instruções. A falta de seguimento das instruções listadas abaixo pode resultar numa descarga eléctrica, fogo e/ou lastimaduras pessoais sérias. -
Página 14: Normas Específicas De Segurança
N O R M A S E S P E C I F I C A S D E S E G U R A N Ç A • Leia cuidadosamente todas as instruções, e conserve este manual para futuras referências. - Página 15 português • Não deixe usar a aspiradora a meninos ou pessoas incapazes usar correta- mente este aparelho. • Não mova a aspiradora atirando do cabo de alimentação ou da mangueira flexível. • Nunca use a aspiradora sem filtro de proteção ou filtro de saída de ar. •...
-
Página 16: Descrição Da Ferramenta
C O N H E Ç A S E U P R O D U T O Mangueira Manija Cabo Interruptor Tubo de extensão Manija de transporte Escova Ancoragem Conduto de drenagem Conetor de mangueira Barril de pó Manija Roda Escova para andar, para tapete e andar de madeira, etc. -
Página 17: Instruções De Operação
português I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O Insira o conector dentro de do suporte da unidade Conetor Manija Tubo Insira o tubo extensor dentro da manija de agarre, girandola fortemente Realize o mesmo passo anterior Tubos... - Página 18 Mesmo sistema de ancoragem que o passo anterior Tubo Escova Formato de armazenamento...
- Página 19 português Conectar a aspiradora à tomada de corrente Pressione o interruptor para acender a unidade Interruptor Para sua segurança, a aspiradora contém um interruptor a prova de água. Por favor substitua o interruptor a prova de água se se encontrasse rompido. Ud.
- Página 20 S U B S T I T U I N D O A B O L S A R E C O L E C T O R A Se a bolsa recolectora se encontra cheia, vaciela o antes possível. Retire os entraves do recipiente para extrair a tampa e poder esvaziá-lo Esvazie o recipiente...
-
Página 21: Manutenção
português M A N U T E N Ç Ã O Precaução: Quando os filtros se encontrem talheres de pó ou a sucção de pó diminua consider- avelmente, limpielos adequadamente. Isto melhorará a eficiência do trabalho e estenderá a vida útil da aspiradora. Nunca utilize a máquina sem filtros. -
Página 22: Despiece
D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A A H 1 1 6 0... -
Página 23: Listado De Partes
LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO AH 1160 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIÇÃO AH1160R1001 FILTRO FILTER FILTRO AH1160R1002 FLOTADOR FLOAT BOIA AH1160R1003 ARANDELA WASHER ARRUELA AH1160R1004 BRAZO BRAÇO AH1160R1005 ARANDELA WASHER ARRUELA AH1160R1006 PLACA PLATE PLACA AH1160R1007 TORNILLO SCREW PARAFUSO... - Página 24 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO AH 1160 ITEM CODIGO/CODE DESCRIPCION DESCRIPTION DESCRIÇÃO AH1160R1046 TORNILLO SCREW PARAFUSO AH1160R1047 INTERRUPTOR SWITCH INTERRUPTOR AH1160R1048 TORNILLO SCREW PARAFUSO AH1160R1049 JUNTA JUNTA AH1160R1050 ARANDELA WASHER ARRUELA AH1160R1051 TORNILLO SCREW PARAFUSO AH1160R1052 TORNILLO SCREW PARAFUSO AH1160R1053...
- Página 25 español N O TA S...
- Página 26 N O TA S...
- Página 27 español N O TA S...
- Página 28 N O TA S...