Ántes De Encenderlo - Laney LA20C Instrucciones De Uso

Laney
Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la
presencia de ʻ(voltaje) peligrosoʼ que no tiene aislamiento
dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud
suficiente como para constituir riesgo de electrocución
Este símbolo tiene el propósito de la alertar al usuario de la
presencia de instrucciones importantes sobre el uso y
mantenimiento en el manual que viene con el producto
Riesgo de electrocución - no abrir.
Para disminuir el riesgo de electrocución, no abra la
cubierta. No hay piezas dentro que pueda reparar. Deje todo
PRECAUCION:
mantenimiento a técnicos cualificados
Para evitar electrocución o peligro de incendio, no deje
expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de
ADVERTENCIA:
usar este aparato, lea las advertencias en la guía de uso
After unpacking your amplifier check that it is factory fitted
Una vez desembale su amplificador, compruebe que
with a three pin 'grounded' (or earthed) plug. Before plugging
contiene un cable de alimentación con toma de tierra. Antes
into the power supply ensure you are connecting to a grounded
de conectarlo a la alimentación asegúrese que lo conecta a
earth outlet.
una toma de tierra. Si desea usar un cable distinto,
If you should wish to change the factory fitted plug yourself,
asegúrese que el cableado usado en su zona es el
ensure that the wiring convention applicable to the country
. adecuado. Como ejemplo, el cableado usado en Reino
where the amplifier is to be used is strictly conformed to. As an
unido es el siguiente
example in the United Kingdom the cable colour code for
.
NOTA
Este manual ha sido escrito para tener un acceso fácil a la
information. The front and rear panels are graphically
información. Los paneles frontales y traseros han sido ilustrados, illustrated, with each control and feature numbered. For a
description of the function of each control feature, simply
con cada control y característica numerada. Para una descripción
check the number with the explanations adjacent to each
de la función de cada control, simplemente compruebe el número
panel.
con las explicaciones adyacentes a cada panel.
Your Laney amplifier has undergone a thorough two stage,
Su amplificador Laney ha pasado dos inspecciones antes de ser
pre-delivery inspection, involving actual play testing.
.
enviado, incluido una prueba de eficacia.
When you first receive your Laney guitar amplifier, follow
Cuando reciba su amplificador Laney, siga esos procedimientos: these simple procedures:
(i) Ensure that the amplifier is the correct voltage for the
(i) Asegúrese que el amplificador es del voltaje
correcto para su zona. country it is to be used in.
(ii) Connect your instrument with a high quality shielded
(ii) Conecte su instrumento con un cable de instrumento de
instrument cable. You have probably spent considerable money
calidad. Seguramente ha gastado mucho dinero en su
on your amplifier and guitar - don't use poor quality cable it
amplificador y guitarra, no use cables de mala calidad que
won't do your gear justice.
no le hagan justicia a su equipo.
Please retain your original carton and packaging so in the
Mantenga el embalaje original en el caso improbable de que
. unlikely event that some time in the future your amplifier
necesite mandarlo a su distribuidor para recibir asistencia should require servicing you will be able to return it to
your dealer securely packed.
técnica.
Care of your Laney amplifier will prolong it's life... ..and
yours!
ÁNTES DE ENCENDERLO
TIERRA – AMARILLO
NEUTRAL - AZUL
VIVO - MARRON