essentiel b TV Essb 50UHD-H600 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. essentiel b Manuales
  4. TV
  5. TV Essb 50UHD-H600
  6. Instrucciones de uso

essentiel b TV Essb 50UHD-H600 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Téléviseur 4K / 4K TV /Televisor 4K /
4K-Fernseher / 4K televisietoestel
TV Essb 50UHD-H600
Notice d'utilisation / User guide / Instrucciones de uso /
Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para essentiel b TV Essb 50UHD-H600

Resumen de contenidos para essentiel b TV Essb 50UHD-H600

  • Página 1 Téléviseur 4K / 4K TV /Televisor 4K / 4K-Fernseher / 4K televisietoestel TV Essb 50UHD-H600 Notice d’utilisation / User guide / Instrucciones de uso / Bedienungsanleitung / Gebruiksaanwijzing...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Résolutions DVI prises en charge ......34 Table des matières Connectivité ............35 Consignes de sécurité ..........2 Connexion avec fil ..........35 Symboles sur le produit ........... 2 Connexion sans fil ..........35 Informations sur l'environnement ......4 Mode Veille en Réseau.......... 37 Fonctions ..............

  • Página 3: Consignes De Sécurité

    est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
  • Página 4 Terminal sous tension dangereux : Les sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur bornes marquées, dans des conditions un support approprié. normales d'utilisation, sont dangereuses • Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou lorsqu'elles sont sous tension. d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s le téléviseur et les meubles de support.

  • Página 5: Informations Sur L'environnement

    • Réglage manuel Informations sur l'environnement • L’arrêt est automatique après plus de huit heures Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes de temps environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes • Minuteur de mise en veille ci-après : • Verrouillage enfant Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en...

  • Página 6: Dolby Vision

    sur la télécommande va changer. Ensuite, vous devez Dolby Vision appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour La technologie Dolby Vision™ offre une expérience mettre le téléviseur en mode veille pendant que le visuelle dramatique, une luminosité saisissante, des téléviseur est en mode de fonctionnement normal.

  • Página 7: Bouton De Contrôle&Opération De Tv

    ne passe en mode veille, une fenêtre de dialogue fonction, la mise au point sera faite sur l'option Veille. s'affiche. Si vous n'appuyez sur aucune touche, le Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé téléviseur passe en mode veille après une période pendant environ 2 secondes pour activer cette option.

  • Página 8: À L'aide De Menu Principal Tv

    Changer les chaînes et régler le volume téléviseurs font l'objet de contrôles rigoureux avant d'être mis sur le marché, il est donc possible que cette Vous pouvez changer de chaînes et régler le volume valeur ne soit pas à 0 lors de la première installation. avec les boutons Programme+/- et Volume+/- de la Appuyez sur le bouton Quitter pour fermer le menu télécommande.

  • Página 9: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    vous avez terminé, appuyez sur OK. Une nouvelle 3.9. Réinitialiser les Applications minuterie sera créée. Cette option vous permet de réinitialiser vos Pour modifier une minuterie créée précédemment, personnalisations par défaut dans le menu d'Accueil sélectionnez cette minuterie, sélectionnez l'onglet (la disponibilité...

  • Página 10: Alimentation Électrique

    Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur Notification de licence excessive comme le rayonnement solaire ou autre Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia phénomène similaire. Interface, HDMI trade dress et les logos HDMI sont Alimentation électrique des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

  • Página 11: Spécifications

    Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence PAL BG/I/DK sortie Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes (BAND U), HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Página 12: Informations De La Disposition

    Informations de la disposition [Union européenne] Ces symboles signifient que l'appareil électrique et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux points de collecte indiqués pour le recyclage des équipements électriques et électroniques, ainsi que les batteries pour un traitement, une récupération et un recyclage correct conformément à...

  • Página 13: Télécommande

    Veille(*): Veille / Marche (appuyer brièvement), Télécommande Réinitialisation / Arrêt (appuyer et maintenir) Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)

  • Página 14: Connexions

    Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles (non fournis) Périphérique fixation murale (disponible auprès d'un tiers dans le commerce, s'il n'est pas fourni), nous vous Connexion r e c o m m a n d o n s d e b r a n c h e r HDMI tous les câbles avant de fixer le téléviseur au mur.

  • Página 15: Marche/Arrêt

    est uniquement destinée à l’usage de magasin. Marche/Arrêt Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Pour mettre le téléviseur sous tension Domestique pour un usage domestique. L'option Connectez le cordon d'alimentation à une source Mode magasin sera disponible dans le menu d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V Paramètres>Système>Plus et votre préférence pour AC, 50 Hz).

  • Página 16: Lecture De Média Via Entrée Usb

    Télécommande - 2 pour plus d’informations. Si vous Analogique : Si l'option de recherche des émissions souhaitez jumeler votre télécommande ultérieurement, Analogique est activée, le téléviseur procède à la mettez Setup Later en surbrillance et appuyez sur OK. recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.

  • Página 17: Enregistrement Usb

    Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) Lorsque vous enregistrez un programme en arrière- entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter plan, vous pouvez utiliser les options du menu, un disque dur USB. basculer vers une autre source ou utiliser les fonctions du Navigateur multimédia, telles que visionner les Remarque : Lors de l'affichage de fichiers multimédias, le photos, lire les fichiers audio et vidéo, et même relire...

  • Página 18: Navigateur Multimédia

    l'onglet Paramètres à l'aide du bouton Gauche ou le même message d’erreur s’affiche, il est possible que Droite et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite votre disque USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez l'élément souhaité dans le sous-menu et définissez-le de connecter un autre disque USB.

  • Página 19: Followme Tv

    appuyez sur OK. Pour modifier l'état d'une fonction, Commande audio système mettez en surbrillance le symbole de la fonction et Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio appuyez sur OK autant de fois que nécessaire. Si le avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à symbole est marqué...

  • Página 20: Mode Jeu

    Une petite icône et un message d'information s'affichent à l'écran lorsque les paramètres sont modifiés via la fonction Al sur la TV. Mode jeu Vous pouvez régler votre téléviseur de manière à obtenir la latence la plus faible possible pour les jeux. Allez dans le menu Paramètres>Photo et réglez l'option Mode sur Jeu.

  • Página 21: Contenu Du Menu Réglages

    Contenu du Menu Réglages Contenu du menu Périphériques Appuyez sur OK pour ouvrir l'écran de menu Liaison audio. Grâce à cet écran, vous Lien Audio pouvez découvrir et connecter sans fil des périphériques audio à votre téléviseur. Pour plus d'informations, consultez la section Connexion d'autres appareils sans fil. Appuyez sur OK pour ouvrir l'écran du menu Périphérique d’entrée.

  • Página 22: Contraste Dynamique

    Ce paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. Cette option (sera située sous le paramètre Économie d’Énergie) sera disponible si l’Économie d’Énergie est réglée Rétro éclairage sur Personnalisée. Mettez en surbrillance et utilisez les boutons directionnels Gauche/ Rouge pour régler. Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités.
  • Página 23 Contenu du Menu Son Votre téléviseur prend en charge la technologie Dolby Atmos. Grâce à cette technologie, le son se déplace autour de vous dans un espace tridimensionnel, de sorte que vous vous sentez comme si vous étiez dans l'action. Vous aurez la meilleure expérience si le flux d'entrée audio est Atmos.
  • Página 24 Règle le type de sortie audio numérique. Les options PCM, Auto, et Passthrough seront disponibles. PCM: Cette option fournit une sortie audio numérique non compressée à deux canaux. Vous pouvez utiliser cette option si vous rencontrez des problèmes de compatibilité tels que l'absence de son.

  • Página 25: Installation Initiale

    Contenu du Menu d'Installation Recherche Affiche les options de réglage automatique. D. Aérien : Recherche et enregistre les automatique des chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : chaînes (Nouveau Recherche et mémorise les stations analogiques. réglage) Recherche manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
  • Página 26 Contenu du Menu Système Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Certaines options ne seront pas Accessibilité disponibles si aucune chaîne n'est installée. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé...

  • Página 27: Paramètres De L'appareil

    Supprimer tous Supprime tous les cookies enregistrés les cookies Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le PIN correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...

  • Página 28: Arrêt Automatique

    La fonction ALLM (Mode de Latence Faible Automatique) permet au téléviseur d'activer ou de désactiver les paramètres de latence faible en fonction du contenu de la lecture. ALLM Si cette option est activée, le mode image sera automatiquement réglé sur Jeu lorsque le signal du mode ALLM est reçu de la source HDMI actuelle. Reportez-vous à la section Mode de Jeu pour plus d'informations. Lorsque votre téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée (par exemple une antenne ou Délai d’arrêt si une source HDMI) pendant 3 minutes, il passe en mode Veille. Vous pouvez activer ou Aucun signal désactiver cette fonctionnalité en réglant cette option en conséquence.
  • Página 29 Cela vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de Partage Audio/ l’application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos, la musique et les Vidéo vidéos sur votre téléviseur.

  • Página 30: Fonctionnement Général De La Tv

    Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir codé le bon code PIN, les Utilisation de la liste de chaînes options de réglage parental seront affichées. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.

  • Página 31: Services Télétexte

    nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, et appuyez sur OK. vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée afin de la regarder. Le guide du programme sera fermé. Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans Plus d’info: Affiche des informations détaillées sur le guide de programme.

  • Página 32: Mise À Jour Logicielle

    • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle brancher l’antenne ? Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer • Si vous recevez le contenu via une entrée HDMI, des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion essayez de modifier les paramètres d’entrée de la ou via Internet.

  • Página 33: Compatibilité Du Signal Hdmi

    Compatibilité du signal HDMI Source Signaux pris en charge Disponible 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, 720p 60 Hz 50 Hz, 1080i 60 Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, HDMI 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p...

  • Página 34: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Formater Extension du fichier Code vidéo Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA...

  • Página 35: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Français - 34 -...

  • Página 36: Connectivité

    Type de réseau : Connectivité Définissez le Type de Réseau sur Périphérique Connexion avec fil Filaire si vous connectez via un câble Ethernet. Connexion à un réseau câblé Test de Débit Internet • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et une connexion à large bande active.

  • Página 37: Autres Informations

    La fréquence et le canal diffèrent selon la région. Déconnecter Si vous êtes connecté à un réseau sans fil, l'option Dé- La vitesse de transmission varie selon la distance connecter apparaîtra dans le menu Réseau et votre et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état profil de réseau sans fil sera également enregistré.

  • Página 38: Mode Veille En Réseau

    mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers que vous Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WLAN voulez partager avec votre téléviseur. interne, branchez-y d'abord la clé USB sans fil. Si la connexion est établie correctement, vous Appuyez sur le bouton Source de la télécommande et pourrez accéder aux fichiers partagés installés sur basculez vers la source Affichage sans fil.

  • Página 39: Résolution Des Problèmes De Connectivité

    partage audio-vidéo, il pourra continuer à partager Remarque : Votre téléviseur peut ne pas être compatible avec tous les modèles de clavier et de souris du marché. Pour plus l'audio/vidéo avec le téléviseur même si l'option de d’informations, contactez votre distributeur local ou le point partage audio-vidéo est désactivée.

  • Página 40: Utilisation Du Service Du Réseau Partage Audio/Vidéo

    vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau, Utilisez une connexion LAN pour un partage de contactez votre fournisseur de service Internet. Un fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité les ordinateurs. et de découverte pendant l’utilisation du téléviseur en Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité mode Partage audio/vidéo ou pendant la navigation d’utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des via la fonction Partage audio/vidéo.

  • Página 41: Système Hbbtv

    du navigateur contenant les boutons Précédent/ télévision et de l'accès Internet dans la fourniture Suivant, Actualiser, la barre d’adresse/de recherche, de programmes au consommateur final à travers Raccourci et Vewd sont disponibles. les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut Pour ajouter un site Web souhaité...

  • Página 42: Smart Center

    d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut Écran d'appareil mobile ne pas fonctionner sur une application télétexte où les Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets chiffres indiquent les pages de télétexte. d'accès aux différentes fonctionnalités. HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la L'application récupère la liste des chaînes en cours à...

  • Página 43: Alexa Prêt

    la source de la liste de chaînes sélectionnée Fonction Smart à distance comme choix permanent. Dans ce cas, si la source Vous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est l'application.

  • Página 44: Google Assistant

    Processus de configuration Commande Fonction L'assistant vous guidera tout au long du processus Alexa, turn the volume up Augmente le volume par d'installation. on ‘FN’ 10 unités • Sur le premier écran, vous serez informé de la Alexa, turn the volume Diminue le volume par fonction.

  • Página 45: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb

    • Ajoutez l'appareil assistant à votre compte Commande Fonction • Sélectionnez l'action Vsmart TV dans la liste des Le téléviseur passe sur actions de l'application change channel to "chan- la chaîne avec le numéro nel_number" on ‘FN’ spécifié (par exemple, • Un écran s'affichera où vous devrez entrer le chaîne 200).
  • Página 46 Wired Connectivity..........29 Contents Wireless Connectivity ..........29 Safety Information ........... 2 Networked Standby Mode ........31 Markings on the Product.......... 2 Wireless Display ............ 31 Environmental Information........3 Connecting Other Wireless Devices ...... 31 Features ..............4 Connectivity Troubleshooting ........ 32 Ultra HD (UHD) ............

  • Página 47: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor or inclined surfaces. CAUTION • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags out of the reach of babies, children and domestic RISK OF ELECTRIC SHOCK animals.

  • Página 48: Environmental Information

    WARNING coaxial cable, may in some circumstances create a fire hazard. Connection to a television distribution system • Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard. has therefore to be provided through a device providing • This product or the accessories supplied with the electrical isolation below a certain frequency range product may contain a coin/button cell battery.

  • Página 49: Features

    and market applications, HDMI, USB inputs and over Features DVB-S broadcasts. Set the related HDMI source • Remote controlled colour TV input as Enhanced from the Sources option in the • Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB- Settings>System menu or from the Sources>Source T-T2/C) Settings menu in order to watch HDR/HLG content, if the HDR/HLG content is received through an HDMI...

  • Página 50: Standby Notifications

    remote will change. After this you will need to press TV Control Button & Operation and hold the button to switch the TV into standby mode while the TV is in normal operating mode. If there are more than 1 picture file available in the folder all picture files will be displayed as a slide show in succession.

  • Página 51: Using Main Tv Menu

    The icon colour of the option changes when activated. recommendations will be displayed in the same way Then press the button to switch to the next or previous as the sub-menu items. If you have already signed in channel in the channel list. to your Netflix account personalised recommendations will be seen.

  • Página 52: Inserting The Batteries Into The Remote

    3.3. Timers 3.9. Reset Apps You can set timers for future events using the options of You can reset your customisations on the Home menu this menu. You can also review the previously created to defaults using this option (availability depends on timers under this menu.

  • Página 53: Power Connection

    YouTube and the YouTube logo are trademarks of Power Connection Google Inc. IMPORTANT: The TV set is designed to operate on a This product contains technology subject to certain 220-240V AC, 50 Hz supply. After unpacking, allow the intellectual property rights of Microsoft. Use or TV set to reach the ambient room temperature before distribution of this technology outside of this product you connect the set to the mains.

  • Página 54: Specification

    [Other Countries outside the European Union] Wireless LAN Transmitter Specifications These symbols are only valid in the European Union. Frequency Ranges Max Output Power Contact your local authority to learn about disposal 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW and recycling.

  • Página 55: Remote Control

    Standby (*): Standby / On (press briefly) Remote Control Reset / Power Off (press and hold) Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (an- alogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available)

  • Página 56: Connections

    Connections When using the wall mounting kit Connector Type Cables (not supplied) Device (available from a third party in the market, if not supplied), we recommend that you plug in all HDMI cables before mounting the TV Connection on the wall. Insert or remove the CI module only when the TV is SPDIF SWITCHED OFF.

  • Página 57: Switching On/Off

    environmentally friendly select Natural and press OK Switching On/Off to continue. If you select Dynamic and press OK, a To Switch the TV On confirmation dialogue will be displayed. Select Yes and Connect the power cord to a power source such as a press OK to proceed.

  • Página 58: Media Playback Via Usb Input

    and the channels of it will be listed on the top of the Media Playback via USB Input channel list. When finished, highlight Next and press You can connect 2.5” and 3.5” inch (HDD with external power OK to continue. supply) external hard disk drives or USB memory stick to your About Selecting Broadcast Type TV by using the USB input(s) of the TV.
  • Página 59 Do not pull out the USB/HDD during a recording. This Recording Settings may harm the connected USB/HDD. You can configure your recording preferences using the Multipartition support is available. A maximum of two Settings tab in the TV>Recordings menu. Highlight different partitions are supported.

  • Página 60: Media Browser

    Note: Depending on model, your TV may not support this Media Browser function. The application may not be compatible with all mobile You can play back music and movie files and display devices. Both of the devices must be connected to the same photo files stored on a USB storage device by network.

  • Página 61: Quick Ai

    Quick AI Game Mode You can use Quick AI option in the TV menu in You can set your TV to achieve lowest latency for order to manage your AI setting preferences. AI on games. Go to Settings>Picture menu and set the Sound, AI on Video and AI for You options will be Mode option to Game.

  • Página 62: Settings Menu Content

    Settings Menu Content Devices Menu Content Press OK to open the Audio Link menu screen. Using this screen you can discover and Audio Link connect the sound devices to your TV wirelessly. Refer to Connecting Other Wireless Devices section for further information. Press OK to open the Input Device menu screen.

  • Página 63: Surround Sound

    Dynamic You can change the dynamic contrast ratio to desired value. Contrast Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options Colour Temp are available. If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available (will be located White Point under the Colour Temp setting).
  • Página 64 Sets the sound output preference. TV, S/PDIF, HDMI ARC, Headphone Only and Lineout options will be available. There will be no sound output except through the selected option and the headphone jack. Note that, if this option is set as Headphone Only, TV speakers will be muted when headphone set is plugged in.

  • Página 65: Advanced Settings

    Network Menu Content Network Type Disable the network connection or change the connection type. Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Networks is set as Wireless Device. To disconnect from a wireless network and delete your saved wireless network profile (if previously saved), highlight this option and press OK.

  • Página 66: Audio Description

    System Menu Content Displays accessibility options of the TV. Some options will not be available if no channels Accessibility are installed. Increase the contrast of the menu options and texts to make them easier to read. White High Contrast Text, Yellow Text and Off options will be available. Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
  • Página 67 Enter correct PIN to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options. Parental Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation.

  • Página 68: Device Identification

    Change Friendly You can define a new name for your TV using this option. Name You can use this option to sign out. If you sign out Works With Alexa feature will be Sign Out disabled. Starts the setup process to enable your TV to work with Google Assistant devices. Highlight Start and press OK.

  • Página 69: General Tv Operation

    maturity level is disabled, prohibits access to the General TV Operation broadcast. Using the Channel List Note: If the country option in the First Time Installation is The TV sorts all stored stations in the channel list. You set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be set to 18 as default.

  • Página 70: Teletext Services

    Highlight Extras tab and press OK to access below Teletext Services options. Press the Text button to enter. Press again to activate Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. mix mode, which allows you to see the teletext page Select a genre and press OK. The events in the and the TV broadcast at the same time.

  • Página 71: Hdmi Signal Compatibility

    No picture HDMI Signal Compatibility • TV is not receiving any signal. Make sure the correct Source Supported Signals Available source has been selected. 480i 60Hz • Is the antenna connected properly? 480p 60Hz • Is the antenna cable damaged? 576i, 576p 50Hz • Are suitable plugs used to connect the antenna?

  • Página 72: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video File Formats Format File Extension Video Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Página 73: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 English - 28 -...

  • Página 74: Connectivity

    Network Type Connectivity Set Network Type as Wired Device if you are Wired Connectivity connecting via an Ethernet cable. To Connect to a Wired Network Internet Speed Test • You must have a modem/router connected to an Highlight Internet Speed Test and press the OK active broadband connection.

  • Página 75: Networked Standby Mode

    and the products that you use. The transmission may Press WPS on your wifi router also be cut off or may get disconnected depending If your router has WPS, you can directly connect to the on the radio wave conditions, DECT phones or any modem/router without entering a password or adding other WLAN 11b appliances. The standard values of the network first.

  • Página 76: Wireless Display

    Networked Standby Mode Connecting Other Wireless Devices Networked Standby Mode is a standard that allows Your TV supports another short range wireless a device to be turned on or woken up by a network connection technology too. A pairing is required before message.

  • Página 77: Connectivity Troubleshooting

    device. Select Yes and press the OK button on the Internet Connection Not Available / Audio Video remote of the TV. If the connection is successful, all Sharing Not Working audio will be routed through the speakers of the TV. If the MAC address (a unique identifier number) of your A symbol will appear on the TV screen as long as the PC or modem has been permanently registered, it is...

  • Página 78: Apps

    Refer to the Media Browser menu section for further the refresh button, the address/search bar, the Speed information on file playback. Dial and the Vewd buttons are available. To add a desired website to the Speed Dial list for quick If a problem occurs with the network, switch your access, move the cursor to the top of the page.

  • Página 79: Smart Center

    started by the platform automatically. The autostart Smart Center applications are generally launched with a small red Smart Center is a mobile application running on iOS button icon to notify the user that there is an HbbTV and Android platforms. With your mobile device, application on that channel.
  • Página 80 Note: Internet connection is required for WEB based EPG Multilanguage audio support and subtitle on/off features are information. not functional. SETTINGS: Configure the application to your liking. The streaming performance may change depending on the You can change; quality of your connection. Media Share Page Auto-enable FollowMeTV: FollowMeTV function (if available) will start automatically when this setting...

  • Página 81: Alexa Ready

    Alexa Ready Command Function Alexa is Amazon’s cloud-based voice service available Alexa, rewind on ‘FN’ Rewinds media on many voice controlled assistant devices. Your TV Alexa, set the volume of Sets the volume to the is compatible with and ready to be utilised with Alexa ‘FN’...

  • Página 82: Dvb Functionality Information

    • A screen will be displayed where you will enter the Command Function authentication code which will be created during the The TV switches to the setup process on your TV in order to link your TV to channel down on ‘FN’ next lower channel, if any your account.
  • Página 83 Resoluciones DVI admitidas........33 Contenido Conectividad ............34 Información De Seguridad ........2 Conexión alámbrica ..........34 Marcas en el producto ..........2 Conexión Inalámbrica ..........34 Información medioambiental ........3 Modo de Red En Espera ........36 Funciones ..............4 Pantalla Inalámbrica ..........

  • Página 84: Información De Seguridad

    dañado, siendo únicamente un profesional quien Información De Seguridad puede hacerlo. • No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan ADVERTENCIA líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre RIESGO DE DESCARGA el televisor (por ej.

  • Página 85: Advertencias De Montaje En Pared

    • El equipo es solo apto para el montaje en alturas Precaución, consulte las instrucciones de ≤2 m. funcionamiento: El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón Si el televisor existente está siendo retenido y tras- reemplazable por el usuario. ladado, se deben aplicar las mismas consideraciones mencionadas aquí...

  • Página 86: Funciones

    La configuración de Ahorro energético se puede Ultra HD (UHD) encontrar en el menú Configuración> Imagen. Tenga El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes - también conocido como 4K), que ofrece una de imagen.

  • Página 87: Accesorios Incluidos

    Vision Dark. Los dos permiten al usuario experi- A la adición del control remoto, también puede utilizar mentar el contenido de la manera en que el creador la unidad de control de TV a fin de cambiar en estado originalmente intentó con diferentes condiciones de de imagen de modo en espera y volver al modo iluminación ambiental.

  • Página 88: Botón De Control De Tv Y Funcionamiento

    cambia. Después pulse el botón a fin de aumentar o Botón de Control de TV y Funcionamiento disminuir el volumen. Para cambiar el canal: Pulse el botón de control para visualizar el menú de opciones de función y luego pulsee el botón consecutivamente a fin de llevar el enfoque a la opción de Programa + o Programa -.

  • Página 89: Uso De Menú Principal De Tv

    mando a distancia. Si ve la opción Add to Home Uso de Menú Principal de TV (Agregar a Inicio), puede agregarlo al menú Inicio. Cuando se presiona el botón de Home, el menú TV 2. Buscar aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Puede Con esta opción se puede buscar Canales, Guía, navegar a través de los elementos del menú...

  • Página 90: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia

    3.5. AI Rápido 5. Fuentes AI significa inteligencia artificial. Mediante esta Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada función, algunos ajustes de TV se pueden realizar usando las opciones de este menú. Para cambiar la automáticamente según la información de género del fuente actual, resalte una de las opciones y presione programa que se está...

  • Página 91: Conexión De La Antena

    Enchufe un extremo (la clavija de dos orificios) del contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo cable de alimentación desmontable suministrado en no cumple correctamente las restricciones sobre la entrada del cable de alimentación situada en la el uso del contenido, los propietarios de contenido parte trasera del televisor, como se muestra arriba.

  • Página 92: Especificación

    El aparato y las pilas deben llevarse al punto local de Especificaciones de LAN inalámbrica recogida para su reciclado. Potencia máx. de Gama de frecuencias Algunos de estos puntos recogen aparatos de forma salida gratuita. 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) <...

  • Página 93: Parar: Detiene La Reproducción De Ficheros Multimedia

    Modo En Espera(*): Espera / Encendido (pulsar Mando a Distancia brevemente), Reinicio / Apagado (mantener pulsado) Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...

  • Página 94: Conexiones

    Conexiones Cuando se utiliza el conjunto de Conector Tipo Cables (no incluido) Dispositivo montaje en la pared (disponible en el mercado a través de Conexión terceros, si no se suministra), HDMI se recomienda enchufar todos los cables antes de montar el TV en la pared.

  • Página 95: Encendido/Apagado

    uso doméstico. La opción de modo de tienda estará Encendido/Apagado disponible en el menú Configuración>Sistema>Más Encendido del televisor y su preferencia para este ajuste se puede cambiar Conecte el cable a una fuente de corriente, como por más adelante. Haga su selección y presione OK para ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz).

  • Página 96: Después De Almacenar Todas Las Estaciones

    Si desea emparejar el mando a distancia en otro Después de que los ajustes iniciales se completen momento, resalte Configurar Más Tarde y pulse OK. el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos de difusión seleccionados. En la siguiente pantalla, se mostrará el menú Mientras la búsqueda continúa, los resultados del Dispositivos.

  • Página 97: Grabación Por Usb

    Grabación diferida Nota: Al visualizar los archivos multimedia, el menú de Explorador de Medios solo puede mostrar un máximo de Pulse el botón Pausa mientras ve una emisión para 1000 archivos multimedia por carpeta. activar el modo de grabación diferida. En este modo, Grabación por USB el programa se pausa y se graba de forma simultánea Grabación de un programa...

  • Página 98: Tiempo Máximo De Diferencia (Timeshift): Esta

    Tiempo máximo de diferencia (Timeshift): Esta USB a una de las entradas USB ubicadas en el configuración le permite establecer la duración máxima costado del televisor. de la grabación Timeshift (grabación diferida). Las Después de conectar un dispositivo de almacenamiento opciones disponibles son aproximadas y el tiempo de USB a su TV, aparecerá...

  • Página 99: Followme Tv

    se ajustará de manera automática como Habilitado , FollowMe TV si no se haya ajustado hasta tal punto. Los altavoces Con la tableta se puede escuchar la emisión actual del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente de su televisor inteligente con la opción FollowMe visto serán proporcionados desde el sistema de TV.

  • Página 100: Modo De Juego

    Modo de Juego E-Manual Puede encontrar instrucciones sobre las funciones de Puede ajustar su TV para lograr la latencia más baja su televisor en el E-Manual. para los juegos. Vaya al menú Settings>Picture Para acceder al E-Manual o manual electrónico, (Ajustes>Imagen) y pon la opción Modo como Juego.

  • Página 101: Contenido Del Menú De Configuración

    Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Dispositivos Presiona OK para abrir la pantalla del menú del Enlace de sonido. Desde esta pantalla puede encontrar y conectar los dispositivos de sonido al televisor de forma inalámbrica. Enlace de Audio Consulte la sección Conectar Otros Dispositivos Inalámbricos para obtener más información.

  • Página 102: Retroiluminación

    Esta función permite controlar el nivel de retroiluminación. Esta opción ( estará localizada en el menú de ajustes de Ahorro Energético) y disponible si la opción de Ahorro Retroiluminación Energético está configurada como Personalizada. Resalte y utilice los botones de dirección Izquierda/Derecha para configurar.

  • Página 103: Contenido Del Menú De Sonido

    Contenido del menú de sonido Este televisor es compatible con la tecnología Dolby Atmos. Mediante esta tecnología, el sonido se mueve a su alrededor en un espacio tridimensional, para que usted se sienta como si estuviera dentro de la acción. Tendrá la mejor experiencia si el flujo de bits de sonido de entrada es Atmos.

  • Página 104: Configuración Avanzada

    Fija el tipo de salida de sonido digital. Las opciones de PCM, Auto y Passthrought estarán disponibles. PCM: Esta opción permite la salida de audio digital sin comprimir de dos canales. Es posible utilizar esta opción si experimenta problemas de compatibilidad, como por ejemplo que no se escuche el sonido.

  • Página 105: Configuración De La Instalación (Opcional)

    Contenido del Menú Instalación Búsqueda Muestra las opciones de sintonización automática. D. Aerial: Busca y guarda emisoras automática DVB aéreas. D. Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca de canales y guarda estaciones analógicas. (resintonización) Búsqueda manual Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

  • Página 106: Dificultades Auditivas

    Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. Si no hay canales instalados, discapacitados algunas opciones no estarán disponibles. Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de los Alto Contraste: textos.

  • Página 107: Configuración Del Dispositivo

    Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca PIN correcto para cambiar los valores del control padres. Usted puede ajustar fácilmente las opciones Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock o Guia en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valorPredeterminado del CICAM Parental PIN con las opciones relacionadas .

  • Página 108: Asistente De Google

    La función ALLM (Modo Automático de Baja Latencia) permite a TV activar o desactivar la configuración de baja latencia en función del contenido de la reproducción. En caso ALLM de que esta opción esté activada, el modo de imagen se ajustará a Juego de forma automática cuando se reciba la señal del modo ALLM de la fuente HDMI actual. Consulte la sección de Modo de Juego para más información. Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada, como de una antena o fuente HDMI en Temporizador de 3 minutos, pasará al modo de espera. Puede habilitar o deshabilitar esta funcionalidad Señal Compatible configurando esta opción en consecuencia.

  • Página 109: Distancia Virtual

    Esta función le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta. Si Compartir tiene un smartphone o tableta compatible y el software adecuado está instalado, puede Sonido y Vídeo compartir / reproducir fotos, música y vídeos en su TV. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información.

  • Página 110: Funcionamiento General Del Televisor

    el PIN correcto, se mostrarán las opciones de ajuste Funcionamiento general del televisor parental. Manejo de la lista de canales Bloqueo de Menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.

  • Página 111: Servicios De Teletexto

    Use los botones direccionales para navegar por la direccionales hacia arriba y hacia abajo para guía de programas. Use el botón Back/Return (Atrás/ desplazarse por el texto. Volver) para usar las opciones de pestañas en la parte Temporizador de Evento / Eliminar temporizador superior de la pantalla.

  • Página 112: Solución De Problemas Y Consejos

    el botón OK. Luego, seleccione Scan for upgrade Sin sonido (Buscar actualización) y presione el botón OK para • Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor. verificar si hay una nueva Actualizar software. La Pulse el botón Mute (Silencio) o aumente el volumen opción de actualización de software también está...

  • Página 113: Compatibilidad Con Señales Hdmi

    Compatibilidad Con Señales HDMI Fuente Señales admitidas Disponible 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: No disponible, O: Disponible) Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente.

  • Página 114: Formatos Admitidos Para El Modo Usb

    Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Formato Extensión de archivos Vídeo Codec Sonido .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Página 115: Resoluciones Dvi Admitidas

    Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Español - 33 -...

  • Página 116: Conectividad

    Tipo de Red Conectividad Auste el Tipo de Red como Dispositivo Alámbrico Conexión alámbrica si va a conectar vía cable de Ethernet . Conexión a redes alámbricas Test de Velocidad de Conexión a Internet • Usted debe tener un módem/router conectado a una Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet conexión de banda ancha activa.

  • Página 117: Configure El Tipo De Red Como Dispositivo

    transmisores, la configuración de los mismos, el red automáticamente cada vez que cambie a la co- estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, nexión inalámbrica. Si desea desconectarse de una y de los propios aparatos que utilice. La transmisión red inalámbrica y eliminar el perfil guardado de la red también se puede cortar o se desconecta en función de inalámbrica, resalte Desconectar y pulse OK.

  • Página 118: Pantalla Inalámbrica

    Resalte la opción sonido Video Sharing (AVS) en Abra la aplicación para compartir en su dispositivo el menú de Fuentes y presione OK, se mostrarán móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma los dispositivos de servidor de medios disponibles diferente para cada marca, por favor consulte el en la red. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el manual de instrucciones de su dispositivo móvil para botón OK para continuar.

  • Página 119: Problemas De Conectividad

    Transferencia de imágenes y audio sí. Para mejorar el rendimiento de su dispositivo inalámbrico colóquelo al menos a 1 metro de distancia de cualquier otro También puede utilizar este tipo de conexión para dispositivo inalámbrico. transferir imágenes o streaming de audio desde su Problemas de Conectividad dispositivo móvil a la TV.

  • Página 120: Dominio Incorrecto

    mientras navega a través de la función Compartir Nota: Es posible que algunos PCs no puedan utilizar la función de Compartir Audio y Vídeo debido a la configuración del sonido y Vídeo. administrador y de la seguridad (como los PC de negocios). Dominio Incorrecto Apps Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC...

  • Página 121: Sistema De Tv Híbrida Hbbtv

    Para agregar un sitio web que desee para la lista de de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de Marcación rápida para un acceso rápido, mueva programas, publicidad interactiva, personalización, el cursor a la parte superior de la página o pulse el votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones botón Volver/Atrás.

  • Página 122: Smart Center

    teclas de reproducción, pausa, detención, avance y MIS CANALES: Se muestran los programas de retroceso del mando a distancia para interactuar con los primeros cuatro canales de la lista de canales el contenido AV. recuperados de la TV. Puede cambiar los canales listados.

  • Página 123: Requisitos

    Página de detalles Reconocimiento de Voz Puede tocar sobre el widget de Micrófono( Para abrir la página de detalle dé un golpecito en un ) y gestionar su solicitud, ordenada por voz como programa. En la pantalla de la página de detalles se puede obtener información detallada de los programas "Portal!"(Portal!), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/ abajo!), "Programme Up/Down!"(Canal arriba/abajo!).

  • Página 124: Asistente De Google

    • En la primera pantalla se le informará sobre la Comando Función función. Resalte Start (Iniciar) y pulse OK para Alexa, unmute ‘FN’ Activa el sonido continuar. • Se creará un código de autenticación que se El televisor cambia a la Alexa, change the input to fuente de entrada con el mostrará...

  • Página 125: Información Sobre La Función De Dvb

    Proceso de configuración Comando Función La configuración se puede llevar a cabo utilizando El televisor cambia al la opción Google Assistant (Asistente de Google) channel down on ‘FN’ siguiente canal inferior, si desde el menú Configuración>Sistema> Asistante hay alguno disponible de Voz.
  • Página 126 Unterstützte DVI-Auflösungen ....... 34 Inhalt Konnektivität ............35 Sicherheitsinformationen ......... 2 Drahtgebundene Konnektivität ......35 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......2 Drahtlose Verbindung ..........35 Umweltinformationen ..........4 Netzwerk-Standby-Modus ........37 Funktionen ............... 4 Drahtlosanzeige............. 37 Ultra HD (UHD) ............4 Weitere drahtlose Geräte anschließen ....

  • Página 127: Sicherheitsinformationen

    verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in Sicherheitsinformationen das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, VORSICHT muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN ausgeführt werden.
  • Página 128 worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus • Verlegen Sie Kabel und Leitungen, die an Ihr TV- Sicherheitsgründen. Gerät angeschlossen sind, IMMER so, dass sie nicht darüber gestolpert, gezogen oder ergriffen Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist werden können. so gebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum • Stellen Sie das TV-Gerät NIEMALS auf eine instabile...

  • Página 129: Umweltinformationen

    • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden. Umweltinformationen • Ausschalttimer Bei der Entwicklung dieses TV-Geräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Kindersicherung Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie • Automatische Stummschaltung, wenn keine folgt vor: Übertragung stattfindet.

  • Página 130: Dolby Vision

    müssen Sie die Taste gedrückt halten, um das TV- Dolby Vision Gerät in den Standby-Modus zu schalten, während Dolby Vision™ liefert ein dramatisches visuelles sich das TV-Gerät im normalen Betriebsmodus Erlebnis, erstaunliche Helligkeit, außergewöhnlichen befindet. Kontrast und stark leuchtende Farbe, die Unterhaltung Wenn mehr als 1 Bild im Ordner vorhanden ist, werden zum Leben erwecken.

  • Página 131: Tv-Bedientasten & Betrieb

    das Fernsehgerät in den Standby-Modus wechselt, Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die wird ein Dialogfenster angezeigt. Wenn Sie keine Steuertaste, um das Funktionsoptionsmenü Taste drücken, schaltet das Fernsehgerät nach anzuzeigen. Der Fokus wird auf der Standby-Option einer Wartezeit von ca. 5 Minuten in den Standby- angezeigt.

  • Página 132: Verwenden Des Haupt-Tv-Menüs

    Quelle-Taste, um die verschiedenen Signalquellen Lebensdauer des Fernsehers in Stunden durch Drücken der Taste Homeund dann der blauen Taste auszuwählen. angezeigt werden. Betreffend der Qualität unserer Programme und Lautstärke ändern Produkte werden TV-Geräte strengen Kontrollen Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der unterzogen, bevor sie auf den Markt gebracht werden, Fernbedienung können Sie die Programme wechseln daher ist es möglich, dass dieser Wert bei der ersten...

  • Página 133: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung

    3.3. Timer 3.8. Markt Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für Mit dieser Option können Sie neue Apps aus dem zukünftige Ereignisse einstellen. Sie können auch die Anwendungsmarkt hinzufügen. Markieren und drücken Sie OK. Verfügbare Apps werden angezeigt. Sie zuvor erstellten Timer in diesem Menü...

  • Página 134: Netzanschluss

    (korrekte Polarität). • Verwenden Sie niemals alte und Lizenzhinweise neue Akkus bzw. Batterien zusammen. Ersetzen Sie Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia diese ausschließlich durch solche des gleichen oder Interface, HDMI Trade Dress und die HDMI Logos eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI wieder auf.

  • Página 135: Informationen Zur Entsorgung

    Informationen zur Entsorgung Technische Daten [Europäische Union] PAL BG/I/DK Dieses Symbol zeigt an, dass damit markierte TV-Übertragung SECAM BG/DK elektrische oder elektronische Geräte bzw. Batterien am Ende ihrer Nutzungsdauer nicht als normaler VHF (BAND I/III) - UHF Empfang von Kanälen (BAND U) - HYPERBAND Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
  • Página 136 Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN)** Max. Frequenzbereiche Ausgangsleistung 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW 5470 - 5725 MHz (CH100 - <...

  • Página 137: Fernbedienung

    Standby (*): Standby / Ein (kurz drücken), Reset Fernbedienung / Ausschalten (lang drücken) Nummerntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein. Sprache: Schaltet zwischen den Tonmodi (analo- ges Fernsehen) um, zeigt und ändert die Audio- / Untertitelsprache und schaltet die Untertitel ein oder aus (digitales Fernsehen, wo verfügbar) Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des...

  • Página 138: Anschlüsse

    Anschlüsse W e n n S i e d a s Stecker Kabel (nicht mitgeliefert) Gerät Wandmontageset verwenden (im Handel erhältlich, falls HDMI- nicht mitgeliefert), empfehlen Anschluss w i r I h n e n , a l l e K a b e l anzuschließen, bevor Sie das Fernsehgerät an der Wand SPDIF...

  • Página 139: Ein-/Ausschalten

    wiedergegeben werden. Diese Option ist nur Ein-/Ausschalten zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird Um das TV-Gerät einzuschalten empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle Modus auszuwählen. Die Option Ladenmodus ist in wie z.B.

  • Página 140: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    auf dem Bildschirm, um Ihre Fernbedienung (hängt Wenn Sie fertig sind, markieren Sie Next und drücken Sie OK, um fortzufahren. vom Modell der Fernbedienung ab) mit Ihrem Fernsehgerät zu koppeln. Weitere Informationen Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils finden Sie im Abschnitt Fernbedienung - 2.

  • Página 141: Usb-Aufzeichnung

    während des Aufnehmens oder Wiedergebens Ihr Recording Ready-Funktionen wird die erste Partition Gerät heraus. der USB-Festplatte verwendet. Sie muss als primäre Partition formatiert werden, damit die USB Recording Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres Ready-Funktionen verwendet werden können. TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB- Manchmal werden wegen Signalproblemen Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen.

  • Página 142: Medienbrowser

    Langsamer Vorlauf / langsamer Rücklauf und drücken Sie OK, um mit der Formatierung des USB-Speichergeräts zu beginnen. Wählen Sie Nein Wenn Sie die Pause-Taste drücken, während Sie und drücken Sie OK, um abzubrechen. aufgezeichnete Programme ansehen, stehen die Funktionen zum langsamen Vor- und Zurückspulen zur (*) Der Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt worden sein.

  • Página 143: Followme Tv

    von Audiodateien ist nur das Menü Toneinstellungen Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch verfügbar. die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde. Um diesen Endlos/Zufallswiedergabe Vorgang zu beenden und den Fernseher wieder über die Fernbedienung zu steuern, drücken Sie die Alle Dateien dieser Liste gemäß...

  • Página 144: Spielemodus

    AI für Sie: Wenn aktiviert, erkennt das TV-Gerät Ihre E-Handbuch Anwesenheit im Raum und aktiviert Ihre Einstellungen. Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Bei Aktivierung werden Sie aufgefordert, im Raum Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. nach Mobiltelefonen zu suchen. Markieren Sie Ja Um auf die E-Anleitung zuzugreifen, rufen Sie das und drücken Sie OK.

  • Página 145: Inhalt Des Einstellungsmenüs

    Inhalt des Einstellungsmenüs Geräte Menü Inhalt Drücken Sie OK, um den Bildschirm des Audio Link-Menüs zu öffnen. Mit Hilfe dieses Bildschirms sehen Sie die Soundgeräte und können diese drahtlos mit Ihrem TV-Gerät Audio-Link verbinden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Anschließen anderer drahtloser Geräte.
  • Página 146 W ä h l e n S i e f ü r d i e E i n s t e l l u n g d e r E n e r g i e s p a r - O p t i o n e n entwederBenutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Energieeinsparung Aus oder Aus.
  • Página 147 Inhalt des Tonmenüs Ihr TV-Gerät überstützt die Dolby Atmos-Technologie. Durch diese Technologie bewegt sich der Klang im dreidimensionalen Raum um Sie herum, sodass Sie sich wie in der Action fühlen. Sie werden die beste Erfahrung machen, wenn der Audioeingang-Bitstream Atmos ist. Die Optionen Auto, Ein und Aus stehen zur Dolby Atmos Verfügung.
  • Página 148 Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein. Die Optionen PCM, Auto und Durchgang stehen zur Verfügung. PCM: Diese Option bietet eine zweikanalige unkomprimierte digitale Audioausgabe. Sie können diese Option verwenden, wenn Sie Kompatibilitätsprobleme haben, z.B. keinen Ton hören. Digitaler Ausgang Auto: Diese Option bietet eine digitale Mehrkanal-Audioausgabe (bis zu 5.1-Kanal).
  • Página 149 Inhalte des Installationsmenüs Automatischer Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Sucht Sendersuchlauf und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. (Umschalten) Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Manuelle Kanalsuche werden.
  • Página 150 Inhalt des Systemmenüs Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV-Gerätes an. Einige Optionen sind nicht Zugänglichkeit verfügbar, wenn keine Kanäle installiert sind. Erhöhen Sie den Kontrast der Menüoptionen und Texte, um die Lesbarkeit zu Hoher Kontrast verbessern. Die Optionen Weißer Text, und Aus sind verfügbar. Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.
  • Página 151 Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutze Sie OK, um das Menü aufzurufen und die Einstellungen gemäß Ihren Wünschen instellungen vorzunehmen. Alle Cookies anzeigen Zeigt alle gespeicherten Cookies an. Alle Cookies löschen Löscht alle gespeicherten Cookies. Mit dieser Option können Sie Ihre Präferenzen hinsichtlich des Tracking- Nicht verfolgen Verhaltens für HbbTV-Dienste festlegen.
  • Página 152 Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen CEC Automatisches Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle Einschalten umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren. Drücken Sie OK, um den Gerät eingeben-Menübildschirm zu öffnen. Mit Hilfe dieses Bildschirms können Sie Tastaturen und Mäuse drahtlos erkennen und mit Ihrem Fernsehgerät verbinden.
  • Página 153 Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn Untertitel-Modus beide verfügbar sind. Der Standardwert ist DVB-Untertitel. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Kanäle installiert sind und die Länderoption bei der Erstinstallation als Norwegen festgelegt ist. Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird.

  • Página 154: Allgemeine Bedienung

    Allgemeine Bedienung Einstellung der Kindersicherungseinstellungen Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen- Verwendung der Programmliste Menü dient dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste Menüs zu verwehren.

  • Página 155: Elektronischer Programmführer

    angezeigt. Mit den Navigationstasten können Sie durch Elektronischer Programmführer die Liste der Ereignisse blättern. Mit Hilfe der elektronischen Programmführerfunktion Drücken Sie die Zurück/Zurückkehren-Taste, um die I h r e s F e r n s e h e r s k ö...

  • Página 156: Softwareaktualisierung

    ausgewählt werden. Folgen Sie den auf dem • Niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen Bildschirm angezeigten Anweisungen. v e r u r s a c h e n . B i t t e Ü b e r p r ü f e n S i e d i e Antennenanschlüsse.

  • Página 157: Hdmi-Signalkompatibilität

    Aufnahme nicht verfügbar HDMI-Signalkompatibilität Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst Quelle Unterstützte Signale Verfügbar ein Speichergerät an das TV-Gerät sachgerecht 480i 60Hz anschließen, wenn dieses ausgeschaltet ist. Schalten Sie dann das TV-Gerät ein, um die Aufnahmefunktion 480p 60Hz zu aktivieren. Wenn keine Aufnahme möglich ist, 576i, 576p 50Hz prüfen Sie, ob das Speichergerät richtig formatiert...

  • Página 158: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate

    Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Videodateiformate Formatieren Dateinamenserweiterung Video-Codec Audio .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, HEVC/H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Página 159: Unterstützte Dvi-Auflösungen

    Unterstützte DVI-Auflösungen Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Deutsch - 34 -...

  • Página 160: Konnektivität

    Konfiguration der Einstellungen für Konnektivität kabelgebundene Geräte Drahtgebundene Konnektivität Um die Einstellungen für die Kabelverbindung zu Verbindung mit einem kabelgebundenen konfigurieren, gehen Sie zum Menü Einstellungen> Netzwerk herstellen Netzwerk. • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit Netzwerktyp einem aktiven Breitbandanschluss verfügen. Stellen Sie die Kabelgebundenes Gerät als • Verbinden Sie Ihr TV Gerät mit Ihrem Modem / Router Netzwerk-Typ, ein wenn Sie die Einstellung über ein über ein Ethernet Kabel. An der linken Rückseite des Ethernet herstellen.

  • Página 161: Netzwerk-Standby-Modus

    Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen. simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres geben Sie das richtige Passwort bitte über die HD Video Streaming, schnellere Dateiübertragung virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über...

  • Página 162: Drahtlosanzeige

    IP-Adresse, wenn eine Verbindung herstellt worden verfügbar. Das ist nicht der Fall, wenn das TV-Gerät in ist. Die MAC-Adresse Ihres TV-Geräts wird ebenfalls den Standby-Modus geschaltet wurde. auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie möchten, dass Ihr Fernsehgerät im Standby- Ihr Mobilgerät überWLAN verbinden Modus weniger Strom verbraucht, können Sie diese Funktion deaktivieren, indem Sie die Option Netzwerk- • Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es Standby-Modus auf Off stellen.

  • Página 163: Fehlerbehebung - Konnektivität

    ordnungsgemäß funktioniert. Für Audiogeräte sollten geleitet. Am Fernsehbildschirms erscheint ein Symbol, Sie die Option Audio Link verwenden, für Tastaturen solange die Audiostreamingverbindung aktiv ist. und Mäuse die Option Eingabegerät im Menü Wenn die Audiowiedergabe auf Ihrem Gerät gestoppt Einstellungen>Geräte. Wählen Sie die Menü-Option oder angehalten wird, ist das Audio der aktiven und drücken Sie die OK-Taste, um das jeweilige Menü...

  • Página 164: Verwendung Des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

    Halten Sie mindestens drei MeterAbstand zu 2. Anschluss an ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten oder anderen WLAN -kompatiblen Geräten. Versuchen Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/ Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern. Drahtlose Konnektivität betreffenden Abschnitte für Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio- ausführliche Informationen zur Konfiguration.

  • Página 165: Internet-Browser

    drücken Sie OK. Zur Bestätigung wird eine Meldung Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des angezeigt: Markieren Sie JA und drücken Sie OK, um Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder fortzufahren. Beachten Sie, dass Sie diesen Vorgang diese zu öffnen. innerhalb der nächsten wenigen Minuten nicht mehr Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die durchführen können.

  • Página 166: Smart Center

    roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus Länderoption bei der Erstinstallation ist diese Funktion möglicherweise im Menü Einstellungen> System> der Anwendung hin- und herspringen, indem er den Datenschutzeinstellungen statt im Menü Einstellungen> roten Punkt drückt. Es ist zu beachten, dass die System>Mehr verfügbar.
  • Página 167 ansehen. Um ein Element zu löschen, drücken Sie die Hinweis: Für einige Fumktionen ist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich. Löschtaste, die sich in jeder Reihe findet. FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar) EPG (Elektronischer Programmführer): Sie können die Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das sich Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab rechts unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts sehen.

  • Página 168: Alexa Ready

    Anforderungen festzulegen. Ein „Freundlicher Name" ist ein Name, der Sie an Ihr TV-Gerät erinnert, z.B. "Wohnzimmer Smart TV TV", "Küchen TV", "Esszimmer TV" usw. Wählen Netzwerkanschluss Sie einen leicht auszusprechenden Namen. Sie Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform werden diesen Namen sagen, um Alexa mitzuteilen, (Android-Betriebssystem 5.1 oder höher, iOS 12 welchen Fernseher Sie steuern wollen.

  • Página 169: Google-Assistent

    • Markieren Sie Auf dem ersten Bildschirm Start und Befehl Funktion drücken Sie OK, um fortzufahren Der Fernseher schaltet auf Alexa, change channel to • Auf dem nächsten Bildschirm werden Sie aufgefor- den Kanal mit dem ange- “channel_name" on ‘FN’ dert, einen Namen für Ihr TV-Gerät zu bestimmen, gebenen Namen um der als "Freundlicher Name"...

  • Página 170: Informationen Zur Dvb -Funktionalität

    Informationen zur DVB -Funktionalität Befehl Funktion Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern Das Fernsehgerät schaltet verwendet werden, für die er vorgesehen ist. channel up on ‘FN’ auf den nächsthöheren Kanal um, falls verfügbar Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, Das Fernsehgerät schaltet channel down on ‘FN’...
  • Página 171 Ondersteunde DVI-resoluties ........ 33 Inhoudsopgave Verbindingen............34 Veiligheidsinformatie..........2 Bedrade connectiviteit ........... 34 Markeringen op het product........2 Draadloze connectiviteit ........34 Milieu-informatie ............4 Netwerk stand-bymodus ........36 Functies ..............4 Wireless Display ............ 36 Ultra HD (UHD) ............4 Andere Draadloze Apparaten Verbinden ....

  • Página 172: Veiligheidsinformatie

    of elektrische schokken veroorzaken. Leg geen Veiligheidsinformatie knopen in het snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Indien beschadigd, moet u hem OPGELET vervangen. Dit mag uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN • Stel de televisie niet bloot aan spatten of druppels NIET OPENEN en plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met een OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN...
  • Página 173 Spanningvoerende terminal: De gemarkeerde • Plaats de televisie NOOIT op een doek of ander terminal(s) is/zijn spanningvoerend onder materiaal dat zich tussen de televisie set en de normale operationele voorwaarden. ondersteunende meubelen bevindt. Opgelet, ze de operationele instructies: De • Plaats NOOIT items die kinderen kunnen gemarkeerde zone(s) bevat(ten) door de verleiden om te klimmen, zoals speelgoed en gebruiker vervangbare knoop/celbatterijen.

  • Página 174: Milieu-Informatie

    • Automatische geluidsdemping indien geen Milieu-informatie uitzending. Deze TV is milieuvriendelijk ontworpen. Om het • NTSC-weergave energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitvoeren: • AVL (Automatische volumebeperking) Als u Energiebesparing op Minimum, Medium, • PLL (Frequentie zoeken) Maximum of Auto zet, zal de TV de energieconsumptie • Spelmodus (optioneel) dienovereenkomstig aanpassen.

  • Página 175: Accessoires Inbegrepen

    listische beelden met ongelofelijk veel detail die andere Smart Center functies kunnen niet worden gebruikt, post-processing technologieën in de TV niet kunnen op voorwaarde dat Smart Center beschikbaar is op produceren. Dolby Vision wordt ondersteund via native uw TV model. en markt toepassingen, HDMI- en USB-ingangen.

  • Página 176: Tv Bedieningstoetsen & Bediening

    herhaaldelijk op de knop om de focus te verplaatsen TV bedieningstoetsen & bediening naar de Programma + of Programma - optie. Houd de toets 2 seconden ingedrukt om de geselecteerde optie te activeren. De kleur van het pictogram van de optie wijzigt indien geactiveerd.

  • Página 177: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie

    afstandsbediening. Als de u optie Toevoegen aan Het gebruik van het hoofdmenu van de televisie start ziet, kunt u ze toevoegen aan het Startmenu. Wanneer de knop Home is ingedrukt, verschijnt het 2. Zoeken hoofdmenu van de TV op het scherm. U kunt navigeren U kunt zenders, de gids, Tv-menu’s, apps, internet, doorheen de menu items met de richting toetsen op de YouTube en video’s zoeken met deze optie.

  • Página 178: De Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    worden aangepast afhankelijk van het type informatie De batterijen in de afstandsbediening plaatsen van het momenteel bekeken programma of afhankelijk De afstandsbediening kan voorzien zijn van een van uw voorkeuren. Raadpleeg de sectie Quick AI schroef die het deksel van het batterijvak bevestigt op voor meer informatie.

  • Página 179: Licentiemededeling

    Verwijderingsinformatie Als u een apparaat wilt verbinden met de TV moet [Europese Unie] u ervoor zorgen dat zowel de TV als het apparaat Deze symbolen duiden aan dat elektrische en uitgeschakeld zijn voor u een verbinding legt. Als de verbinding tot stand is gebracht, kunt u de elektronische uitrusting en de batterij met dit apparaten inschakelen en ze gebruiken.

  • Página 180: Specificaties

    Draadloze LAN-transmitter specificaties Specificaties Frequentiebereik PAL BG/I/DK/ uitgangsvermogen TV-UITZENDING SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1 - CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF Kanalen ontvangen (BAND U) - HYPERBAND 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Volledig geïntegreerde 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...

  • Página 181: Afstandsbediening

    Afstandsbediening Standby (*): Stand-by / Aan(kort indrukken), Reset / Uitschakelen (ingedrukt houden) Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), scherm en wijzig de geluid/ondertiteling taal en schakel de ondertiteling in of uit (digitale TV, waar beschikbaar) Geluid dempen: Schakelt het volume van de TV...

  • Página 182: Aansluitingen

    Aansluitingen W a n n e e r Connector Type Kabels Apparaat w a n d m o n t a g e k i t (beschikbaar van een derde partij in de markt HDMI-aansluiting indien niet meegeleverd) gebruikt, raden we aan alle kabels aan te sluiten SPDIF SPDIF (Optisch uit)

  • Página 183: Aan/Uitschakelen

    gewijzigd. Maak uw selectie en druk op JA om door Aan/Uitschakelen te gaan. De TV inschakelen Naargelang het model van uw TV kan het beeldmodus Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een selectiescherm hier verschijnen. Selecteer Natuurlijk stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). om ervoor te zorgen dat uw TV minder energie Om de TV in te schakelen vanuit de stand-bymodus verbruikt en milieuvriendelijker is en druk op OK om...

  • Página 184: Media Afspelen Via Usb-Ingang

    en voor muizen kunt u de optie invoerapparaat om de zoekopdracht te annuleren. De zenders die al gebruiken. Raadpleeg de sectie Connectiviteit voor zijn gevonden, worden opgeslagen in de zenderlijst. meer informatie over de verbinding van draadloze Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnt het apparaten.
  • Página 185 Om een programma op te nemen, moet u eerst De Timeshift kan niet worden gebruikt als u zich in de een USB-schijf aansluiten op uw TV terwijl de TV is radiomodus bevindt. uitgeschakeld. Daarna moet u de TV inschakelen en U kunt de timeshift snel terugspoelen functie gebruiken de opnamefunctie inschakelen.

  • Página 186: Mediabrowser

    Automatisch negeren: U kunt het Negeren type is toegankelijk via de informatiebalk die wordt instellen als Geen, Oudste, Langste of Kortste. weergegeven onderaan op het scherm tijdens het Als het niet ingesteld is op Geen kunt u de optie afspelen van een video- of audiobestand of een Niet-afgespeeld instellen als Inclusief of Exclusief.

  • Página 187: Quick Ai

    De CEC-optie in het menu Instellingen > Apparaten programma en past de geluidsinstellingen aan in moet eerst worden ingesteld als Ingeschakeld. Druk overeenstemming met het beschikbare informatietype. op de knop Bron en selecteer de HDMI-ingang van het AI on Video: Werkt op de TV bron. Indien ingeschakeld, verbonden CEC-apparaat in het menu Bronnenlijst.

  • Página 188: E-Handleiding

    E-handleiding U vindt de instructies voor de functies van uw tv in de E-handleiding. Voor toegang tot de E-handleiding gaat u naar het menu Instellingen. Selecteer Handleidingen en druk op OK. Voor snelle toegang drukt u op de knop Menu en daarna op de knop Info.

  • Página 189: Instellingen Menu Inhoud

    Instellingen Menu Inhoud Apparatenmenu inhoud Druk op OK om het Audio link menuscherm te openen. In dit scherm kunt u de Audio Link afstandsbedieningen van uw televisie draadloos ontdekken en verbinden. Raadpleeg de sectie Andere draadloze apparaten verbinden voor bijkomende informatie. Druk op OK om het Invoerapparaat menuscherm te openen.
  • Página 190 Deze optie ( onder de Beeld in-/uitzoomen instelling) kan beschikbaar zijn Beeldverschuiving naargelang de Beeld in-/uitzoomen instellen. Selecteer en druk op OK. Gebruik daarna de richtingtoetsen om het beeld omhoog of omlaag te verschuiven. Geavanceerde instellingen Dynamisch contrast U kunt de Dynamische contrastverhouding instellen op de gewenste waarde. Om de gewenste kleurtemperatuurwaarde te stellen.
  • Página 191 Geluidsmenu inhoud Uw televisie ondersteunt de Dolby Atmos technologie. Door middel van deze technologie verplaatst het geluid zich rond u in een driedimensionale ruimte zodat u het gevoel hebt dat u zich in het midden van de actie bevindt. U kunt genieten van een optimale ervaring als de invoer audio bitstream Atmos is.

  • Página 192: Verbinding Verbreken

    Om het type van digitale audio uitgang in te stellen. De PCM, Automatisch en Passthrough opties zijn beschikbaar. PCM: Deze optie biedt een twee-kanaal niet-gecomprimeerde digitale geluidsuitgang. U kunt deze optie gebruiken als u problemen ondervindt met de compatibiliteit, bijv. wanneer u geen geluid hoort.
  • Página 193 Instellingenmenu Inhoud Automatische Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB-zenders kanaalscan(Opnieuw en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Analoog: Zoekt afstemmen) analoge stations en slaagt ze op. Handmatige Deze functie kan worden gebruikt voor het opslagen van rechtstreekse uitzendingen. kanaalscan Zoekt de gekoppelde zenders in het uitzendsysteem.
  • Página 194 Systeem Menu Inhoud Geeft de andere toegankelijkheidsopties voor het tv-toestel weer. Sommige Toegankelijkheid opties zijn niet beschikbaar als er geen zenders worden geïnstalleerd. Verhoog het contrast van de menu-opties en teksten om ze gemakkelijker Hoog contrast leesbaar te maken. De Witte tekst, Gele tekst en Uit opties zijn beschikbaar. Hardhorend Schakelt iedere speciale functie in die wordt verzonden door de uitzender.
  • Página 195 U kunt uw voorkeur instellen met het traceringsgedrag voor BbbTV diensten Niet traceren die die optie gebruiken. Voer de correcte PIN in om de ouderlijke instellingen te wijzigen. U kunt de Menuvergrendeling, Maturiteitsvergrendeling, Kinderslot Of Begeleiding eenvoudig wijzigen in dit menu. U kunt ook een nieuw PIN-code instellen of de Standaard CICAM PIN wijzigen met de relevante opties .

  • Página 196: Automatische Uitschakeling

    De ALLM (Auto Low Latency Mode) functie biedt de TV de mogelijkheid de lage latentie-instellingen in of uit te schakelen naargelang de inhoud die wordt ALLM afgespeeld. Als deze optie is ingeschakeld, wordt de beeldmodus automatisch ingesteld op Game wanneer het ALLM modussignaal wordt ontvangen van de huidige HDMI-bron. Raadpleeg de sectie Game mode voor meer informatie. Als uw tv geen ingangssignaal ontvangt (bijv. van een antenne of HDMI- bron) gedurende 3 minuten schakelt de tv over op de Stand-bymodus. U Geen signaal timer kunt de Netwerk deze functie functie in- of uitschakelen door deze optie dienovereenkomstig in te stellen.
  • Página 197 Met deze functie kunt u bestanden delen die zijn opgeslagen op uw smartphone of Tablet PC. Als u een compatibele smartphone of tablet-PC hebt en de juiste Audio Video Delen software is geïnstalleerd, kunt u foto's, muziek en video’s delen/afspelen op uw TV.

  • Página 198: Algemene Tv-Bediening

    Richtlijnen: Deze instelling biedt de mogelijkheid Algemene tv-bediening de toegang in of uit te schakelen van de MHEG Het gebruik van de zenderlijst toepassingen. Uitgeschakelde toepassingen kunnen worden vrijgegeven door de correcte PIN-code in te Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een voeren.

  • Página 199: Teletekst Diensten

    Tijdlijn schema markeert u die gebeurtenis en u drukt op de OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. de zenders in de lijst weergegeven volgens de tijdlijn. Opname / Opn.

  • Página 200: Probleemoplossen & Tips

    3) AM zoeken en upgrade modus Broninstellingen in het menu Bronnen of de optie Bronnen in het menu Instellingen>Systeem. Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties Afstandsbediening - geen werking menu ingeschakeld is en als de TV aangesloten is • Het is mogelijk dat de batterijen leeg zijn.

  • Página 201: Hdmi-Signaal Compatibiliteit

    HDMI-signaal compatibiliteit Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz 24Hz, 25Hz, 3840x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 4096x2160p 30Hz, 50Hz, 60Hz (X: Niet beschikbaar, O: Beschikbaar) In bepaalde gevallen kan een signaal op de TV incorrect worden weergegeven.

  • Página 202: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus

    Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus VIdeobestandsformaten Format Bestandsextensie Video Codec Geluid .mpg/.mpeg/.dat/ .vob MPEG1/2, H.264, VC1 MPEG Layer 1/2/3, AC3 .ts/.trp/.m2ts MPEG1/2, H.264, VC1, H.265 MPEG Layer 1/2/3, AC3, E-AC3 .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG MPEG Layer 1/2/3, AC3, AAC, WMA .mp4/.m4a/.m4v/ .mov/.

  • Página 203: Ondersteunde Dvi-Resoluties

    Ondersteunde DVI-resoluties Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw TV met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 Nederlands - 33 -...

  • Página 204: Verbindingen

    Netwerk type Verbindingen Stel het Netwerktype in als Bedraad apparaat als u Bedrade connectiviteit een verbinding maakt via een ethernetkabel. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest • U moet een modem/router aangesloten hebben op Markeer Internet Speed Test en druk op OK. De TV een actieve breedbandverbinding.

  • Página 205: Netwerk Stand-Bymodus

    producten, de radiogolf condities, het verkeer op de Verbinding verbreken lijn en de producten die u gebruikt. De overdracht kan Als u een verbinding hebt gemaakt met een draadloos ook worden afgesloten of de verbinding kan worden netwerk verschijnt de optie Verbinding verbreken in verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECT- het menu Netwerk en uw draadloos netwerkprofiel telefoons, of ieder ander WLAN 11b apparaat.

  • Página 206: Wireless Display

    mobiele apparaat. Daarna selecteert u de bestanden Druk op de knop Source op de afstandsbediening en schakel over naar de Wireless beeldscherm bron. die u wilt delen met uw TV. Als de verbinding correct tot stand is gebracht, hebt Er verschijnt een scherm met vermelding dat de TV u nu toegang tot de gedeelde bestanden op uw klaar is voor de verbinding. mobiele apparaat via de Audio-Video Sharing functie Open de delen-toepassing op uw mobiel apparaat.

  • Página 207: Verbindingen Probleemoplossing

    Opmerking: Draadloze apparaten kunnen werken binnen op de markt. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw lokale verdeler of kleinhandelaar waar u de televisie hetzelfde radiofrequentiebereik en elkaar storen. Om de hebt gekocht. prestatie van uw draadloze apparaat te verbeteren, moet u het minimum 1 meter van alle andere draadloze apparaten Afbeelding overdracht en audio streaming verwijderd houden.

  • Página 208: De Netwerkservice Voor Het Delen Van Audio-Video Gebruiken

    Ongeldig domein Apps Zorg ervoor dat u reeds aangemeld bent op uw PC met U krijgt toegang tot de apps die op uw TV geïnstalleerd een bevoegde gebruikersnaam/wachtwoord en zorg zijn via het Startmenu. Druk op de knop Startmanu er ook voor dat uw domein actief is voor u bestanden op de afstandsbediening. Het Startmenu verschijnt. deelt in uw mediaserver programma op uw PC. Als het Selecteer een app en druk op OK om te annuleren.

  • Página 209: Hbbtv-Systeem

    markeer OK en druk op OK om toe te voegen. Terwijl de rode toets om de toepassing pagina te openen. u zich op de site bevindt, wilt u toevoegen aan de Wanneer de pagina wordt weergegeven, kan de Speed Dial lijst, markeer de Opera- knop en druk op gebruiker terugkeren naar de initiële rode toets OK.

  • Página 210: Smart Center

    in het EPZ-rooster. Merk op dat de EPZ-informatie het menu Instellingen>Systeem>Privacy-instellingen in de plaats van het menu Instellingen>Systeem>Meer. bijwerken / vernieuwen even kan duren afhankelijk van de kwaliteit van uw netwerk en internet service. Smart Center Opmerking: Er is een internetverbinding vereist voor de Smart Center is mobiele toepassingen in het iOS en INTERNET gebaseerde EPG informatie.

  • Página 211: Stem Herkenning U Kunt Tikken Op De Microfoon

    Spiegelmodus USB opslagapparaat in FAT32-formaat (vereist voor de PVR-functie, indien van toepassing) Deze modus van de FollowMe TV functie is standaard ingeschakeld en biedt de mogelijkheid de inhoud te Opmerkingen: stromen van andere geselecteerde TV-bronnen en Voor Android apparaten worden de Normal(mdpi), Large(hdpi) Media Browser.

  • Página 212: Google Assistent

    geïntegreerd. Deze functie biedt de mogelijkheid Opmerking: Zorg ervoor dat de apparaten verbonden zijn met het internet. automatisch nieuwe batterijen te bestellen wanneer de batterijen van de afstandsbediening bijna leeg zijn. U Voorbeelden van de opdrachten kunt de Alexa App gebruiken om de DARTinstellingen Hier zijn een aantal stemopdrachten die u kunt ge- te configureren, bijv.

  • Página 213: Dvb-Functionaliteitsinformatie

    DVB-functionaliteitsinformatie Opdracht Functie Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in turn on ‘FN’ Schakelt de TV in het land waarvoor het werd ontworpen. turn off ‘FN’ Schakelt de TV uit Hoewel deze DVB ontvanger conform is met de pause on ‘FN’ Pauzeert de media meest recente DVB-specificaties op het moment Hervat het afspelen van...
  • Página 214 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Página 215 CZ: Tímto Sourcing & Création, prohlašuje, že typ rádiového TV Essb 50UHD-H600 atbilst Direktīvai 2014/53/ES. zařízení TV Essb 50UHD-H600 je v souladu se směrnicí Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je šādā interneta vietnē: https://www.boulanger.com/info/ k dispozici na této internetové...
  • Página 216 Art. 8010628 Ref. TV Essb 50UHD-H600 Assemblé en Turquie / Assembled in Türkiye / Ensamblado en Turquía / In der Türkei zusammengebaut / Geassembleerd in Turkije SOURCING &...

Tabla de contenido