8
Place one end of spring clip (1) onto the end of horizontal rod (2). Insert horizontal
rod (2) through a hole on strap (3). Connect the other end of spring clip (1) to
horizontal rod (2). Insert lift rod (4) into strap and tighten screw (5).
Coloque un extremo del sujetador de resorte (1) en el extremo de la varilla
horizontal (2). Coloca la varilla horizontal (2) a través de un orificio en la correa (3).
Conecta el otro extremo del sujetador de resorte (1) en la varilla horizontal (2).
Inserta la vara del aireador (4) en la correa y aprieta el tornillo (5).
Placez une extrémité de la pince à ressort (1) au bout de la tige horizontale (2).
Insérez la tige horizontale (2) à travers un trou sur la courroie (3). Raccordez l'autre
extrémité de la pince à ressort (1) à la tige horizontale (2). Insérez la tige de levage
(4) dans la courroie (2) et serrez la vis (5).
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet -Shut off water supplies-replace cartridge (1).
Note: Install cartridge (1) correctly for proper handle rotation.
Mantenimiento
Si la llave tiene filtraciones del pico del tubo de salida-Cierre los suministros de agua-Reemplace el
ensamble de la Unidad de la Espiga (1).
Note: Instale las espigas (1) correctamente para obtener una rotación debida.
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec-coupez l'eau puis remplacez l'obturateur (1).
Nota: Installer correctement les obturateurs (1) pour que les manettes tournent dans le bon sens.
WARNING !
This product is engineered to meet the EPA WaterSense flow requirement. The flow rate is governed by the aerator or flow controller. If replacement is ever required, be sure to
replace it with a WaterSense compliant aerator or flow controller to retain the water conserving flow rate of this product.
AVERTISSEMENT !
Ce produit est conçu pour respecter les exigences de débit d'eau du programme WaterSense de l'EPA. Le débit est réglé par l'aérateur et le régulateur. Si une pièce doit être
ADVERTENCIA !
Este producto está diseñado para cumplir con los requerimientos de ujo de EPA WaterSense. El caudal se rige por el aireador o el controlador de ujo. Si el reemplazo es
necesario, asegúrese de reemplazarlo con un aireador o controlador de ujo compatible con WaterSense para retener el caudal de conservación de agua de este producto.
06/15/21 REV.C
4
3
5
1
2
9
1
2
IMPORTANT: After installation is complete, remove the aerator (1) with a coin (2) to
flush the water lines. Turn on the water supply and allow both hot and cold water to
run for at least one minute each. This flushes away any debris that could cause
damage to internal parts. While the water is running, check for leaks. Turn off
the water and replace the aerator.
IMPORTANT : Une fois l'installation terminée, retirez l'aérateur (1) à l'aide d'une
pièce de monnaie (2) pour évacuer les conduites d'alimentation en eau. Ouvrez
l'alimentation en eau et laissez couler l'eau chaude et l'eau froide au moins une
minute chacune. Ceci purge tous les débris qui pourraient endommager les pièces
internes. Pendant que l'eau coule, vérifiez s'il y a des fuites. Coupez l'alimentation
en eau et replacez l'aérateur.
IMPORTANTE: Cuando la instalación esté completa, retire el aireador (1) con una
moneda (2) para descargar las líneas de suministro. Abre el suministro de agua y
deja correr agua fría y caliente durante al menos un minuto cada una. Esto
enjuagará cualquier suciedad que podría dañar las piezas internas. Con el chorro
abierto, verifica que no haya fugas. Cierra el suministro de agua y vuelve a colocar
el aireador.
4
1
de débit de ce produit.
www.PROFLO.com
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0423 252402
