Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
Manual de Instalação e do Proprietário
Handshower Accessories
Accesorios de Teleducha
Accesoires de Douchette
Acessórios para Chuveiro de Mão
TBW01014U
TBW02013U
TBW01016U
TBW02012U
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TBW01027U
TBW01026U
TBW02019U
TBW02014U
TBW01025U
Manuales relacionados para Toto TBW02012U
Resumen de contenidos para Toto TBW02012U
- Página 1 TBW01025U Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
- Página 2 Rough-In Dimensions ..................2 2-23 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice.
- Página 3 COMMON TOOLS NEEDED Pipe Tape Adjustable Screwdriver Drill 1/4”or 3/32” Wrench Drill Bit INSTALLATION PROCEDURE - TBW01026U, TBW01027U Handshower Hose Wall Handshower Outlet Gasket Conical Nut Gasket Handshower Hose INSTALLATION PROCEDURE - TBW02013U, TBW01014U Finished Wall Outlet Wall Surface NOTE: The hole for the nipple should not be larger than 1”...
- Página 4 INSTALLATION PROCEDURE - TBW02014U, TBW01025U Handshower Bracket Attach the handshower bracket to the wall in the desired location using the included hardware and wall anchors (if necessary). 13/16” (20mm) Handshower bracket Anchor Rubber plug Screw NOTE: For tile or concrete wall installation, drill 1/4” holes for insertion of anchors. For installation directly to a wooden stud or stringer, drill 3/32”...
- Página 5 NOTE: Reinforce when mounting on a hollow wall. NOTE: Escutcheon (with “ TOTO” marking) is installed on the lower base bracket . Make sure the bracket post hole is in the vertical direction. the wall with tapping screws then put the Escutcheon on the base bracket.
- Página 6 2. TOTO’s obligations under this warranty are limited to repair, replacement or other appropriate adjustment, at TOTO’s option, of the Product or parts found to be defective in normal use, provided that such Product was properly installed, used and serviced in accordance with instructions. TOTO reserves the right to make such inspections as may be necessary in order to determine the cause of the defect.
- Página 7 Dimensiones Preliminares ................22-23 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénic- os y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección.
- Página 8 HERRAMIENTAS NECESARIAS COMÚNES Broca Cinta para Llave Destornillador Taladro 1/4”o 3/32” Tuberías ajustable PROCEDIMIENTO DE MONTAJE - TBW01026U, TBW01027U Manguera de ducha manual Salida de pared Ducha Manual Junta Tuerca cónica Junta Manguera de ducha manual PROCEDIMIENTO DE MONTAJE - TBW02013U, TBW01014U Acabados de Salida de Pared NOTA:...
- Página 9 PROCEDIMIENTO DE MONTAJE - TBW02014U, TBW01025U Soporte de ducha manual Fije el soporte de la ducha manual a la pared en la ubicación deseada utilizando el equipo incluido y los anclajes de pared (de ser necesario). 13/16” (20mm) Soporte para ducha de mano Anclaje Conector de goma Tornillo...
- Página 10 NOTA: Refuerce al montar en una pared hueca. NOTA: el escudo (con la marca “ TOTO”) está instalado en el soporte de la base inferior. en la pared con tornillos y seguidamente coloque el escudo en el soporte de la base.
- Página 11 7. Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U.S.A., INC., 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295...
- Página 12 Dimensions Brutes..................22-23 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. Félicitations pour votre choix.
- Página 13 OUTILS COMMUNS NÉCESSAIRES Ruban Clé à Tournevis Percer Foret adhésif molette 1/4 ”ou 3/32” PROCÉDURES D’INSTALLATION - TBW01026U, TBW01027U Sortie Douchette au mur Joint d’étanchéité Écrou conique Joint d’étanchéité de douchette PROCÉDURES D’INSTALLATION - TBW02013U, TBW01014U Surface Sortie au mur REMARQUE: Le diamètre du trou réservé...
- Página 14 PROCÉDURES D’INSTALLATION - TBW02014U, TBW01025U Support de douchette Fixez le support de douchette au mur à l’endroit souhaité à l’aide du matériel et des ancrages au mur fournis (si nécessaire). 13/16” (20mm) Support de douchette Ancrage Obturateur en caoutchouc REMARQUE: Pour l'installation de murs creux et / ou de carreaux ou de murs en béton, percez des trous de 1/4 ”pour insérer les chevilles.
- Página 15 PROCÉDURES D’INSTALLATION - TBW01016U, TBW02012U 1) For tile or concrete wall installation, drill 1/4” holes against the included paper template (not shown) for insertion of wall anchors. For installation directly to a wooden stud or stinger, drill (1/8”-5/32”) pilot holes . Anchors should not be used if attaching to a wall stud.
- Página 16 5. Si le produit est utilisé dans un but commercial ou installé en dehors de L`Amérique du Nord, Centrale ou du Sud, TOTO garantit que le produit est exempt de tous défauts matériels et de fabrication pour une utilisation normale pendant une durée de an (1) à partir de la date d`installation du produit, en plus de respecter tous les autres termes sauf la durée de cette garantie.
- Página 17 Dimensões Aproximadas ................22-23 OBRIGADO POR ESCOLHER A TOTO! A missão da TOTO é dar ao mundo estilos de vida mais saudáveis, mais higiênicos e confortáveis. Nós projetamos cada produto guiandonos pelo princípio do equilíbrio entre forma e função. Parabéns pela sua escolha.
- Página 18 FERRAMENTAS COMUNS NECESSÁRIAS Fita para Chave de Chave de Fenda Broca Broca de Tubos Boca Ajustável 1/4 ”ou 3/32” PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO - TBW01026U, TBW01027U Mangueira da ducha manual Tomada Chuveirinho de parede Junta Porca cônica Junta Mangueira da ducha manual PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO - TBW02013U, TBW01014U Superfície de Tomada de parede...
- Página 19 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO - TBW02014U, TBW01025U Suporte da ducha manual Fixe o suporte da ducha manual na parede, no local desejado, usando as ferragens e buchas de parede incluídas (se necessário). 13/16” (20mm) Suporte para chuveiro de mão Fixação Plugue de borracha Parafuso OBSERVAÇÃO: Para instalação em parede oca e / ou telha ou parede de concreto, faça furos com broca de 1/4”...
- Página 20 PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO - TBW01016U, TBW02012U Barra de suporte 1) Para instalação em paredes de concreto ou azulejo, faça furos com broca de 1/4” usando o gabarito de papel incluso (não mostrado) para inserção das buchas de parede. Para instalação diretamente em uma em estrutura de madeira.
- Página 21 A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspeções conforme necessário para determinar a causa do defeito. A TOTO não cobrará pela mão de obra ou por peças relacionadas a reparos ou substitu- ições em garantia. A TOTO não é responsável pelo custo de remoção, devolução e/ou reinstalação do Produto.
- Página 22 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS TBW01027U Ø 15/16"(Ø 24mm) 63"(1600mm) G 1/2 G 1/2 TBW01026U 63"(1600mm) Ø 15/16"(Ø 24mm) G 1/2 G 1/2 TBW02019U 2-3/4"(70mm) 10º 10º 5º 10º 1-5/8"(42mm) 10º TBW02014U 2-3/16"(55mm) 1-9/16"(40mm) 1-13/16"(46mm) 15º...
- Página 23 ROUGH-IN DIMENSIONS / DIMENSIONES PRELIMINARES / DIMENSIONS BRUTES / DIMENSÕES APROXIMADAS TBW01016U TBW02012U 2-3/16” Ø2-3/16” (56mm) (56mm) TBW02013U 1-15/16”(49mm) 9/16” 2-1/8”(54mm) (15mm) 2-1/8”(54mm) NPT1/2 G1/2 TBW01014U 1-15/16”(49mm) 9/16” (15mm) Ø2-1/8”(Ø54mm) NPT1/2 G1/2...
- Página 24 Rev A Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con - tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...