Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OWNER'S MANUAL
DUAL FUEL GENERATOR
IMPORTANT:
Record product information to reference when ordering parts or
obtaining warranty coverage.
DO NOT RETURN TO
STORE!
CALL US FIRST!
CUSTOMER HOTLINE
1-844-347-6261
FOR QUESTIONS OR SERVICE
INFORMATION
Read all safety precautions and instructions carefully
before operating equipment.
Ensure engine is stopped and level before performing
any maintenance or service.
MODEL NUMBER
H05753
Serial Number:
Purchase Date:
P/N:357745483 Rev:00
Rev Level:00
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Firman H05753
Resumen de contenidos para Firman H05753
-
Página 45: Manual Para El Propietario Generador Combustible Dual
MANUAL PARA EL PROPIETARIO GENERADOR COMBUSTIBLE DUAL MODELO Nº H05753 Nivel rev:00 Lea detenidamente todas las instrucciones y precauciones IMPORTANTE: de seguridad antes de operar con el equipo. Asegúrese de que el motor está parado y nivelado antes de realizar ningún mantenimiento o servicio. - Página 46 Índice de Contenido Introducción ......1 Mantenimiento Y Almacenamiento..27 Precauciones De Seguridad ... . .2 Programa de Mantenimiento .
-
Página 47: Introducción
Guarde estas instrucciones originales para consultas futuras. Este manual incluye el funcionamiento y el mantenimiento de los generadores FIRMAN. Toda información incluída en esta publicación está basada en la información de producción más actualizada disponible en el momento de la aprobación para impresión. -
Página 48: Peligro De Gas Tóxico
• SAFETY PRECAUTIONS PELIGRO Utilizar un generador en el interior PUEDE MATARLE EN CUESTIÓN DE MINUTOS. ADVERTENCIA NUNCA lo use en el interior Utilizar solo EN EL EXTERIOR de una casa o de un garaje, y lejos de ventanas, puertas y INCLUSO SI las puertas o las conductos de ventilación. -
Página 49: Uso Correcto
USO CORRECTO Ubicación ejemplar para reducir los riesgos de intoxicación por monóxido de carbono • lSOLO usarse en el exterior y en la dirección del viento, lejos de ventanas, puertas y conductos de ventilación. • Direccionar el tubo de escape lejos de espacios ocupados. USO INCORRECTO No utilizar en ninguno de los lugares siguientes: Cerca de una puerta, ventana o conducto de ventilación... -
Página 50: Poner El Equipo En Funcionamiento
PONER EL EQUIPO EN FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA • NO ponga en funcionamiento este producto dentro de un edificio, garaje abierto, porche, equipamiento móvil, aplicaciones marinas o recintos cerrados. • NO incline el motor o el equipo hacia un ángulo que pueda hacer verter combustible. •... -
Página 51: Ajustar O Hacer Reparaciones A Su Generador
• ADVERTENCIA Cuando utilice el generador como energía de reserva, notifique a la empresa eléctrica. • No usar un interruptor de circuito con falla a tierra (GFCI de las siglas en inglés) en ningun área húmeda o altamente conductora, como entablados de metal u obras de acero. -
Página 52: Seguridad De Combustible
• NOTA: La gasolina es un irritante cutáneo y requiere ser limpiado Un tratamiento inapropiado del generador podría inmediatamente en caso de verterse en la piel o la ropa. • dañarlo y acortarle la vida. La gasolia tiene una hedor distintiva, esto •... -
Página 53: Desempaquetar El Generador
• 1. Sujetador del eje ......2 Si huele gas: apague el suministro de gas. Rocíe 2. -
Página 54: Montaje
MONTAJE Instalar la Pata de Apoyo 1. Sujete el soporte de goma (H) a la pata de soporte (G) con el perno de brida (I) (M6X25) y la tuerca de bloqueo de brida (J) (M6). Instalar el Equipo de Ruedas 2. -
Página 55: Conexión Del Cable De La Batería
Conexión del Cable de La Batería Necesitará usar llaves inglesas de la caja de 8mm para conectar los cables de la batería a la batería. NOTA: El generador viene equipado con el cable rojo positivo (caja roja) ya adjunto. 1. Verifique que el cable de la batería positivo (+) (caja roja) está bien ajustado a la base de la batería positiva (+). -
Página 56: Controles Y Características
11-Cubierta de salida 4-Palanca del obturador 12-Panel de control 5-Filtro de aire 13-Manivela 6-Motor FIRMAN OHV 439cc 14-Conector de la manguera LPG 7-Interruptor de encendido de retroceso *Estamos siempre trabajando para mejorar nuestros productos. Por lo tanto, los productos puede diferir ligeramente de la ímagen en esta página. -
Página 57: Panel De Control
Panel de Control NOTA: La potencia total recogida desde todos los receptáculos no debe ser superior a la potencia de la placa de identificación. Interruptor selector de combustible - Use para 3-1 Recordatorio de información (Multímetro)- seleccionar y girar En la gasolina o en la fuente Pulse el botón SELECT para mostrar el voltaje, de combustible LPG. - Página 58 120V, 30A Cierre de giro (NEMA L5-30R) - Máxima 30A corriente se pueden dibujar de este receptáculo 120V. 120/240V, 30A Cierre de giro (NEMA L14-30R) - Máxima 30A corriente se pueden dibujar de este receptáculo 120/240V. Cubierta de la toma de corriente – Protege los receptáculos del polvo y escombros.
-
Página 59: Mensaje Importante Sobre La Temperatura
TORCH F6RTC/NGK BPR6ES/CHAMPION RN9YC MENSAJE IMPORTANTE SOBRE LA TEMPERATURA: Su Equipo de Potencia Firman está diseñado y catalogado para operaciones continuadas a una temperatura ambiente hasta los 40ºC (104ºF). Cuando sea necesario, su producto podría operar a temperaturas entre los -15ºC (5ºF) y los 50ºC (122ºF) por períodos cortos. Si el producto se expone a temperaturas fuera de este alcance durante el almacenamiento, se debería volver a su... -
Página 60: Añdir Aceite Al Motor
AÑDIR ACEITE AL MOTOR PRECAUCIÓN NOTE: Grados Centígradosº (exterior) 5. Vuelva a poner el tapón/varilla de nivel y Completamente Sintético 5W-30 asegúrelo completamente. 6. El nivel de aceite debería ser revisado antes de 5W-30 10W-40 cada uso o almenos cada 8 horas de funcionamiento. Realice un buen mantenimiento del nivel de aceite. -
Página 61: Funcionamiento A Gran Altitud
AÑADIR COMBUSTIBLE 1.Gasolina El combustible debe cumplir con los siguientes requisitos: • Gasolina limpia, nueva, y sin plomo. • Utilice gasolina SIN PLOMO regular con el motor del generador con un mínimo de 87 octanos /87 AKI (91 RON). Para un uso a gran altitud, lea “Funcionamiento a gran altitud”. - Página 62 • soldadoras y trituradoras. No use o almacene un cilindro GLP en un edificio, garaje o área cerrada. • No revise si hay fugas con una cerilla encendida o una llama. • La válvula del cilindro GLP debería estar completamente cerrada cuando el generador no esté...
- Página 63 • El GLP es más pesado que el aire y puede Operation at High Altitude acumularse en espacios limitados y en lugares A altitudes de más de 5000 pies (1524 metros), bajos, en el caso de una fuga . • es aceptable gasolina de 85 octanos mínimo / El GLP tiene un hedor distintivo para ayudar 85 AKI (89 RON).
-
Página 64: Toma De Tierra
Conectar al Sistema Electrico del Edificio Toma de Tierra ADVERTENCIA ADVERTENCIA • • Cuando utilice el generador como energía de reserva, notifíquelo a la empresa eléctrica. • No usar un interruptor de circuito con falla a HAY UN CONDUCTOR PREMANENTE ENTRE EL tierra (GFCI de las siglas en inglés) en ningun GENERADOR (BOBINA DEL ESTÁTOR) Y EL MARCO. -
Página 65: Funcionamiento
• FUNCIONAMIENTO Ubicación del Generador ADVERTENCIA hacia espacios ocupados. Asegúrese de repasar todas las advertencias para • prevenir riesgo de incendio. Mantenga el área alejada de materiales inflamables u otros materiales peligrosos. Escoja un lugar seco, bien ventilado y protegido el gas de monóxido de carbono. -
Página 66: Encendido Del Generador (Encendido De Retroceso - Gasolina)
Encendido del Generador (Encendido de retroceso - Gasolina) 1. Antes de arrancar el generador, compruebe que no haya partes sueltas, que falten o algún tipo de daño ocasionado durante el envío. 2. Compruebe el nivel de aceite y carburante. 7. Estire la cuerda de arranque lentamente hasta que se note resistencia y entonces estire rápidamente. -
Página 67: Estirar Para Preparar
7. Gire la palanca del obturador situada en el motor hacia la posición “START”. 3. Conecte el regulador al cilindro GLP y al generador. 8. ESTIRAR PARA PREPARAR: Estire la cuerda del motor de arranque 1-2 veces. Estire lentamente hasta que note resistencia y luego estire rápidamente. -
Página 68: Encendido Del Generador (Encendido Eléctrico - Gasolina)
BATERÍA A MENOS QUE EL INTERRUPTOR SELECTOR DE COMBUSTIBLE HAYA ESTADO EN POSICIÓN “OFF” Y LUEGO HAYA VUELTO A LA POSICIÓN “GLP”. Consulte la sección Luz indicadora-Modo ahorro de potencia de la batería para más información. ADVERTENCIA 4. Gire el interruptor selector de combustible hasta la posición “GAS”. -
Página 69: Encendido Del Generador (Encendido Eléctrico - Glp)
RECORDATORIO: LA LUZ DEL INDICADOR DEBE ESTAR DE COLOR ROJO SÓLIDO PARA PODER ENCENDER EL GENERADOR. EL GENERADOR NO SE PUEDE ENCENDER DURANTE EL MODO DE AHORRO DE POTENCIA DE LA BATERÍA A MENOS QUE EL INTERRUPTOR SELECTOR DE COMBUSTIBLE HAYA ESTADO EN POSICIÓN “OFF” Y LUEGO HAYA VUELTO A LA POSICIÓN “GAS”. -
Página 70: Conexión De Cargas Eléctricas
NOTA: RECORDATORIO: LA LUZ INDICADORA DEBE SER DE COLOR ROJO SÓLIDO PARA PODER ENCENDER EL GENERADOR. EL GENERADOR NO PUEDE ENCENDERSE DURANTE EL MODO DE AHORRO DE POTENCIA DE LA BATERÍA A MENOS QUE EL INTERRUPTOR SELECTOR DE COMBUSTIBLE HAYA ESTADO EN POSICIÓN “OFF” Y LUEGO HAYA VUELTO A LA POSICIÓN “GLP”. -
Página 71: Luz Indicadora - Modo Ahorro De Potencia De La Batería
HIGH en la varilla medidora: 1.NO intente arrancar el motor. NOTA: 2.Contacte con un Servicio Distribuidor autorizado de FIRMAN. 3.NO utilice el motor hasta que el nivel de aceite sea correcto. Si el nivel de aceite está por debajo de la marca... - Página 72 1. Arranque el generador sin cargas eléctricas PELIGRO conectadas. NO COLOQUE EL CILINDRO GLP EN MEDIO DE 2. Permita que el motor funcione durante unos LA TOMA DE CORRIENTE DE UN SILENCIADOR. minutos para que se estabilice. 3. Enchufe y encienda el primer dispositivo. Es mejor conectar primero el dispositivo con la mayor carga.
-
Página 73: Mantenimiento Y Almacenamiento
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Cada 100 A diario (Antes Primeras Cada horas (o ITEM OBSERVACIONES de usar) 25 horas 50 horas anualmente) Comprobar el estado. Ajustar la √ Bujía separación y limpiar. Cambiar si es necesario. √ Comprobar el nivel de aceite. Aceite del motor √... -
Página 74: Mantenimiento Del Motor
• MANTENIMIENTO DEL MOTOR Utilice lubricante nuevo y de alta calidad en la Para evitar el arrancado accidental, quite y ponga cantidad especificada. en el suelo el cable de la bujía antes de realizar Si se utiliza aceite contaminado o deteriorado o cualquier servicio. -
Página 75: Mantenimiento De La Bujía
Mantenimiento de La Bujía Inspeccionar el Silenciador Y el Apagachispas Cambiar la bujía hará que su motor arranque con más facilidad y funcione mejor. (a) Quite el tapón de la bujía. (b) Quite el tapón de la bujía con la llave proporcionada. ADVERTENCIA •... -
Página 76: Mantenimiento Del Generador
Revise todos los orificios y ranuras de refrigeración para asegurar que están limpias y despejadas. Cambio de la Batería Brida A(M6) Rejilla del Tornillo apagachispas 3. Retire cuidadosamente los restos de carbono 1. Quite el cable de la bujía de la bujía. de la rejilla del apagachispas con un cepillo de 2. -
Página 77: Servicio Y Almacenamiento
SERVICIO Y ALMACENAMIENTO 4-FUEL STARVATION: Gire el selector de combustible A la posición "GAS". Arranque y ejecute el generador Servicio Infrecuente hasta Paradas por falta de gasolina. Esto secará todo Si la unidad es utilizada pocas veces, podría ser difícil La gasolina permanecía en el tanque, las líneas de de encender. -
Página 78: Carga Y Mantenimiento De La Batería
Carga y mantenimiento de la batería Esta batería enciende el motor de arranque y el módulo de control en este generador. Este producto está equipado con un circuito de carga de batería automático. La batería recibirá voltaje de carga cuando el motor esté en funcionamiento. La batería mantendrá... -
Página 79: Solucion De Problemas
LOCALIZACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Motivo Corrección 1. El cortacircuitos está abierto. 1. Reinicie el cortacircuitos. El motor funciona, 2. Desperfecto en el generador. 2. Contacte con instalación de servicio pero no hay ninguna 3. Mala conexión o conjunto de autorizado. -
Página 80: Diagrama De Las Piezas Y Lista De Piezas
DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Y LISTA DE PIEZAS H05753 DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1... - Página 81 FIRMAN 439cc Motor DIAGRAMA DE LAS PIEZAS Spanish Servicio al Cliente: 1-844-FIRMAN1...
- Página 82 H05753 LISTA DE PIEZAS Descripción NO.Número de Pi e za Descripción Qty. Número de Pi e za Qty. 357713552 FIRMAN 439cc Dual Fuel Engine Almohadilla de goma 357713572 357713553 Batería Gorra de goma B 357713501 357713554 Soporte de la batería Perno de brida M6 ×...
-
Página 83: Firman 439Cc Motor Lista De Piezas
FIRMAN 439cc Motor LISTA DE PIEZAS NO. Numero de Parte Descripción Qty. Descripción Qty. Numero de Parte 380723518 Cárter Comp. 380723515 Carburador 357723501 Tornillo de drenaje 357723554 Gskt., Limpiador de aire 357723502 Arandela, tornillo de drenaje 357723555 Codo, filtro de aire... -
Página 84: Información De Servicio
Garantía Limitada de Tres (3) Años FIRMAN Calificaciones de Garantía El GENERADOR FIRMAN registrará la garantía cuando reciba su Carta de Registro de Garantía y una copia de su recibo de compra de uno de los puntos de venta FIRMAN como comprobante de compra. Envíe su registro de garantía y el comprobante de compra en... -
Página 85: Instalación, Uso Y Mantenimiento
Peoria, AZ 85381 esta garantía. www.firmangenerators.com Otras Exclusiones Somos FIRMAN el poder - y estamos aquí para usted. Oficina de servicio al cliente - 1-844-347-6261 (1-844-firman1) Esta garantía excluye: 6 AM PST (9am est) hasta las 8pm EST (5PM PST) -Defectos cosméticos como la pintura, etiquetas,... -
Página 86: Garantía Del Sistema De Control De Emisiones
7) A lo largo del período de la garantía de las emisiones descrito en la subsección (b)(2), FIRMAN seguirá manteniendo un suministro de las piezas en garantía adecuadas para cumplir con la demanda esperada de estas piezas. - Página 87 (a) Daños emergentes como pérdida de tiempo, molestias, pérdida del uso del motor o equipo, etc. (b) Los cargos por diagnóstico e inspección que no den como resultado un servicio calificado cubierto por la garantía. FIRMAN POWER EQUIPMENT INC. [email protected] www.firmangenerators.com...
- Página 88 Firman Power Equipment Inc. 8716 West Ludlow Dr. Suite #6 Peoria, AZ 85381 www.firmangenerators.com Todos los derechos reservados. Cualquier reimpresión o uso no autorizado sin la autorización por escrito queda explícitamente prohibido. P/N:357745483 Rev 0 0...