EN WARNINGS! Choking Hazard! Not suitable for children under 3 years of age due to the
danger of suffocation caused by small parts. Adult supervision required. Please keep this
address! Before using the product, remove all packaging material. Colors and contents
may vary from those illustrated on the packaging. Made in Türkiye. Complies with EN71
standards. Cleaning Instruction: Please clean the product by using a wet fabric.
TR UYARILAR! DİKKAT! BOĞULMA TEHLİKESİ! Yutulabilir küçük parçalar içerdiğinden 3
yaş altı çocuklar için uygun değildir.
saklayınız. Ürünü çocuğa vermeden önce tüm ambalajı çıkarınız. Renkler ve detaylar
ambalajdan gösterilenden farklılık içerebilir. Türkiye' de üretilmiştir. EN71 standardına
uygun üretilmiştir. Temizleme Talimatı: Lütfen ürünü ıslak bir bez kullanarak temizleyiniz.
DE WARNUNG! Chocking Hazard! Enthält kleine Teile, die nicht für Kinder unter 3 Jahren
geeignet sind. Anleitung der Eltern erforderlich Adresse bitte aufbewahren! Vor Gebrauch
des Produktes, bitte das Verpackungsmateril entfernen. Farben und Inhalt können
variieren zum Bild auf der Verpackung. Hergestellt in der Türkei. Entspricht EN71.
Reinigung: Bitte beutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch
FR ATTENTION! Danger de suffocation! Comporte des pièces de petite taille. Contrôle par
un adulte requis. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Adresse à conserver!
Avant utilisation, enlever tout le materiel d'emballage. Fabriqué en Turquie.Est conforme à
l'EN71. Instructions de nettoyage : Veuillez nettoyer le produit à l'aide d'un tissu humide.
IT ATTENZIONE! Pericolo di soofcazione! Non adatto a bambini sotto i 3 anni di età a
causa del pericolo di soffocamento causato da piccole parti. Supervisione di un adulto
richiesto. Si prega di tenere questo indirizzo! Prima di usare il prodotto, rimuovere tutto il
materiale di imballaggio. Colori e contenuti possono variare da quelli illustrati sulla
imbalaggio. Prodotta in Turchia. Prodotto testato secondo lo standard EN71. Istruzioni di
pulizia: Si prega di pulire il prodotto con un panno umido.
ES ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia! No apto para menores de 3 años de edad, debido
a que existe peligro de asfixia por piezas pequeñas. ¡Guarde la dirección! Se requiere la
supervision de un adulto. Antes de utilizar el producto, retire todo el material del embalaje.
Los colores y contenidos pueden variar de los mostrados en el envase. Fabricado en
Turquia. Cumple con las normas standard EN71. Instrucciones de limpieza: por favor,
limpiar el producto usando una bayeta humeda.
RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность удушья! В комплекте мелкие детали. Не
подходит для детей младше 3-х лет. Ребенок должен играть под присмотром
взрослых. Пожалуйста, сохраняйте инструкцию! Перед использованием продукта,
удалите все упаковочные элементы. Цвет и содержание игрушки могут отличаться
от изображенных на упаковке. Сделано в Турции. Соответствует стандарту EN71.
Инструкция по очистке: Пожалуйста, очистите изделие, используя влажную
салфетку.
PT ATENÇÃO! Perigo de sofucação! Não aconselhavel para crianças com idade inferior
a 3 anos. Requere-se supervisão de um adulto. Contém peças pequenas que podem ser
ingeridas. Guarde-se o endereço! Antes de usar, por favor retire o material de
embalamento. Cores e modelos podem variar, dos ilustrados na caixa. Fabricado na
Turquia. Cumpre a norma EN71. Instrução de Limpeza: Por favor limpar o produto
utilizando um tecido húmido.
NL Waarschuwing! kan verstikkingsgevaar opleveren. Bevat kleine onderdelen. Niet
geschikt voor kinderen onder 3 jaar. Toezicht van volwassene vereist. Bewaar dit adres
aub! Verwijder het verpakkingsmateriaal voordat u het product gebruikt. Kleuren en inhoud
kan afwijken van de inhoud weergegeven op de verpakking. Gemaakt in Turkije. Voldoet
aan standaard EN71. Schoonmaakinstructie: product reinigen met vochtige doek.
HU FIGYELEM! 3 éves kor alatt nem használható, mert a lenyelhető apró részek fulladást
okozhatnak! Kérjük, őrizze meg a csomagolást! Csak felnőtt közvetlen felügyelete mellett
használható. Minden csomagolóelemet távolítson el, mielőtt a terméket a gyermeknek
adná. A színek és formák eltérhetnek a csomagoláson jelzettől. Származása:
Törökország. Megfelel az EN-71 szabványnak. Tisztítási útmutató: Kérjük, nedves ruhával
tisztítsa meg a terméket.
BS UPOZORENJE! Može doći do davljenja! Nije za djecu ispod 3 godine zbog opasnosti
od davljenja malim dijelovima. Potreban nadzor roditelja Molimo sačuvajte ovu adresu!
Prije korištenja prozivoda, odpakovati. Boje i sadržaj mogu varirati od ilustrovanih na
pakovanju. Odgovara standardu EN71. Upustvo za ciscenje:Molimo vas da prilikom
ciscenja proizvoda koristite vlaznu krpu.
HR UPOZORENJE! Opasnost od gušenja! Nije prikladno za djecu ispod 3 godine zbog
opasnosti od gušenja uzrokovanog sitnim djelovima. Potreban nadzor odraslih. Molimo
čuvajte ovu adresu! Prije upotrebe proizvoda molimo odstranite sav materijal za pakiranje.
Boje i sadr_aj mogu varirati od slike na pakiranju. Zemlja porijekla Turska. USKLAĐENO
S EN71 STANDARDIMA. Upute za čišćenje: Molim očistite proizvod mokrom krpom.
SR УПОЗОРЕЊЕ! Опасност od gушења! Није погодан за децу млађу од 3 године,
због опасности од гушења изазваног ситниm деловima. Производ треба да се
користи под надзором одраслих. Сачувајте ову адресу! Пре употребе производа,
уклоните сав материјал за паковање. Боје и садржаји могу да се разликују од оних на
паковању. Произведено у Турској. U skladu sa standardom EN71. Упутства за
чишћење: Користите влажну крпу када чистите производ.
RO AVERTISMENT! Nerecomandat copiilor sub 3 ani. Contine parti mici. Pericol de
sufocare. Va rugam sa pastrati aceasta adresa. Este necesara supravegherea din partea
unui adult. Inainte de a folosi produsul, indepartati toate componentele ambalajului.
Culorile si continutul pot varia fata de ceea ce este ilustrat pe ambalaj. Fabricat in Turcia.
Produs in conformitate cu standardul EN71. Instructiuni de curatare: a se curata folosind
o carpa umeda.
BG ВНИМАНИЕ! Дребни части! Опасност от задушаване! Играчката не е подходяща
за деца под 3 години, поради наличието на дребни части и опасност от поглъщане
и/или задушаване! Да се употребява само под пряк надзор на възрастен! Моля,
запазете контактната информация. Преди да дадете играчката на детето, отстранете
и изхвърлете всички опаковъчни материали. Цветовете и дизайнът на продукта може
да се различават от показаните на опаковката. Сглобяването да се извърши от
възрастен! Произведено е Турция. Съответства на стандарт EN71. Инструкции за
почистване: Моля, почиствайте продукта с мокра кърпа.
GR ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πνιγμού! Δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 3
ετών. Απαιτείται επίβλεψη ενηλίκου. Υπάρχει κίνδυνος πνιγμού που μπορούν να
προκληθούν από τα μικρά κομμάτια. Φυλάξτε τη διεύθυνση! Πριν τη χρήση του προϊόντος,
αφαιρέστε όλα τα μέρη της συσκευασίας. Τα χρώματα και τα περιεχόμενα μπορεί να
διαφέρουν από αυτά της συσκευασίας. Κατασκευάζεται στην Τουρκία. Συμμορφώνεται με
το πρότυπο EN71. Οδηγίες καθαρισμού: Καθαρίστε το προϊόν χρησιμοποιώντας ένα
βρεγμένο ύφασμα.
PL OSTRZEŻENIE! Ryzyko zadławienia! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
Mogą wystąpić małe elementy.
Zachowaj niniejszą informację. Wymagany nadzór osoby dorosłej. Proszę usunąć
wszystkie elementy opakowania przed podaniem zabawki dziecku. Zachowuje się prawo
do zmiany kolorów i szczegółów technicznych. Wyprodukowano w Turcji.
Bir yetişkin gözetiminde kullanılmalıdır. Adresi
Spełnia normy EN 71. Instrukcja czyszczenia: Proszę czyścić produkt za pomocą wilgotnej
ściereczki.
LT ĮSPĖJIMAS! Rizika užspringti dėl žaisluose naudojamų mažų detalių! Netinka vaikams
iki 3 metų. Prašome pasilikti šį adresą! Reikalinga suaugusiųjų priežiūra. Prieš naudodami
produktą, išimkite visą pakavimo medžiagą. Spalvos ir turinys gali skirtis nuo pavaizduotų
ant pakuotės. Pagaminta Turkijoje. Atitinka EN71 standartus. Valymo instrukcija: valykite
gaminį drėgna šluoste.
CZ VAROVÁNÍ! Nevhodné pro děti do 3 let. Obsahuje malé části. Nebezpečí zalknutí.
Tyto informace si uschovejte. Vyžaduje se dohled dospělé osoby. Před předáním hračky
dítěti odstraňte veškerý obalový materiál. Právo na změnu barev a technických detailů
zůstává zachováno. Vyrobeno v Turecku. Splňuje normy EN 71. Údržba: Otřete vlhkým
hadříkem. Nepoužívejte žádné saponáty či rozpouštědla.
SK UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti.
Nebezpečenstvo dusenia. Uchovajte si tieto informácie. Vyžaduje sa dohľad dospelej
osoby. Pred odovzdaním hračky dieťaťu odstráňte všetok obalový materiál. Právo na
zmenu farieb a technických detailov zostáva zachované. Vyrobené v Turecku. Spĺňa
normy EN 71. Čistenie: Utrite vlhkou handričkou a nepoužívajte saponáty alebo
rozpúšťadla.
SV VARNING! Kvävningsrisk! Ej lämplig för barn under 3 år på grund av risken för
kvävning orsakad av små delar. Behåll den här adressen! Vuxen tillsyn krävs. Innan du
använder produkten, ta bort allt förpackningsmaterial. "Färger och innehåll kan skilja sig
från de som visas på förpackningen. " Tillverkad i Turkiet. Uppfyller EN71-standarder.
Navodila za čiščenje: Izdelek očistite z mokro tkanino.
SL OPOZORILO! Nevarnost zadušitve! Ni primereno za otroke, mlajše od 3 let, zaradi
nevarnosti zadušitve z majhnimi deli. Prosimo, sahranite ta naslov! Potreben je nadzor
odrasle osebe. Pred uporabo izdelka odstranite vso embalažo. Barve in vsebina se lahko
razlikujejo od slike na embalaži. Izdelano v Turčiji. V skladu s standardi EN71.
Rengöringsinstruktioner: Rengör produkten med ett vått tyg.
DA ADVARSEL! Kvælningsrisiko! Ikke egnet til børn under 3 år på grund af risiko for
kvælning forårsaget af små dele. Behold denne adresse! Voksenopsyn påkrævet. Før du
bruger produktet, skal du fjerne alt emballagemateriale. Färger och innehåll kan skilja sig
från de som visas på förpackningen. Fremstillet i Tyrkiet. Opfylder EN71 standarder.
Rengøringsinstruktion: Rengør venligst produktet ved at bruge et vådt stof.
FI VAROITUS! Tukehtuminen Vaara! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille pienten osien
aiheuttaman tukehtumisen vaaran vuoksi Pidä tämä osoite. Aikuisen valvontaa vaaditaan
Poista kaikki pakkausmateriaali ennen tuotteen käyttöä. Värit ja sisältö voivat vaihdella
pakkauksessa kuvatuista. Valmistettu Turkissa Täyttää EN71-standardit. Puhdistusohje:
Puhdista tuote kostealla kankaalla.
LV BRĪDINĀJUMI UZMANĪBU! Nosmakšanas risks! Nav piemērots bērniem, kas jaunāki
par 3 gadiem sakarā ar nosmakšanas risku, aizrijoties ar smalkiem priekšmetiem. Lūdzu,
saglabājiet šo adresi! Lietot tikai pieaugušā uzraudzībā. Pirms izstrādājuma lietošanas
noņemiet visu iepakojumu. Izstrādājuma krāsa un detaļas var atšķirties no attēla uz
iepakojuma. Ražots Turcijā. Atbilst EN71 standartiem. Tīrīšanas instrukcija: Lūdzu, notīriet
produktu, izmantojot mitru audumu.
Manufacturer | Üretici | Hersteller | Fabricant | Fabricante | Fabricante | Производитель
Fabricante | Fabrikant | Gyártó | Proizvodžač | Proizvođač | произвођачи | Producator
Производител | Κατασκευαστής | Producent | Gamintojas | Výrobce | Výrobca | Tillverkare
Proizvajalec | Fabrikant | Valmistaja | Izgatavotājs |
DOLU OYUNCAK SAN. TIC. A.Ş.
Ergene 1 OSB Vakıflar OSB Mah. D 100 Cad. Güvem Sok. NO: 1 / 1 Ergene / Tekirdağ
Tel: +90 212 875 90 20 Fax: +90 212 875 90 26
UK ADDRESS: DOLU UK LTD 10 Western Road, Romford, Essex RM1 3JT U
Importer | Importeur | Importateur | Importatore | Importador | Импортер
Importador
Importeur | Importőr | Uvoznik | Uvoznik | Увозник Олимп МБ
|
Importator | Вносител
Εισαγωγέας | Importer | Importuotojas | Dovozce
|
Dovozca | Importör | Uvoznik | Importør
EU ADDRESS: DOLU OOD Tsarigradsko Shose 135 Fl.2, Office 7A Sofia 1784 Bulgaria
After Sales Services:
Satış Sonrası Hizmetler:
Servicio tecnico:
+90 850 800 24 24
MADE IN TÜRKİYE
www.dolu.com.tr [email protected]
Maahantuoja | Importētājs |
|
