Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl FR 235
Resumen de contenidos para Stihl FR 235
- Página 1 STIHL FR 235 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
- Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 35 P Instruções de serviço 36 - 70...
-
Página 3: Tabla De Contenido
español Índice 6.7 Montar y desmontar el faldón ..... . 17 Prólogo ..........2 6.8 Montar y desmontar el cabezal de corte . -
Página 4: Prólogo
Datos técnicos ........32 19.1 Motoguadaña STIHL FR 235 ..... . . 32 19.2 Valores de sonido y vibraciones. -
Página 5: Marca De Las Indicaciones De Advertencia En El Texto
español 3 Sinopsis Marca de las indicaciones de advertencia en el 3 Sinopsis texto Motoguadaña ADVERTENCIA La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar lesiones graves o la muerte. ► Con las medidas mencionadas se pueden evitar lesiones graves o mortales. INDICACIÓN La indicación hace referencia a peligros que pueden provocar daños materiales. - Página 6 25 Tornillo de cierre depósito. El tornillo de cierre cierra la abertura para la grasa de 13 Empuñadura de arranque engranajes STIHL. La empuñadura de arranque sirve para arrancar el 26 Abertura para el pasador motor. La abertura para el pasador aloja dicho pasador.
-
Página 7: Protectores Y Herramientas De Corte
español 3 Sinopsis 27 Pasador 6 Cuchilla de acortar hilo El pasador bloquea el árbol al montar una herramienta La cuchilla de acortar hilo acorta los hilos de corte a la de corte. longitud correcta durante el trabajo. 7 Cabezal de corte # Rótulo de potencia con número de máquina El cabezal de corte sujeta los hilos de corte. -
Página 8: Indicaciones Relativas A La Seguridad
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad Mantener la distancia de seguridad. 4 Indicaciones relativas a la seguridad 15m (50ft) Símbolos de advertencia 4.1.2 Protector universal y faldón 4.1.1 Símbolos de advertencia Protector universal Los símbolos de advertencia en la motoguadaña significan Los Los símbolos de advertencia en el protector universal lo siguiente: significan lo siguiente:... -
Página 9: Aplicación Para Trabajos Apropiados
Aplicación para trabajos apropiados físicas, sensoriales o psíquicas, deberá trabajar solo bajo tutela y siguiendo las instrucciones de una La motoguadaña de mochila STIHL FR 235 sirve para las persona responsable. siguientes aplicaciones: – El usuario es mayor de edad o, según las –... -
Página 10: Zona De Trabajo Y Entorno
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Durante el trabajo se genera ruido. El ruido puede dañar ￭ Si el usuario lleva calzado no apropiado se puede el oído. resbalar. El usuario puede lesionarse. ► Llevar calzado resistente y cerrado con suela ►... -
Página 11: Cabezal De Corte
– El protector está exento de daños. correctamente. – En el caso de emplear la cuchilla de acortar hilo y el – Solo se han montado accesorios originales STIHL para faldón: dicha cuchilla y el faldón tienen que estar esta motoguadaña. -
Página 12: Herramienta De Corte De Metal
► Hacer comprobar el equilibrado de la herramienta de ► Dejar enfriarse la motoguadaña y luego abrir el cierre corte de metal por un distribuidor STIHL. del depósito del combustible. ► En caso de dudas: acuda a un distribuidor especializado STIHL. -
Página 13: Trabajar
► Antes de repostar la motoguadaña, mezclar bien el equilibrio. combustible. ► Si presentan signos de fatiga: hacer una pausa de ► Utilizar una mezcla de gasolina y aceite de motor de trabajo. dos tiempos que no sea de más de 30 días (STIHL MotoMix: 2 años). 0458-527-8421-A... - Página 14 ► Finalizar el trabajo y acudir a un distribuidor ￭ Si el usuario lleva un protector de los oídos y el motor especializado STIHL. arranca, el usuario puede percibir y calcular peor los ￭ Durante el trabajo la motoguadaña puede producir ruidos.
-
Página 15: Fuerzas De Reacción
español 4 Indicaciones relativas a la seguridad ￭ Tras soltar el acelerador, la herramienta de corte sigue el sentido del usuario (flecha negra). El usuario puede girando todavía durante un breve tiempo. Las personas perder el control sobre la motoguadaña. Las personas pueden sufrir lesiones graves. -
Página 16: Almacenamiento
► En el caso que haya que realizar el mantenimiento o reparación de la motoguadaña o el protector: acudir a 4.12 Limpieza, mantenimiento y reparación un distribuidor especializado STIHL. ADVERTENCIA ► Realizar el mantenimiento de la herramienta de corte, tal como se especifica en el manual de instrucciones de ￭... -
Página 17: Preparar La Motoguadaña Para El Trabajo
► Repostar la motoguadaña, @ 8.2. ► Ponerse el sistema de porte y ajustarlo, @ 7.1. ► Comprobar los elementos de mando, @ 10.1. ► Si no se pueden realizar estos pasos: no utilizar la motoguadaña y acudir a un distribuidor especializado STIHL. 0458-527-8421-A... -
Página 18: Montar El Vástago
español 6 Ensamblar la motoguadaña ► Desenroscar la tuerca (1). ► Fijar el cable del gas (4) con los soportes para el mismo (6) al vástago flexible (5), de manera que dicho ► Alinear el motor respecto del sistema de porte (5), de cable (4) no esté... -
Página 19: Montar Y Desmontar El Protector
español 6 Ensamblar la motoguadaña ► Enroscar los tornillos (2) y apretarlos firmemente. 6.6.2 Desmontar el protector ► Parar el motor. ► Insertar las tuercas (2) en el limitador de paso (1), de manera que queden alineados los orificios. ► Poner la abrazadera (5) en el asidero tubular cerrado (3). ►... -
Página 20: Desmontar El Faldón
español 6 Ensamblar la motoguadaña 6.7.2 Desmontar el faldón ► Oprimir el pasador (4) en el orificio hasta el tope y mantenerlo oprimido. ► Parar el motor. ► Girar el cabezal de corte (1) en sentido antihorario hasta que encastre el pasador (4). El árbol (3) queda bloqueado. -
Página 21: Ajustar La Motoguadaña Para El Usuario
español 7 Ajustar la motoguadaña para el usuario ► Girar la tuerca (1) en sentido antihorario y apretarla firmemente. ► Retirar el pasador (7). 6.9.2 Montar la herramienta de corte de metal ► Parar el motor. ► Oprimir el pasador en el orificio hasta el tope y mantenerlo oprimido. -
Página 22: Quitarse El Sistema De Porte
STIHL MotoMix. Si mezcla el combustible uno mismo, solo se puede usar un aceite de motor de dos tiempos STIHL u otro aceite de motor de alto rendimiento de las clases JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC o ISO-L-EGD. -
Página 23: Arrancar Y Parar El Motor
español 9 Arrancar y parar el motor ► Poner el cierre del depósito de combustible sobre el depósito. ► Girar el cierre del depósito de combustible en sentido horario y apretarlo a mano firmemente. El depósito de combustible está cerrado. 9 Arrancar y parar el motor Seleccionar el proceso de arranque correcto ►... -
Página 24: Arrancar El Motor
español 9 Arrancar y parar el motor ► Extraer rápidamente la empuñadura de arranque y guiarla hacia atrás hasta que el motor genere un encendido una sola vez y se pare. ► Si el motor no se para: poner la palanca de la mariposa de arranque (2) en la posición para que el motor no se ahogue. -
Página 25: Parar El Motor
El motor se para. ► No utilizar la motoguadaña y acudir a un distribuidor especializado STIHL. ► Oprimir firmemente la motoguadaña contra el suelo por el El cursor del mando unificado está averiado. motor con la mano izquierda y pisar el bastidor de porte con el pie izquierdo. -
Página 26: Trabajar Con La Motoguadaña
El motor se para. ► No utilizar la motoguadaña y acudir a un distribuidor INDICACIÓN especializado STIHL. El cursor del mando unificado está averiado. Cuando se trabaje con la motoguadaña otra vez en alturas menores, el motor se puede sobrecalentar. -
Página 27: Cortar
español 12 Después del trabajo ► Sujetar la motoguadaña por el asidero tubular cerrado con la mano izquierda, de manera que el dedo pulgar abrace dicho asidero. 11.3 Cortar La distancia de la herramienta de corte respecto del suelo determina la altura de corte. Si los hilos de corte tienen menos de 25 mm, no se pueden reajustar automáticamente. -
Página 28: Transporte
► Llevar la motoguadaña a la espalda. ► Limpiar la motoguadaña con un paño húmedo o ► Sujetar la motoguadaña por la empuñadura de mando con disolvente de resina STIHL. la mano derecha. ► Limpiar la ranura de ventilación con un pincel blando. -
Página 29: Mantenimiento
Los intervalos de mantenimiento dependen de las ► Recordar qué extremo del eje flexible (6) estaba montado condiciones periféricas y las condiciones de trabajo. STIHL en el motor y qué extremo del eje flexible (6) está recomienda los siguientes intervalos de mantenimiento: montado en el manguito de acoplamiento (5). -
Página 30: Lubricar El Engranaje
► Si el motor acelera: mantener oprimido el acelerador (1) y girar el tornillo (3) en sentido antihorario hasta que el ► Enroscar el tubo de "grasa de engranajes STIHL" (1). régimen del motor no descienda de forma audible. ► Introducir presionando 5 g de grasa de engranajes El cable del acelerador estaba demasiado tensado. -
Página 31: Afilar Y Equilibrar La Herramienta De Corte De Metal
Se requiere mucho experiencia para afilar y equilibrar correctamente las herramientas de corte de metal. STIHL recomienda encargar el afilado y equilibrado de las herramientas de corte de metal a un distribuidor especializado STIHL. ► Afilas la herramienta de corte de metal, tal como se especifica en el manual de instrucciones y el embalaje de la herramienta de corte empleada. -
Página 32: Subsanar Las Perturbaciones
► Dejar que la motoguadaña se caliente a +10 °C. ralentí. congelado. La herramienta de corte La unión entre el eje ► Acudir a un distribuidor especializado STIHL. no gira bien o gira de flexible y el motor o el forma irregular. vástago está desgastada. -
Página 33: Sustituir El Filtro De Aire
español 18 Subsanar las perturbaciones 18.3 Realizar el ajuste estándar ► Parar el motor. 18.2 Sustituir el filtro de aire El filtro de aire no se puede limpiar. En el caso de reducirse la potencia del motor o estar dañado el filtro de aire, se tiene que sustituir el filtro de aire. -
Página 34: Ventilar La Cámara De Combustión
19 Datos técnicos ► Girar el tornillo de tope del ralentí LA 1 vuelta en sentido antihorario. 19.1 Motoguadaña STIHL FR 235 18.5 Ventilar la cámara de combustión – Cilindrada: 36,3 cm³ – Potencia según ISO 8893: 1,55 kW (2,1 CV) a 9000 rpm –... -
Página 35: Reach
19.4 Valor de emisiones de gases de escape El valor de CO medido en el procedimiento de sistema de homologación de la UE se indica en www.stihl.com/co2 en los datos técnicos específicos del producto. El valor calculado de CO se determina en un motor representativo según un procedimiento de comprobación... -
Página 36: Combinaciones De Herramientas De Corte Y Protectores
español 20 Combinaciones de herramientas de corte y protectores 20 Combinaciones de herramientas de corte y protectores 20.1 Combinaciones de herramientas de corte y protectores Herramienta de corte Protector Limitador de paso – Cabezal de corte – Protector universal junto con el faldón y la cuchilla de acortar hilo –... -
Página 37: Piezas De Repuesto Y Accesorios
2000/14/CE, anexo VIII. accesorios originales STIHL. – Nivel de potencia sonora medido: 111 dB(A) Las piezas de repuesto y los accesorios originales STIHL se – Nivel de potencia sonora garantizado: 113 dB(A) pueden adquirir en un distribuidor especializado STIHL. - Página 38 português Índice 6.8 Incorporar e desmontar o cabeçote de corte..53 Prefácio ..........37 6.9 Incorporar e desmontar a ferramenta de corte Informações relativas a este manual de metálica.
-
Página 39: Prefácio
STIHL. 19.1 Foice a motor STIHL FR 235 ..... . . 67 19.2 Valores sonoros e valores de vibração ... . . 68 19.3 REACH . -
Página 40: Identificação Das Advertências No Texto
português 3 Vista geral Identificação das advertências no texto 3 Vista geral ATENÇÃO Foice a motor A indicação chama a atenção para perigos que podem provocar ferimentos graves ou a morte. ► As medidas mencionadas podem evitar ferimentos graves ou a morte. AVISO A indicação chama a atenção para perigos que podem provocar danos materiais. - Página 41 Os parafusos reguladores do carburador destinam-se a O bujão roscado fecha a abertura para a massa para ajustar o carburador. engrenagens da STIHL. 12 Tampa do depósito de combustível 26 Abertura para o pino A tampa do depósito de combustível fecha o depósito de A abertura para o pinho aloja o pino.
-
Página 42: Proteções E Ferramentas De Corte
português 3 Vista geral Proteções e ferramentas de corte Símbolos As proteções e as ferramentas de corte são apresentadas a Os símbolos podem estar presentes na foice a motor e na título de exemplo. As combinações que podem ser usadas proteção e têm o seguinte significado: estão indicadas neste manual de instruções, @ 20. -
Página 43: Indicações De Segurança
português 4 Indicações de segurança Manter uma distância de segurança. 4 Indicações de segurança 15m (50ft) Símbolos de aviso 4.1.2 Proteção universal e aba 4.1.1 Símbolos de aviso Proteção universal Os símbolos de aviso presentes na foice a motor têm o Os símbolos de aviso presentes na proteção universal têm seguinte significado: o seguinte significado:... -
Página 44: Utilização Prevista
Utilização prevista fisicamente, mentalmente ou psicologicamente apto, apenas deverá trabalhar sob vigilância ou seguindo A foice a motor STIHL FR 235 para transporte nas costas as instruções de uma pessoa responsável. destina-se às seguintes aplicações: – O utilizador é maior de idade ou o utilizador está a –... -
Página 45: Zona De Trabalho E Meio Circundante
português 4 Indicações de segurança ► Usar calças compridas de material resistente. ￭ O utilizador pode escorregar caso use calçado desadequado. O utilizador pode ferir-se. ￭ Durante o trabalho produz-se ruído. O ruído pode ► Usar calçado fechado e resistente com solas prejudicar a audição. -
Página 46: Cabeçote De Corte
– A proteção não apresenta danos. – Apenas estão montados acessórios originais da STIHL autorizados para esta foice a motor. – Caso sejam usadas a lâmina de traçamento e a aba: A lâmina de traçamento e a aba estão instaladas –... -
Página 47: Ferramenta De Corte Metálica
► Não trabalhar com uma ferramenta de corte metálica nem peças de fixação danificadas. ► Afiar corretamente a ferramenta de corte metálica. ► Remover a rebarba nos bordos cortantes com uma lima. ► A ferramenta de corte metálica deve ser equilibrada por um revendedor especializado da STIHL. 0458-527-8421-A... -
Página 48: Trabalho
► Não derramar combustível, gasolina nem óleo para dois tempos que não tenha sido feita há mais de 30 dias motores de dois tempos. (STIHL MotoMix: 2 anos). ► Combustível, gasolina e óleo para motores de dois tempos devem ser eliminados de forma correta e Trabalho respeitadora do ambiente. - Página 49 ► Terminar o trabalho e consultar um revendedor ► Não inalar gases de escape. especializado da STIHL. ► Trabalhar com a foice a motor num local bem ventilado. ￭ Durante o trabalho, a foice a motor pode produzir ► Se sentir náuseas, dores de cabeça, problemas visuais, vibrações.
-
Página 50: Forças De Reação
português 4 Indicações de segurança ATENÇÃO provocar incêndios num ambiente facilmente inflamável. Podem ocorrer ferimentos graves ou mortais em pessoas e danos materiais. ￭ Esta causa pode travar ou parar repentinamente o movimento de rotação da ferramenta de corte e a ►... -
Página 51: Armazenamento
► Guardar a foice a motor limpa e seca. ► Se a foice a motor ou a proteção necessitarem de manutenção ou reparação: Consultar um revendedor especializado da STIHL. 4.12 Limpeza, manutenção e reparação ► Efetuar a manutenção à ferramenta de corte tal como ATENÇÃO... -
Página 52: Tornar A Foice A Motor Operacional
► Colocar e ajustar o sistema de suporte, @ 7.1. ► Verificar os elementos de comando, @ 10.1. ► Caso os passos não possam ser executados: Não utilizar a foice a motor e consultar um revendedor especializado da STIHL. 0458-527-8421-A... -
Página 53: Aplicar A Haste
português 6 Montagem da foice a motor ► Pressionar a manga do acoplamento (1) contra a haste (3) e girar até que a manga do acoplamento (1) deslize para a haste (3). ► Puxar a manga do acoplamento (1) até ao encosto na haste (3). -
Página 54: Incorporar O Cabo Circular Com Limitador Do Passo
português 6 Montagem da foice a motor ► Pressionar a braçadeira (6) contra a haste (5). ► Inserir os parafusos (1) pelos furos no cabo circular (3) e nas braçadeiras (4 e 6). ► Enroscar as porcas (7). ► Deslocar o cabo circular (3) de forma que a distância (a) seja no máximo 20 cm. -
Página 55: Desmontar A Aba
português 6 Montagem da foice a motor ► Puxar a ranhura de guia da aba (2) para a ripa da ► Pousar o prato de pressão (2) no eixo (3) de forma que o proteção universal (1) até se ouvir engatar. diâmetro menor fique virado para cima. -
Página 56: Desmontar A Ferramenta De Corte Metálica
português 7 Ajuste da foice a motor ao utilizador ► Retirar o pino (7). 6.9.2 Desmontar a ferramenta de corte metálica ► Parar o motor. ► Pressionar o pino até encostar no furo e manter pressionado. ► Girar a ferramenta de corte metálica para a direita, até o pino encaixar. -
Página 57: Pousar O Sistema De Suporte
8 Misturar o combustível e abastecer a foice a motor Caso o combustível seja misturado por si, deve ser usado apenas um óleo para motores de dois tempos da STIHL ou um outro óleo do motor de alto desempenho das classes JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC ou ISO-L-EGD. -
Página 58: Arrancar E Parar O Motor
português 9 Arrancar e parar o motor ► Colocar a tampa do depósito de combustível no depósito de combustível. ► Girar a tampa do depósito de combustível para a direita e apertar à mão. O depósito de combustível está fechado. 9 Arrancar e parar o motor Selecionar o processo de arranque correto ►... -
Página 59: Ligar O Motor
português 9 Arrancar e parar o motor ► Se o motor não se desligar: Colocar a alavanca da válvula de arranque (2) na posição , para que o motor não se afogue. O motor desliga-se. Ligar o motor ► Selecionar o processo de arranque correto. ►... -
Página 60: Parar O Motor
O motor desliga-se. ► Não utilizar a foice a motor e consultar um revendedor especializado da STIHL. ► Pressionar a foice a motor para o solo com a mão A corrediça combinada está defeituosa. esquerda no motor e pisar com o pé esquerdo no quadro de suporte. -
Página 61: Trabalhar Com A Foice A Motor
AVISO ► Não utilizar a foice a motor e consultar um revendedor O motor pode aquecer demasiado quando trabalhar especializado da STIHL. novamente com a foice a motor a baixa altura. A corrediça combinada está defeituosa. ► Executar a regulação padrão. -
Página 62: Ceifar
português 12 Após o trabalho 11.3 Ceifar Se o comprimento dos fios de corte for inferior a 25 mm, eles não poderão ser reajustados de forma automática. A distância da ferramenta de corte para o solo determina a altura de corte. ►... -
Página 63: Transporte
► Segurar na foice a motor com a mão direita no cabo de ► Limpar a foice a motor com um pano húmido ou o operação. removedor de resina da STIHL. ► Segurar na foice a motor com a mão esquerda no cabo ► Limpar as ranhuras de ventilação com um pincel. -
Página 64: Fazer A Manutenção
► Desaparafusar o parafuso (1). Os intervalos de manutenção dependem das condições ► Retirar a haste flexível (2) juntamente com o eixo ambientais e de trabalho. A STIHL recomenda os seguintes flexível (6). intervalos de manutenção: ► Anotar que extremidade do eixo flexível (6) estava... -
Página 65: Lubrificar A Engrenagem
16 Fazer a manutenção ► Introduzir 5 g de massa para engrenagens da STIHL na caixa da engrenagem. ► Desenroscar bisnaga de "Massa para engrenagens da STIHL“ (1). ► Enroscar e apertar bem o bujão roscado (2). ► Ligar a foice a motor durante 1 minuto. -
Página 66: Afiar E Equilibrar A Ferramenta De Corte Metálica
16.5 Afiar e equilibrar a ferramenta de corte metálica É preciso muita prática para afiar e equilibrar ferramentas de corte metálicas da forma correta. A STIHL recomenda que as ferramentas de corte metálicas sejam afiadas e equilibradas por um revendedor especializado da STIHL. -
Página 67: Eliminação De Avarias
► Deixar a foice a motor aquecer até aos +10 °C. marcha em vazio. congelado. A ferramenta de corte não A ligação entre o eixo ► Consultar um revendedor especializado da STIHL. gira corretamente ou gira flexível e o motor ou a de forma irregular. haste está gasta. -
Página 68: Substituir O Filtro Do Ar
português 18 Eliminação de avarias 18.3 Executar a regulação padrão ► Parar o motor. 18.2 Substituir o filtro do ar Não é possível limpar o filtro do ar. Se a potência do motor diminuir ou o filtro do ar estiver danificado, o filtro do ar tem de ser substituído. -
Página 69: Ventilar A Câmara De Combustão
– Número de rotações da marcha em vazio: 2800 rpm – Rotação máxima do eixo de depressão: 7900 rpm – Velas de ignição permitidas: Bosch WSR 6 F da STIHL – Distância dos elétrodos da vela de ignição: 0,5 mm –... -
Página 70: Valores Sonoros E Valores De Vibração
Informações relativas ao cumprimento da norma da entidade patronal referente à vibração 2002/44/CE encontram-se em www.stihl.com/vib. 19.3 REACH REACH designa um decreto CE para registar, avaliar e autorizar produtos químicos. Informações para cumprir o decreto REACH podem ser consultadas no site www.stihl.com/reach . 0458-527-8421-A... -
Página 71: Combinações De Ferramentas De Corte E Proteções
português 20 Combinações de ferramentas de corte e proteções 20 Combinações de ferramentas de corte e proteções 20.1 Combinações de ferramentas de corte e proteções Ferramenta de corte Proteção Limitador do passo – Cabeçote de corte – Proteção universal juntamente com aba e lâmina de traçamento –... -
Página 72: Peças De Reposição E Acessórios
STIHL e acessórios originais da STIHL. – Nível da potência sonora medido: 111 dB(A) As peças de reposição originais da STIHL e os acessórios – Nível da potência sonora garantido: 113 dB(A) originais da STIHL estão disponíveis num revendedor especializado da STIHL. - Página 73 português 23 Declaração de conformidade CE 0458-527-8421-A...
- Página 74 português 23 Declaração de conformidade CE 0458-527-8421-A...
- Página 76 0458-527-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04585278421A* 0458-527-8421-A...