Manuales relacionados para AEG SCE818E6TF
Resumen de contenidos para AEG SCE818E6TF
- Página 1 SCE818E6TF User Manual Fridge Freezer Manual de instruções Combinado Manual de instrucciones Frigorífico-congelador USER MANUAL...
- Página 2 11. INFORMATION FOR TEST INSTITUTES............21 FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovative technologies that help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading to get the very best from it.
- Página 3 ENGLISH instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 4 – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. WARNING: Keep ventilation openings, in the • appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
- Página 5 ENGLISH • Before carrying out any operations on access to the mains plug after the the appliance (e.g. reversing the installation. door), remove the plug from the • Do not pull the mains cable to power socket. disconnect the appliance. Always pull •...
- Página 6 2.4 Internal lighting • Please note that self-repair or non- professional repair can have safety WARNING! consequences and might void the Risk of electric shock. guarantee. • The following spare parts will be • Concerning the lamp(s) inside this...
- Página 7 ENGLISH 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1769 1780 ¹ the height, width and depth of the ² the height, width and depth of the appliance without the handle and feet appliance including the handle, plus the space necessary for free circulation of the cooling air Space required in use ²...
- Página 8 Overall space required in use ³ • The appliance must be earthed. The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the 1085 domestic power supply socket is not earthed, connect the appliance to a ³...
- Página 9 ENGLISH 4. CONTROL PANEL Display Fridge Temperature colder button Freezer Temperature warmer button ON/OFF Freezer Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode and temperature colder button for a few Mode seconds. Change is reversible. Fridge Temperature warmer button 4.1 Display A.
- Página 10 You can deactivate the Coolmatic The set temperature will be function before its automatic end by reached within 24 hours. repeating the procedure or by selecting a After a power failure the set different fridge set temperature. temperature remains stored.
- Página 11 ENGLISH 4.10 DYNAMICAIR function It is also useful when a reminder is needed in order not to forget the bottles The refrigerator compartment is or cans placed in the freezer for fast equipped with a device that allows rapid cooling. cooling of food and keeps more uniform 1.
- Página 12 4.14 Door open alarm If you do not press any button, the sound switches If the fridge door is left open for off automatically after approximately 5 minutes, the sound is on around one hour to avoid and alarm indicator flashes.
- Página 13 ENGLISH to be stored, remove all drawers, except for the bottom drawer which needs to be in place to provide good air circulation. Keep the food no closer than 15 mm from the door. CAUTION! In the event of accidental defrosting, for example due to a power failure, if the power has been off for...
- Página 14 6. HINTS AND TIPS 6.1 Hints for energy saving when they should be used before their deterioration. • Freezer: The internal configuration of • The food should be fresh when being the appliance is the one that ensures frozen to preserve good quality.
- Página 15 ENGLISH • Ensure that the packaging is not • Place the frozen foods immediately in damaged - the food could be the freezer after coming back from the deteriorated. If the package is swollen shop. or wet, it might have not been stored •...
- Página 16 • It is recommended to defrost the food • Vegetables like tomatoes, potatoes, inside the fridge. onions, and garlic should not be kept • Do not insert hot food inside the in the refrigerator. appliance. Make sure it has cooled •...
- Página 17 ENGLISH frost when it is in operation, neither on the internal walls, nor on the foods. 7.5 Period of non-operation When the appliance is not in use for long period, take the following precautions: 1. Disconnect the appliance from electricity supply. 2.
- Página 18 Problem Possible cause Solution Many food products were Wait a few hours and then put in at the same time. check the temperature again. The room temperature is too Refer to "Installation" chap‐ high. ter. Food products placed in the Allow food products to cool appliance were too warm.
- Página 19 ENGLISH Problem Possible cause Solution Temperature set in the appli‐ Set a higher temperature. ance is too low and the am‐ Refer to "Control Panel" bient temperature is too chapter. high. Water flows on the rear plate During the automatic de‐ This is correct.
- Página 20 Problem Possible cause Solution The door has been opened Open the door only if neces‐ often. sary. The Frostmatic function is Refer to "Frostmatic func‐ switched on. tion" section. The Coolmatic function is Refer to "Coolmatic function" switched on.
- Página 21 ENGLISH 9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model appliance and on the energy label.
- Página 22 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office.
- Página 23 11. INFORMAÇÃO PARA TESTES................ 45 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns.
- Página 24 Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com...
- Página 25 PORTUGUÊS Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes –...
- Página 26 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho AVISO! na posição definitiva, A instalação deste aparelho certifique-se de que o cabo tem de ser efetuada por uma de alimentação não fica pessoa qualificada. entalado ou danificado.
- Página 27 PORTUGUÊS 2.5 Manutenção e limpeza • Não altere as especificações deste aparelho. • Não coloque dispositivos elétricos AVISO! (por ex. máquinas de fazer gelados) Risco de ferimentos ou no interior do aparelho, exceto se danos no aparelho. forem autorizados pelo fabricante. •...
- Página 28 • Corte o cabo de alimentação eléctrica • A espuma de isolamento contém gás e elimine-o. inflamável. Contacte a sua autoridade • Remova a porta para evitar que municipal para saber como eliminar o crianças ou animais de estimação aparelho correctamente.
- Página 29 PORTUGUÊS 3.1 Dimensões Dimanesões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1769 1780 ¹ a altura, largura e profundidade do ² a altura, largura e profundidade do aparelho sem puxador e pés. aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento Espaço necessário em utilização ²...
- Página 30 3.4 Ligação elétrica Espaço geral necessário em utilização • Antes de ligar a ficha na tomada, ³ certifique-se de que a voltagem e a frequência indicadas na placa de características correspondem à rede 1085 eléctrica da sua casa. • O aparelho tem de ficar ligado à terra.
- Página 31 PORTUGUÊS CUIDADO! Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o pavimento de riscos com um material durável. 4. PAINEL DE COMANDOS Visor Botão de diminuição da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador ON/OFF Botão de diminuição da temperatura É...
- Página 32 4.6 Desligar o frigorífico Se o visor apresentar "dEMo" , consulte a secção “Resolução de problemas”. É possível desligar apenas o compartimento do frigorífico mantendo o 4.3 Desligar congelador ligado. 1. Prima o botão ON/OFF do aparelho 1. Prima Mode até aparecer o indicador durante 3 segundos.
- Página 33 PORTUGUÊS 2. Prima OK para confirmar. Para desactivar a função, repita a acção Aparece o indicador Holiday . até que o ícone indicador de DYNAMICAIR se apague. Este modo desliga-se após a seleção da um Se a função for activada temperatura diferente.
- Página 34 No fim da contagem decrescente, o segundos a temperatura mais indicador "0 minfica intermitente e o elevada que foi atingida e depois o aparelho emite um aviso sonoro. Prima visor apresenta novamente a OK para desligar o som e terminar a temperatura selecionada.
- Página 35 PORTUGUÊS Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta. 5.3 Gavetas para legumes Existem gavetas especiais na parte Este modelo está equipado com uma inferior do aparelho adequadas para o caixa de armazenamento variável armazenamento de fruta e legumes.
- Página 36 5.5 Congelar alimentos CUIDADO! frescos Em caso de descongelação acidental, por exemplo, O congelador é adequado para congelar devido a uma falha de alimentos frescos e conservar alimentos energia, se a energia faltar congelados e ultracongelados a longo durante mais tempo do que prazo.
- Página 37 PORTUGUÊS 6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Conselhos para poupar • Antes de congelar envolva e sele alimentos frescos em: papel de energia alumínio, película ou sacos de plástico, recipientes herméticos com • Congelador A configuração interna do tampa. aparelho é a que garante a utilização •...
- Página 38 6.3 Conselhos para o • Garanta que a embalagem não está danificada - os alimentos poderiam armazenamento de alimentos estar deteriorados. Se a embalagem congelados estiver inchada ou húmida, pode não ter sido armazenada nas condições • A regulação de uma boa temperatura ideais e a descongelação pode já...
- Página 39 PORTUGUÊS Tipo de alimento Validade (meses) Carne: Aves 9 - 12 Carne de vaca 6 - 12 Porco 4 - 6 Borrego 6 - 9 Salsichas 1 - 2 Presunto 1 - 2 Restos com carne 2 - 3 6.6 Conselhos para a prateleira de vidro por cima da gaveta de legumes.
- Página 40 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA aparelho, sobre o compressor AVISO! motorizado, onde evapora. Consulte os capítulos É importante limpar periodicamente o relativos à segurança. orifício de descarga da água da descongelação, no centro do canal do 7.1 Limpeza do interior compartimento do frigorífico, para evitar...
- Página 41 PORTUGUÊS 8.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está corretamen‐ Ligue a ficha corretamente te introduzida na tomada na tomada elétrica. elétrica. Não existe tensão na toma‐ Ligue outro aparelho elétrico da elétrica.
- Página 42 Problema Causa possível Solução A porta está desnivelada ou O aparelho não está nivela‐ Consulte as instruções de toca na grelha de ventilação. instalação. A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta ime‐ Aguarde alguns segundos diatamente após a fechar.
- Página 43 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Há fluxo de água para o in‐ Existem alimentos a impedir Certifique-se de que os ali‐ terior do frigorífico. que a água escorra para o mentos não tocam na pare‐ colector da água. de traseira. A saída da água está...
- Página 44 Problema Causa possível Solução DEMO aparece no visor. O aparelho está no modo de Mantenha o botão OK pre‐ demonstração. mido durante 10 segundos, até ouvir um sinal sonoro longo e o visor se apagar por um breve momento.
- Página 45 PORTUGUÊS 9. RUÍDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram-se documentos disponibilizados com este na placa de características existente no aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta de É também possível encontrar a mesma energia.
- Página 46 12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num símbolo . Coloque a embalagem nos ponto de recolha para reciclagem local contentores indicados para reciclagem. ou contacte as suas autoridades Ajude a proteger o ambiente e a saúde...
- Página 47 11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS....... 69 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 48 Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que...
- Página 49 ESPAÑOL no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes – adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
- Página 50 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado.
- Página 51 ESPAÑOL 2.5 Mantenimiento y limpieza • No cambie las especificaciones de este aparato. • No utilice otros aparatos eléctricos ADVERTENCIA! (como máquinas de hacer helados) Podría sufrir lesiones o dentro de aparatos de refrigeración, dañar el aparato. salvo que el fabricante haya •...
- Página 52 • Retire la puerta para evitar que los las autoridades locales para saber niños y las mascotas queden cómo desechar correctamente el encerrados en el aparato. aparato. • El circuito del refrigerante y los • No dañe la parte de la unidad de materiales aislantes de este aparato refrigeración que está...
- Página 53 ESPAÑOL 3.1 Medidas Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1769 1780 ¹ la altura, anchura y profundidad del ² la altura, anchura y profundidad del aparato sin el mango y las patas aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración Espacio necesario en uso ²...
- Página 54 3.4 Conexión eléctrica Espacio total necesario en uso ³ • Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la frecuencia indicados en la placa de 1085 datos técnicos se corresponden con el suministro de la vivienda. ³ la altura, anchura y profundidad del •...
- Página 55 ESPAÑOL PRECAUCIÓN! En todas las fases del cambio de sentido de la puerta, proteja la puerta de arañazos con un material resistente. 4. PANEL DE MANDOS Pantalla Botón de enfriamiento de temperatura del frigorífico Botón de calentamiento de temperatura del congelador ON/OFF Botón de enfriamiento de Se puede cambiar el sonido predefinido...
- Página 56 4.6 Apagado del frigorífico Para programar otra temperatura, consulte la sección "Regulación de la Es posible apagar solo el compartimento temperatura". frigorífico manteniendo el congelador Si "dEMo" aparece en la pantalla, encendido. consulte "Solución de problemas". 1. Pulse Mode hasta que aparezca el indicador del compartimento 4.3 Apagado...
- Página 57 ESPAÑOL El indicador Holiday parpadea. El El indicador DYNAMICAIR parpadea. indicador de temperatura muestra la 2. Pulse el botón OK para confirmar. temperatura programada. Aparece el indicador DYNAMICAIR. 2. Pulse OK para confirmar. Para apagar la función, repita el Aparece el indicador Holiday. procedimiento hasta que se apague el icono indicador DYNAMICAIR.
- Página 58 2. Pulse el regulador del temporizador 1. Pulse cualquier botón. para programar un valor entre 1 y 90 El sonido se desactiva. minutos. 2. El indicador de temperatura del 3. Pulse OK para confirmar. congelador muestra la temperatura Aparece el indicador DrinksChill.
- Página 59 ESPAÑOL No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire. 5.3 Cajones para verduras En la parte inferior del aparato hay unos cajones especiales para guardar frutas y verduras. 5.4 DYNAMICAIR El compartimento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfriar los...
- Página 60 5.7 Descongelación compartimiento o cajón desde la parte superior. Los alimentos ultracongelados o La cantidad máxima de alimentos que congelados, antes de consumirlos, pueden congelarse sin añadir otros pueden descongelarse en el frigorífico o alimentos frescos durante 24 horas, se dentro de una bolsa de plástico bajo...
- Página 61 ESPAÑOL 6. CONSEJOS 6.1 Consejos para ahorrar • Antes de congelar, envuelva y selle los alimentos frescos en: papel de energía aluminio, film o bolsas de plástico, envases herméticos con tapa. • Congelador: La configuración interna • Para congelar y descongelar con más del aparato es la que garantiza el uso eficacia, divida la comida en más eficiente de la energía.
- Página 62 Una temperatura más alta en el deteriorados. Si el paquete está interior del aparato puede reducir la hinchado o mojado, es posible que no vida útil. se haya almacenado en condiciones • Todo el compartimento del óptimas y que la descongelación ya congelador es adecuado para el haya comenzado.
- Página 63 ESPAÑOL Tipo de alimento Vida útil (meses) Aves 9 - 12 Carne de res 6 - 12 Cerdo 4 - 6 Cordero 6 - 9 Salchichas 1 - 2 Jamón 1 - 2 Sobras con carne 2 - 3 6.6 Consejos para la estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras.
- Página 64 7.1 Limpieza del interior descongelación situado en la mitad del canal del compartimento frigorífico para Antes de utilizar el aparato por primera evitar que el agua se desborde y caiga vez, lave su interior y todos los sobre los alimentos del interior.
- Página 65 ESPAÑOL 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el electrodomésti‐ El aparato no está correcta‐ Enchufe el aparato correcta‐ mente enchufado a la toma mente a la toma de corrien‐ de corriente.
- Página 66 Problema Posible causa Solución El compresor no se pone en El compresor se pone en Esto es normal y no significa marcha inmediatamente marcha después de un cier‐ que exista un error. después de pulsar "Frostma‐ to tiempo. tic" o "Coolmatic", o tras cambiar la temperatura.
- Página 67 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución Los alimentos guardados no Envuelva los alimentos co‐ están envueltos correcta‐ rrectamente antes de guar‐ mente. darlos en el aparato. El agua fluye por el interior Los productos impiden que Asegúrese de que los ali‐ del frigorífico.
- Página 68 Problema Posible causa Solución No hay circulación de aire Compruebe que el aire frío frío en el aparato. circula libremente en el apa‐ rato. Consulte el capítulo "Consejos". DEMO aparece en la panta‐ El aparato está en modo de Mantenga pulsado OK du‐...
- Página 69 ESPAÑOL 9. RUIDOS SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en También puede encontrar la misma la placa de datos técnicos en el lado información en EPREL utilizando el https://eprel.ec.europa.eu y el interior izquierdo del aparato y en la enlace etiqueta de energía.
- Página 70 12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES electrónicos. No deseche los aparatos Recicle los materiales con el símbolo marcados con el símbolo junto con los Coloque el material de embalaje en los residuos domésticos.
- Página 72 www.aeg.com/shop...