Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SMOKELESS GRILL
PARRILLA ELECTRICA
MODEL/MODELO:
HH-09114009I, HH-09114009R, HH-09114009B
WARNING: Never use the appliance without water in the tray. Just to
be used indoors. Do not add water if the appliance is in use and hot.
IMPORTANTE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD:
Nunca use el artefacto sin agua en la bandeja. Sólo para ser usado en
interiores. No adicione agua si el artefacto está en uso y caliente.
Lea este manual antes de usar el artefacto y guárdelo para referencia
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Holstein Housewares HH-09114009I
Resumen de contenidos para Holstein Housewares HH-09114009I
- Página 1 SMOKELESS GRILL PARRILLA ELECTRICA MODEL/MODELO: HH-09114009I, HH-09114009R, HH-09114009B WARNING: Never use the appliance without water in the tray. Just to be used indoors. Do not add water if the appliance is in use and hot. IMPORTANTE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: Nunca use el artefacto sin agua en la bandeja. Sólo para ser usado en interiores.
-
Página 2: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR DAMAGES. Read all instructions before using this appliance. Do not touch hot surfaces. The temperature of accessible surfaces can be high when the appliance is in operation. - Página 3 or if the cables are exposed. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or by a qualified person for the purpose of avoid damage or accidents. Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance yourself.
- Página 4 Do not use accessories that are not recommended by the manufacturer, may cause fire, electric shock or severe injury. Do not save any objects within the artifact. Do not use outdoors or for commercial purposes, do not use this appliance for any purpose other than domestic purpose. Do not let the power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
-
Página 5: Additional Safeguards
KEEP THESE INSTRUCTIONS WARNING: During the first few minutes of initial use, you may notice a little smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few times. ADDITIONAL SAFEGUARDS DO NOT OPERATE THE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS ANY... -
Página 6: Before First Use
over the countertop or tabletop where it can be tripped over, snagged, or pulled on unintentionally by children or the user. • POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. -
Página 7: Using The Appliance
the appliance into an outlet. NOTE: During the first few minutes of initial use before cooking, you may notice some smoke and/or an odor of the appliance. This is normal and it will disappear. It will not reappear after the appliance has been used a couple of times. -
Página 8: Useful Tips
IMPORTANT SAFETY WARNING: Never use the appliance without water in the tray. Only for indoor use. Do not add water if the appliance is in use and hot. The maximum amount of water is 1.5L. Never use carbon or similar fuels, this appliance is electric. NOTE: Always supervise food to avoid overcooking. - Página 9 CAUTION: DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE, THERMOSTAT, CABLE OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUIDS. STORAGE After following the cleaning and maintenance steps, pick up the power cord. Store the appliance in a dry, clean place. ELECTRICAL SPECIFICATIONS: Before using the appliance, verify that the domestic supply voltage matches the specifications indicated on the appliance.
- Página 10 PARTES GRILL TRAY HEATER THERMOSTAT KNOB HANDLES BASE THERMOSTAT www.holsteinhousewares.com...
- Página 11 www.holsteinhousewares.com...
-
Página 12: Importantes Instrucciones De Seguridad
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. LEA TODAS LAS ETIQUETAS, ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ARTEFACTO. No toque las superficies calientes. - Página 13 de evitar daños o accidentes. No intente reparar, ajustar o reemplazar piezas en el aparato usted mismo. Mantenga el cable de alimentación y el artefacto alejado de superficies calientes, incluyendo estufas y hornos. Para desconectar el artefacto del tomacorriente, tire directamente del enchufe, NO tire del cable de alimentación.
- Página 14 un incendio, descargas eléctricas o lesiones severas. No guarde ningún objeto dentro del artefacto. No lo use en exteriores o con fines comerciales, no utilice este artefacto para otro fin que no sea doméstico. No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador, ni que toque superficies calientes.
-
Página 15: Instrucciones De Seguridad Adicionales
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES NO USE EL ARTEFACTO SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN MUESTRA CUALQUIER TIPO DE DAÑO O SI EL ARTEFACTO FUNCIONA INTERMITENTEMENTE O DEJA DE FUNCIONAR POR COMPLETO. • CABLES DE EXTENSIÓN Se provee un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de enredarse o tropezar con un cable/cordón largo. -
Página 16: Primer Uso
PRIMER USO Retire los materiales de embalaje y las etiquetas. Retire los accesorios desmontables del artefacto. Lave la parrilla y la bandeja para recolectar la grasa con agua jabonosa, enjuague y seque con un paño o toalla de papel. Coloque la base en una superficie plana y resistente al calor, luego coloque la bandeja en la base asegurándose que quede bien encajada y estable. -
Página 17: Importante Advertencia De Seguridad
Una vez terminada la cocción gire la perilla del termostato totalmente hacia la izquierda y retire los alimentos de la parrilla usando un guante de cocina o unas pinzas cuidando de no quemarse. Desconecte del tomacorrientes. IMPORTANTE ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: nunca use el artefacto sin agua en la bandeja. -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el artefacto, desenchúfelo y deje que se enfríe por completo. Lave todos los accesorios removibles con agua jabonosa y seque completamente. No sumerja el termostato en el agua o ningún otro líquido. Limpie con un paño húmedo y seque completamente. - Página 19 PARTES PARRILLA RESISTENCIA BANDEJA PERILLA DEL TERMOSTATO TERMOSTATO BASE www.holsteinhousewares.com...
- Página 20 www.holsteinhousewares.com...
- Página 21 www.holsteinhousewares.com...
- Página 22 www.holsteinhousewares.com...
- Página 23 www.holsteinhousewares.com...
- Página 24 Balsamic Grilled Zucchini Ingredients: • 2 zucchinis, quartered lengthwise • 2 tbsp of olive oil • 1/2 tbsp of garlic powder • 1 tbsp of Italian seasoning • 1 pinch of salt • 2 tbsp of balsamic vinegar Steps: • Brush the zucchini with olive oil and sprinkle garlic powder, Italian seasoning, and the pinch of salt over the zucchini.
-
Página 25: Calabacin Asado
Calabacin Asado Ingredientes: • 2 calabacines, en cuartos longitudinalmente • 2 cucharadas de aceite de oliva • 1/2 cucharada de ajo en polvo • 1 cucharada de sazonador italiano • 1 pizca de sal • 2 cucharadas de vinagre balsámico Pasos: •... - Página 26 Grilled Chicken Ingredients: • Olive oil • Juice of 4 lemons • 1 tbsp of Dijon mustard • 2 tbsp of honey • A dash of salt • 4 whole chicken breasts Steps: • Mix together some olive oil, lemon juice, Dijon, honey, and a dash of salt.
- Página 27 Pollo Asado Ingredientes: • Aceite de oliva • El jugo de 4 limones • 1 cucharada de mostaza • 2 cucharadas de miel • Una pizca de sal • 4 pechugas de pollo enteras Pasos: • Mezcle un poco de aceite de oliva, jugo de limón, la mostaza, la miel y una pizca de sal.
- Página 28 WARNING ELECTRIC SHOCK ADVERTENCIA CHOQUE ELÉCTRICO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE BASE, CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUID. ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NUNCA SUMERJA LA BASE, EL TERMOSTATO, EL CORDON ELECTRICO O EL ENCHUFE EN AGUA O EN NINGUN OTRO LIQUIDO.