1. Manuales
  2. Marcas
  3. Audiolab Manuales
  4. Procesadores
  5. DSP-4800W
  6. Manual de usuario

Audiolab DSP-4800W Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DSP-4800W
USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE /
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR
loading

Manuales relacionados para Audiolab DSP-4800W

Resumen de contenidos para Audiolab DSP-4800W

  • Página 1 DSP-4800W USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE / POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR...
  • Página 2 Start-up time: 0.3 to 90ms • Output gain: -40dB to +6dB,Step pitch: ±0.1dB • Release time: Start-up time 4, 8, 16 or 32 times • Input Gain: 40dB to +15dB,Step pitch: ±0.1dB Filter: 6-bands/each output, 8-bands/each input P. 2 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 3 RED. Under no circumstances must either of into and liquids are not spilled thorugh the enclo- the baove wires be connected to the ground terminal of sure’s openings. a three pin plug. (For use in Europe) P. 3 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 4 CONTENTS 1. Front Panel and Rear Panel Controls and Connectors 2. Panel Operation 2.1 Input Parameter Setting 2.2 Output Parameter Setting 2.3 System Parameter Setting 3. PC Software Operation 4. Connecting a single processor 5. Connecting multiple processors P. 4 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 5 5. Input LED meter from the top to down: MUTE 6dBU 0dBu -6dBu SIGN EDIT. 6. Output LED meter from the top to down: MUTE 6dBU 0dBu -6dBu SIGN EDIT. 7. USB connectors: Connect with the PC in close quarters. 8. WIFI: Short distance can be controlled by con- necting through WIFI. P. 5 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 6 REAR PANEL 1. Power Cord. 2.Power Switch. 3. Ventilation Holes. 4. LAN Connector. 5. OUTPUT Connectors: These XLR-3-32 Balanced connectors output each channel analog audio signals. 6. INPUT Connectors: These XLR-3-31 Balanced con- nectors input each channel analog audio signals. P. 6 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 7 Example 1. Press A channel key about 3 seconds till the yellow light display, into Edit Status. 2. Press “<BACK or “NEXT>”, switch to Polarity. 3. Turn the first knob of “PARA” to change the Polarity. Display next: P. 7 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 8 Edit Status. 2. Press “<BACK or “NEXT>”, switch to EQ, into “Parameter” setting status. Display next: 3. Turn the first knob of “PARA”, switch to “Lo-- shelf” or “Hi-shelf” setting status, Press EN- TER to confirm. Display next: P. 8 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 9 1. Press OUT1 channel for 3 seconds till the yel- low light display, into Edit Status of OUT1. Display next: 2. Turn the first knob “PARA” to select figure or letter, the second knob to select next one, and press ENTER to confirm and save. P. 9 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 10 Edit Status of OUT1. 2. Press “<BACK or “NEXT>”, switch to Gain. 3. Turn the first knob of “PARA” to change the value. (Turn the knob clockwise, the value increases: Turn the knob withershins, the value decreases.) Display next: P. 10 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 11 2. Press “<BACK or “NEXT>”, switch to Delay. Display next: 3. Turn the first knob of “PARA” to fine adjust- ment. Turn the second knob to rough adjustment. (Turn the knob clockwise, the value increases; Turn the knob withershins, the value decreases). P. 11 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 12 3. Turn the first knob of “PARA” to adjust the val- ue. (Turn the knob clockwise, the value increses, turn the knob withershins, the value decreases. Turn the second knob to select filter type, turn the third knob to select slope. P. 12 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 13 Turn the third knob to select slope. (Turn the knob clockwise, the value increase; Turn the knob withershins, the value decrease). Display next: 5. Press “<BACK” or “NEXT>”, can switch among EQ1-EQ6, the setting method is the same. P. 13 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 14 <”NEXT”>, The setting should be as below. Compressor, Manual or Auto can be selectable. Cliplim Adjust range: 2.0dB-12dB Ratio: have 1:1, 1:2, 1:4, 1:16, 1:32, 1:64, 1:Maximum to be se- lectable. (Use the first, second and third knob to adjust) Display as below: P. 14 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 15 3. Temperature: Turn any knob of “PARA” to set temperature. 4. Filter Dispay: Turn any knob of “PARA” to select BW/Q. 5. Scene Change: Hotkey Ena- ble/Disable 6. Scene Key Setup 7. Wifi Factory Reset: Turn any knob of “PARA” to select YES/NO. P. 15 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 16 It has strong function and steady quality. Short distance can be con- trolled by USB connector or LAN connector; Long-dis- tance controlled by LAN connector; it can control maxi- mum 250 purchase products. P. 16 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 17 Connection: (Please confirm to use the connection line; connect the computer and product. Please see the attached CD to install the driv- er for first connection. Communication Port Select Select workable computer Network Address Settings Select workable IP Address P. 17 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 18 D. Recall all group user data or effect data from the computer. E. Store a group user data or effect data to the computer. F. Store all group user data or effect data to the computer. When deleting one program: A. Select one program B. Click Delete to delete the program. P. 18 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 19 Channel Copy Mode selecting, Click into below page, it can set the same parameter for two channels directly. System System option, click into below page A. Change LCD backlight display time B. Change Temperature C. The details of this product will be shown on the LCD (it can be amended). P. 19 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 20 D. Output delay setting E. Output parameter EQ setting (can drag the EQ number to adjust the relevant parameter) F. Crossover setting (can drag the Crossover icon (H/L) to adjust the relevant parameter) G. Limiter setting H. Mute Switch. P. 20 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 21 Curve Display Vision: Drag the EQ icon (1/2/3/4/5/6) by mouse to adjust the relevant parameter. Drag the crossover icon (H/L) by mouse to adjust the relevant parameter. P. 21 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 22 2. Set to gain the IP automatically with the network card. a. Click on the local connection icon on the tabletop at the bottom right Corner, then click “Properties”. c. Click “Obtain an IP address automatically”, OK. b. Click the “Internet Protocol (TCP/IP), then click “Properties” again. P. 22 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 23 3. Connect the computer and processor with the net line. The obtained IP address should be “10.10.100.100”. 4. Open up the software interface, click on the top right corner “Connection”. P. 23 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 24 The screen will show “Successfully”, Success! 2. Set to gain the IP automatically with the network card. a. Click on the local connection icon on the tabletop at the bottom right Corner, then click “Properties”. P. 24 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 25 Click “Obtain an IP address automatically”, OK. b. Click the “Internet Protocol (TCP/IP), then click “Properties” again. P. 25 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 26 The obtained IP address should be “10.10.100.100”. 4. After you connect the network successfully, type “10.10.100.254” on the IE browser, land to the wifi mod- ule. Input the user name: admin, password: admin, then press “OK”. P. 26 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 27 Then enter “Working Mode Configuration” Interface. (Wired) 5. Many Processors Connection b. Click on the top left corner “AP Interface Set- ting”, in-put the “Network Name (SSID)”: AB-Link. P. 27 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 28 Wifi module as the same as Router “ 19 2 .16 8 . 0 .10 1” ( “ 19 2 .16 8 . 0 .10 2 ” ) , “192.168.0.103”, by the same token. Then apply. P. 28 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 29 Click on the top left corner “Mode Selection”, Set for the “Station Mode” (terminal mold STA), apply. 5. Restart the processors. Computer connected to Router, Router connected to Processors (here with two lines or more) P. 29 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 30 6. Open up the software interface, click on the top right cor- ner “Connection”. 7. Type the IP address “192.168.0.101”, “192.168.0.102”, “192.168.0.103” (This IP address should be the same with the DHCP IP ad- dress). Connection Successful. P. 30 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 31 Each speaker processor connect to this systems should be set up different IP address. P. 31 DSP-4800W ENGLISH VERSION...
  • Página 32 Ganancia de salida: -40dB a +6dB • Tiempo de arranque: 0.3 a 90ms • Ganancia de entrada: -40dB a +15dB, Step pitch: ±0.1dB • Tiempo de Release : Tiempo de arranque 4, 8, Ecualizador paramétrico 16 o 32 veces P. 32 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 33 Evite el ingreso de objetos pequeños y el derrame líquidos en los componentes o ranuras del sistema. enchufe de tres clavijas. (Para uso en Europa) Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado si: P. 33 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 34 P. 7 2.1 Configuración del parámetro de entrada P. 7 P. 9 2.2 Configuración del parámetro de salida 2.3 Configuración del parámetro del sistema P. 15 3. Funcionamiento del software para PC P. 16 4. Conexión de un solo procesador P. 22 5. Conexión de varios procesadores P. 24 P. 34 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 35 5. Indicador LED de entrada (de arriba a abajo): - MUTE 6dBU 0dBu -6dBu SIGN EDIT. 6. Indicador LED de salida (de arriba a abajo): - MUTE 6dBU 0dBu -6dBu SIGN EDIT. 7. Conector USB: Para PC. 8. WIFI: - La distancia corta se puede controlar conectando a través de WIFI. P. 35 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 36 6. Conectores de entrada: Los conectores XLR-3-31 balanceados reciben las señales de audio analógicas de cada canal (Observación: las entras analógicas AES emplean conectores A o C únicamente. Nunca conec- tores B o D). P. 36 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 37 1. Presione la tecla del canal A por 3 segundos, hasta visualizar la luz amarilla en el modo Edit. 2. Presione “<BACK” o “NEXT>” para seleccionar Polarity. En la pantalla verá: 3. Gire la primera perilla de <“PARR”> para modificar la polaridad. P. 37 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 38 2. Presione “<BACK” o “NEXT>” para seleccion- ar EQ en el menú “Parameter”. En la pantalla verá: 3. Gire la primera perilla de “PARR” para alter- nar entre los filtros “Lo-shelf” y “Hi-shelf”. Pre- sione ENTER. En la pantalla verá: P. 38 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 39 1. Presione la tecla Out1 por 3 segundos, hasta visualizar la luz amarilla en el modo Edit. En la pantalla verá: 2. Gire la primera perilla de “PARR” para selec- cionar el número o letra. Presione ENTER para confirmar y guardar los cambios. P. 39 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 40 2. Presione la tecla “<BACK” o “NEXT>” para se- leccionar Gain. 3. Gire la primera perilla de “PARR” para modi- ficar el valor. (Gire la perilla deseada en sentido horario para incrementar el valor o en sentido antihorario para disminuirlo). En la pantalla verá: P. 40 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 41 3. Gire la primera perilla de “PARR” para el ajuste fino. Utilice la segunda perilla para el ajuste aproximado. (Gire la perilla en sentido horario para incrementar el valor o en sentido antihorar io para disminuirlo). P. 41 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 42 (en sentido horario para incremen- tar el valor o en sentido antihorario para dis- minuirlo).Utilice la segunda perilla de “PARR” para seleccionar el tipo de filtro, y la tercera perilla para seleccionar la pendiente. P. 42 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 43 (Gire la perilla deseada en sentido horario para incrementar el valor o en sen- tido antihorario para disminuirlo). En la pantalla verá: 5. Presione “<BACK” o “NEXT>” para alternar en- tre EQ1-EQ6. P. 43 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 44 B: Si seleccionó Compressor, presione <“NEXT>”. Dentro podrá seleccionar Manual o Auto. Rango de ajuste de Cliplim: 2,0 dB - 12 dB. Radio: 1:1, 1:2, 1:4, 1:8, 1:16, 1:32, 1:64. 1 es el val- or máximo a seleccionar. Utilice las 3 para regular. En la pantalla verá: P. 44 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 45 “PARR” para ver la temperatura. 4. Filter Dispay: Gire cualquier perilla de “PARR” para seleccio- nar BW/Q. 5. Scene Change: Hotkey acti- vada/desactivada 6. Scene Key Setup 7. Wifi Factory Reset: Gire cualquier perilla de “PARR” para seleccionar Yes/No P. 45 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 46 Por otro lado, el control a corta distancia puede realizarse con el conector USB o LAN. Mientras que a larga distancia solo con el conector. El puerto USB del panel frontal solo conecta procesadores digitales Conector USB Procesor Digital 1 Procesor Digital 2 Procesor Digital 250 El conector LAN del panel dorsal permite unir hasta 250 unidades. Cada procesador conectado a este sistema debe contar con su propia dirección de IP P. 46 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 47 Conexión: Confirme la línea de conexión. Conecte la computadora y el equipo. Para la primera conexión, debe instalar el driver. Utilice el CD incluido. Puerto de comunicación Seleccione la PC en la que trabajará Configuración de dirección de Red Seleccione la IP con la que trabajará P. 47 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 48 PC. E. Almacenar información del usuario o de un efecto en la PC. F. Almacenar toda la información del usu- ario o de un efecto en la PC. Para eliminar un Programa A. Seleccione un programa. B. Haga clic en Delete. P. 48 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 49 Opción para copiar un canal. Al hacer clic, verá: El usuario puede establecer el mismo parámetro para dos canales. Sistema Opciones del sistema. Al hacer clic, en la pantalla verá A. Modificar la duración de la luz de fondo de la pantalla. B. Modificar la temperatura. C. Los detalles del equipo se mostrarán en la pantalla (admiten modificaciones). P. 49 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 50 Configuración del delay de salida. Configuración de los parámetros de salida de ec- ualización (Arrastre el ícono EQ para regular Configuración de transición (arrastre el ícono de transición para regular el parámetro). Configuración del limitador. Función de silencio. P. 50 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 51 Visualización de la Curva: Arrastre el ícono EQ (1, 2, 3, 4, 5, 6) con el mouse para regular el parámetro Arrastre el ícono de transición (H, L) con el mouse para regular el parámetro P. 51 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 52 Haga clic derecho en el ícono de conexión de área local y luego haga clic en “Propiedades”. c. Haga clic en “Obtener una dirección IP au- tomáticamente” y luego en “aceptar”. b. Haga clic en “Protocolo Internet (TCP/IP) y luego en “Propiedades” nuevamente. P. 52 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 53 3. Conecte la PC y el procesador con la línea de red. La dirección IP obtenida debe ser “10.10.100.100”. 4. Abra la interfaz del software y luego haga clic en “Connection”. P. 53 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 54 En la pantalla verá “Successfully” que confirma el proceso. 2. Configure la IP para que se asigne automáticamente con la tarjeta de red. a. Haga clic derecho en el ícono de conexión de área local y luego haga clic en “Propiedades”. P. 54 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 55 Haga clic en “Obtener una dirección IP au- tomáticamente” y luego en “aceptar”. b. Haga clic en “Protocolo Internet (TCP/IP) y luego en “Propiedades” nuevamente. P. 55 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 56 3. Conecte la PC y el procesador con la línea de red. La dirección IP obtenida debe ser “10.10.100.100”. 4. Luego de conectarse a la red, ingrese “10.10.100.254” en el navegador de IE. Proceda a escribir el nombre de usuar- io: admin y la contraseña: admin. Haga clic en “Ok”. P. 56 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 57 Ingrese en la interfaz “Working Mode Configuration”. (con Cable) 5. Conexión varios Procesadores b. Haga clic en la opción “AP Interface Setting” y luego ingrese en “Network Name (SSID)”: AB-Link. P. 57 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 58 Diríjase al menú “LAN Setup”. En la opción “DHCP Type”, seleccione “Disable”. Coloque la dirección IP “192.168.0.101” (192.168.0.102, 192.168.0.103, etc.) para equiparar la del router y la del módulo wifi. “Apply”. P. 58 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 59 Haga clic en la opción “Mode Selection”. Selec- cione “Station Mode” (STA Mode) y haga clic en “Apply”. 5. Reinicie los procesadores. Conecte la PC al router, y el router a los procesadores (con dos o más líneas de red). P. 59 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 60 6. Abra la interfaz del software y luego click en “Connection”. 7. Coloque la dirección IP “192.168.0.101”, “192.168.0.102”, “192.168.0.103” y se habrá conectado correctamente. La di- rección IP debe ser la misma que en “DHCP IP”. P. 60 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 61 Procesor Digital 1 Procesor Digital 2 Procesor Digital 250 El conector LAN del panel dorsal permite unir hasta 250 unidades. Cada procesador conectado a este sistema debe contar con su propia dirección de IP Each speaker processor connect to this systems should be set up different IP address. P. 61 DSP-4800W VERSION ESPAÑOL...
  • Página 62 FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.AUDIOLAB-WEB.COM PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.ADUIOLAB-WEB.COM...