Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Nokia XR20
Resumen de contenidos para Nokia XR20
- Página 1 Nokia XR20 Manual del usuario Edición 2022-10-19 es-NI...
- Página 2 Nokia XR20 Manual del usuario Tabla de contenidos 1 Acerca de este Manual del usuario 2 Introducción Mantener actualizado el teléfono .......
- Página 3 Nokia XR20 Manual del usuario 5 Cámara Aspectos básicos de la cámara ....... . .
- Página 4 Nokia XR20 Manual del usuario 11 Información del producto y de seguridad Para su seguridad ........
- Página 5 Información de las secciones “Para su seguridad” y “Seguridad del producto” en el Manual del usuario impreso, o en www.nokia.com/support antes de usar el dispositivo. Para averiguar cómo comenzar a utilizar su nuevo dispositivo, lea el Manual del usuario impreso.
- Página 6 Nokia XR20 Manual del usuario 2 Introducción MANTENER ACTUALIZADO EL TELÉFONO Software del teléfono Mantenga el teléfono al día y acepte las actualizaciones de software disponibles para recibir funciones nuevas y mejoradas para el teléfono. Las actualizaciones de software también pueden mejorar el rendimiento del teléfono.
- Página 7 Nokia XR20 Manual del usuario 9. Auricular/altavoz 14. Conector USB 10. Sensor de luz/proximidad 15. Conector para correa 11. Ranura para tarjetas SIM y de memoria 16. Conector para auriculares 12. Teclas de volumen 17. Micrófono 13. Tecla de Encender/apagar/bloquear, 18.
- Página 8 Nokia XR20 Manual del usuario INSERTAR LAS TARJETAS SIM Y DE MEMORIA Insertar las tarjetas 1. Abra la bandeja de la tarjeta SIM: inserte la herramienta especial en el orificio y extraiga la bandeja. 2. Si tiene un teléfono para una sola tarjeta SIM, coloque una tarjeta nano-SIM en la ranura 1 y una tarjeta de memoria en la ranura 2 con las áreas de contacto hacia abajo.
- Página 9 Nokia XR20 Manual del usuario CARGAR EL TELÉFONO Cargar la batería 1. Conecte un cargador compatible al tomacorriente. 2. Conecte el cable al teléfono. Puede cargar el teléfono en forma inalámbrica. Use solo cargadores compatibles con Qi para cargar en forma inalámbrica.
- Página 10 Nokia XR20 Manual del usuario Restaurar la configuración de las aplicaciones de su teléfono Android™ anterior Si su teléfono anterior era Android y tenía habilitada la opción de copia de seguridad en la cuenta de Google, entonces puede restaurar las configuraciones de las aplicaciones y las contraseñas de Wi-Fi.
- Página 11 Nokia XR20 Manual del usuario BLOQUEAR Y DESBLOQUEAR EL TELÉFONO Bloquear el teléfono Si desea evitar hacer una llamada accidentalmente cuando su teléfono está en el bolsillo o la cartera, puede bloquear las teclas y la pantalla. Para bloquear las teclas y la pantalla, presione la tecla de encender/apagar.
- Página 12 Nokia XR20 Manual del usuario Deslizar Coloque su dedo en la pantalla y deslícelo en la dirección que desea. Deslizarse por una lista o un menú largos Deslice el dedo con un movimiento rápido hacia arriba o abajo por la pantalla y, luego, levántelo.
- Página 13 Nokia XR20 Manual del usuario Acercar o alejar una imagen Coloque dos dedos sobre un elemento, como un mapa, una foto o una página web, y sepárelos o júntelos. Bloquear la orientación de la pantalla La pantalla gira automáticamente cuando gira el teléfono en 90 grados.
- Página 14 Nokia XR20 Manual del usuario • Para volver a la pantalla anterior en la que estaba, deslice desde el borde derecho o izquierdo de la pantalla. El teléfono recuerda todas las aplicaciones y los sitios web que visitó desde la última vez que se bloqueó la pantalla.
- Página 15 Nokia XR20 Manual del usuario 3 Conceptos básicos PERSONALIZAR EL TELÉFONO Cambiar el fondo de pantalla Presione Configuración > Pantalla > Avanzado > Fondo de pantalla . Cambiar el tono del teléfono Presione Configuración > Sonido > Tono de teléfono (SIM1) o Avanzado >...
- Página 16 Nokia XR20 Manual del usuario Para ver más información sobre las notificaciones, deslice hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Para cerrar la vista, deslice hacia arriba en la pantalla. Para cambiar las configuraciones de notificación de una aplicación, presione Configuración >...
- Página 17 Nokia XR20 Manual del usuario Para activar funciones, presione los iconos de configuración rápida en el panel de notificaciones. Para ver más iconos, arrastre el menú hacia abajo. Para reorganizar los iconos, presione �, mantenga presionado un icono y arrástrelo a otro lugar.
- Página 18 Nokia XR20 Manual del usuario Sugerencia: Si la palabra sugerida está en negrita, el teléfono automáticamente la utiliza para reemplazar la palabra que escribió. Si la palabra no está correcta, manténgala presionada para ver más sugerencias. Si no quiere que el teclado le sugiera palabras mientras escribe, desactive la corrección de texto.
- Página 19 Nokia XR20 Manual del usuario Apague la tecla del Asistente de Google Para apagar la tecla del Asistente de Google, presione Configuración > Sistema > Gestos > Tecla del Asistente de Google y desactive el Botón del Asistente de Google .
- Página 20 Nokia XR20 Manual del usuario Agrandar o reducir el tamaño de letra ¿Quiere tener letras más grandes en el teléfono? 1. Presione Configuración > Accesibilidad . 2. Presione Tamaño de letra . Para agrandar o reducir el tamaño de letra, arrastre el control deslizante del nivel de tamaño de letra.
- Página 21 Nokia XR20 Manual del usuario • Para guardar una estación, presione �. • Para apagar la radio, presione �. Sugerencia para solucionar problemas: Si la radio no funciona, asegúrese de que los auriculares estén correctamente conectados. © 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados.
- Página 22 Nokia XR20 Manual del usuario 4 Conectarse con sus amigos y familiares LLAMADAS Realizar una llamada 1. Presione �. 2. Presione � e introduzca un número o presione � y seleccione el contacto al que desea llamar. 3. Presione �. Si tiene una segunda tarjeta SIM insertada, presione el ícono correspondiente para realizar la llamada desde esa tarjeta SIM.
- Página 23 Nokia XR20 Manual del usuario ENVIAR MENSAJES Enviar un mensaje 1. Presione Mensajes . presione el contacto. 4. Para añadir más destinatarios, presione �. 2. Presione Iniciar chat . Después de elegir todos los destinatarios, 3. Para añadir un destinatario, presione presione Siguiente .
- Página 24 Nokia XR20 Manual del usuario 5 Cámara ASPECTOS BÁSICOS DE LA CÁMARA Tomar una foto Tome fotos espectaculares: capture los mejores momentos en su álbum de fotos. 1. Presione Cámara . 2. Encuadre la imagen y enfoque. 3. Presione �.
- Página 25 Nokia XR20 Manual del usuario Copiar sus fotos y videos en una computadora ¿Quiere ver fotos o videos en una pantalla más grande? Páselos a su computadora. Puede usar el administrador de archivos de la computadora para copiar o mover las fotos y videos a la computadora.
- Página 26 Nokia XR20 Manual del usuario 6 Internet y conexiones ACTIVAR WI-FI Por lo general, usar una conexión Wi-Fi es más rápido y menos costoso que usar una conexión de datos móviles. Si hay conexiones de Wi-Fi y de datos móviles disponibles, el teléfono usa la conexión Wi-Fi.
- Página 27 Nokia XR20 Manual del usuario Usar el teléfono para conectar su computadora a Internet Use su conexión de datos móviles para acceder a Internet con su computadora portátil u otro dispositivo. 1. Presione Configuración > Red e Internet > Zona Wi-Fi/Compartir conexión .
- Página 28 Nokia XR20 Manual del usuario Los dispositivos sincronizados pueden conectarse al teléfono cuando Bluetooth está activado. Otros dispositivos pueden detectar el teléfono solo si la vista de configuración de Bluetooth está abierta. No realice sincronizaciones con dispositivos desconocidos ni acepte las solicitudes de conexión que estos envíen.
- Página 29 Nokia XR20 Manual del usuario Comenzar con NFC Active las funciones de NFC en el teléfono y empiece a tocar las etiquetas NFC para compartir contenidos o conectarse con otros dispositivos. Para ver si el teléfono es compatible con NFC, presione Configuración >...
- Página 30 Nokia XR20 Manual del usuario Desconectar el accesorio conectado Si ya no necesita estar conectado al accesorio, puede desconectarlo. Presione nuevamente el área NFC del accesorio. Para obtener más información, consulte la guía del usuario del accesorio. Puede que necesite una red privada virtual (virtual private network, VPN) para acceder a los recursos de su empresa, como la intranet o el correo corporativo, o puede usar un servicio VPN para fines personales.
- Página 31 Nokia XR20 Manual del usuario 7 Organizar el día FECHA Y HORA Configurar fecha y hora Presione Configuración > Sistema > Fecha y hora . Actualizar fecha y hora automáticamente Puede programar el teléfono para que actualice la fecha, hora y zona horaria en forma automática.
- Página 32 Nokia XR20 Manual del usuario CALENDARIO Administrar calendarios Presione Calendario > � y seleccione qué tipo de calendario quiere ver. Los calendarios se agregan automáticamente cuando añade una cuenta al teléfono. Para añadir una cuenta nueva con un calendario, vaya al menú de aplicaciones y presione Configuración >...
- Página 33 Nokia XR20 Manual del usuario 8 Mapas ENCONTRAR LUGARES Y OBTENER INDICACIONES Buscar un lugar Google Maps lo ayuda a buscar ubicaciones y negocios específicos. 1. Presione Mapas . 2. Escriba palabras de búsqueda, como una dirección o el nombre de un lugar, en la barra de búsqueda.
- Página 34 Nokia XR20 Manual del usuario 9 Aplicaciones, actualizaciones y copias de seguridad DESCARGUE APLICACIONES DE GOOGLE PLAY El teléfono debe contar con una cuenta de Google para poder usar los servicios de Google Play. Pueden aplicarse gastos a algunos de los contenidos disponibles en Google Play. Para agregar un método de pago, presione Play Store >...
- Página 35 Nokia XR20 Manual del usuario ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE SU TELÉFONO Manténgase al día: actualice el software y las aplicaciones del teléfono de manera inalámbrica para obtener funciones mejoradas y nuevas para él. Con la actualización del software también puede mejorar el rendimiento del teléfono.
- Página 36 Nokia XR20 Manual del usuario Restablecer el teléfono 1. Presione Configuración > Sistema > Avanzado > Restablecer opciones > Borrar todos los datos (restablecer configuración de fábrica) . 2. Siga las instrucciones que se muestran en el teléfono. © 2022 HMD Global Oy. Todos los derechos reservados.
- Página 37 Nokia XR20 Manual del usuario 10 Proteger el teléfono PROTEGER EL TELÉFONO CON UN BLOQUEO DE PANTALLA Puede programar el teléfono para que requiera autenticación cuando desbloquea la pantalla. Configurar un bloqueo de pantalla 1. Presione Configuración > Seguridad > Bloqueo de pantalla .
- Página 38 Nokia XR20 Manual del usuario PROTEGER EL TELÉFONO CON SU CARA Configurar la autenticación facial 1. Presione Configuración > Seguridad > Bloqueo de cara . 2. Seleccione el método de desbloqueo alternativo que quiera usar para la pantalla de bloqueo y siga las instrucciones que se muestran en el teléfono.
- Página 39 Nokia XR20 Manual del usuario Seleccionar un código PIN para la tarjeta SIM Puede elegir qué dígitos quiere usar para el PIN de la tarjeta SIM. El código PIN de la tarjeta SIM puede tener entre 4 y 8 dígitos. 1. Presione Configuración > Seguridad > Avanzado > Bloqueo de tarjeta SIM .
- Página 40 Nokia XR20 Manual del usuario Código IMEI El código IMEI se usa para identificar los teléfonos en la red. También puede ser necesario que indique este número al centro de servicio técnico autorizado o al distribuidor del teléfono. Para ver su código IMEI: •...
- Página 41 Nokia XR20 Manual del usuario 11 Información del producto y de seguridad PARA SU SEGURIDAD Lea estas pautas sencillas. No respetarlas puede ser peligroso o estar en contra de las leyes y regulaciones locales. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa.
- Página 42 Nokia XR20 Manual del usuario Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser susceptibles a la interferencia, lo que podría afectar el rendimiento. SERVICIO AUTORIZADO Este producto solo puede ser instalado o reparado por personal autorizado. BATERÍAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS Use solo baterías, cargadores y accesorios aprobados por HMD Global Oy para este dispositivo.
- Página 43 Nokia XR20 Manual del usuario PIEZAS DE VIDRIO El dispositivo o la pantalla es de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo.
- Página 44 Nokia XR20 Manual del usuario NETWORK SERVICES AND COSTS El uso de algunas características y servicios, o la descarga de contenido, incluidos algunos artículos gratuitos, requieren una conexión de red. Esto puede provocar la transmisión de grandes volúmenes de datos, lo que puede generar costos adicionales por el uso de datos.
- Página 45 Nokia XR20 Manual del usuario • Si el teléfono le pide un código PIN, presione Emergencia . • Desactive las restricciones de llamadas en el teléfono, como la restricción de llamadas, el marcado fijo y el grupo de usuarios cerrado.
- Página 46 Nokia XR20 Manual del usuario RECICLAR Siempre devuelva los productos electrónicos usados, las baterías y los materiales de embalaje a los puntos de recolección destinados exclusivamente para ello. De esta forma, ayuda a evitar la eliminación no controlada de desechos y a promover el reciclaje de materiales. Los productos eléctricos y electrónicos contienen mucho material valioso, incluidos metales (como...
- Página 47 Nokia XR20 Manual del usuario INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA Y EL CARGADOR Información de la batería y del cargador Para comprobar si se puede o no extraer la batería del teléfono, consulte la Guía de introducción. Dispositivos con batería extraíble Use el dispositivo solo con una batería recargable original.
- Página 48 Nokia XR20 Manual del usuario o cargador están dañados, llévelos a un centro de servicios o al distribuidor de su teléfono antes de continuar usándolos. No utilice nunca un cargador o una batería que estén dañados. Use el cargador solo en interiores. No cargue el dispositivo durante una tormenta eléctrica.
- Página 49 Nokia XR20 Manual del usuario • Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si tiene preguntas sobre el uso del dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico implantado, consulte al proveedor de atención de salud. AUDICIÓN Advertencia: cuando usa auriculares, su capacidad para escuchar los sonidos exteriores puede verse afectada.
- Página 50 Nokia XR20 Manual del usuario ENTORNOS POTENCIALMENTE EXPLOSIVOS Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos, por ejemplo, cerca de surtidores de gasolina. Las chispas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones o la muerte. Preste atención a las restricciones en áreas con combustible, plantas químicas o en lugares donde se realicen explosiones.
- Página 51 Nokia XR20 Manual del usuario Los modelos del dispositivo tienen versiones diferentes y más de un valor. Se pueden realizar cambios de diseño y componentes con el tiempo y algunos de ellos podrían afectar los valores SAR. Para obtener más información, visite www.sar-tick.com. Tenga presente que los dispositivos móviles pueden emitir transmisiones incluso cuando no está...
- Página 52 La Política de Privacidad de HMD Global, disponible en http://www.nokia.com/phones/privacy, se aplica al uso que usted realice del dispositivo. HMD Global Oy es el titular exclusivo de la licencia de uso de la marca Nokia para teléfonos y tabletas. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation.
- Página 53 Nokia XR20 Manual del usuario Qualcomm aptX Adaptive Qualcomm y Snapdragon son marcas comerciales de Qualcomm Incorporated, registradas en los Estados Unidos y en otros países. aptX es una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada en los Estados Unidos y en otros países.