Enlaces rápidos
Operation Manual Carbody Repair Tools
Betriebssanleitung Blechbearbeitungsgeräte
Käyttö -ja huolto – Saskileikkuri
Manual de Funcionamiento herramientas para carrocería
Οδηγειες Χρησεως Ψαλλιδα αερος λαµαρινας
Navodilo za Uporabo OBDELAVA PLOČEVINE IN KOVIČENJE
Operatörsinstruktion
Istruzioni per l'uso di attrezzi per la carrozzeria
Mode d'emploi d'appareils pour le travail de la tôle
Handleiding Plaatbewerkingsapparaten
Manual de Funcionamento
Инструкция по инструменты для кузовного ремонта, пистолеты для установки
заклепок
RC6300 / RC6301 / RC6320 / RC6350 / RC6450 / RC6452 / RC6510
Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully.
Thank you.
Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig
durchzulesen. Danke!
Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa !
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente el manual de
funcionamiento. Gracias.
Αγαπητε πελατη! Πριν θεσετε σε λειτουργια το εργαλειο, διαβαστε επιµελως τις οδηγιες χρησεως. Ευ
χαριστω!
Spoštovani kupec! Pomembno je, da pred začetkom obratovanja skrbno preberete navodila za
uporabo.Hvala!
Bäste kund! Före maskinen tages i bruk, vänligen läs instruktioner och anvisningar noggrant.
Gentile cliente, ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti, la preghiamo, prima di utilizzare
l'utensile, di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso
Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d'emploi.
Merci !
Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap gaat
gebruiken
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o Manual de
Funcionamento. Obrigado.
Уважаемый клиент! Убедительная просьба обязательно прочитать инструкцию по
эксплуатации. Спасибо!
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH & CO. KG
Xantener Straße 14-16 - D-45479 Mülheim/Ruhr - Germany - Tel. (0208) 99736-0 - Telefax (0208) 99736-39
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH & CO. KG - Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der
RODCRAFT PNEUMATIC TOOLS GMBH & CO. KG. gestattet
Manuales relacionados para RC RC6300
Resumen de contenidos para RC RC6300
- Página 1 Инструкция по инструменты для кузовного ремонта, пистолеты для установки заклепок RC6300 / RC6301 / RC6320 / RC6350 / RC6450 / RC6452 / RC6510 Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully. Thank you.
- Página 2 Technical Specifications / Technische Daten / Tekniset tiedot / Especificaciones Técnicas / Τεχνικα χαρακτηριστικα / Tehnični podatki / Tekniska Specifikationer / Dati tecnici / Spécificatons techniques / Technische gegevens / EspecificaçõesTecnicas / Технические характеристики Values Speed Air inlet Tool Tool Size Weight Inner- Max.
- Página 3 Application-Function-Maintenance / Anwendung-Funktion-Wartung / Käyttö-toiminta-huolto / Uso / Εφαρµογη-Λειτουργια-Συντηρηση / Uporaba – Funkcija - Vzdrževanje / Användning-Funktion- Underhåll / Applicazioni – Funzionamento - Manutenzione / Utilisation-Fonction-Maintenance / Handleiding-Functie-Gebruik / Aplicação – Funcionamento - Manutenção / Применение- функционирование-Регулировка количества оборотов D08-C2-FSG0 (1/4") D18-C3-GLG0 (3/8") 851011 (Ø9) D18-C4-GLG0 (1/2")
- Página 4 Safety rules / Sicherheitshinweise / Turvallisuusmääräyksiä / Normas de seguridad. / Οδηγιες ασφαλειας / Navodila za varnost / Säkerhetsföreskrifter / Informazioni per la sicurezza / Normas de Segurança Меры Conseils de sécurité / Veiligheidsvoorschriften / предосторожности Always wear eye protection and protective clothing / Never carry the tool by the hose equipment to avoid injuries Do not touch moving parts...
- Página 5 Använd alltid skyddsglasögon samt skyddskläder / utrustning Verktyget skall kopplas bort från tryckluftsnätet vid byte av för att undvika skador tillbehör samt när det ej används. Tillse att lufttrycket ej överstiger 6,3 bar Bär aldrig verktyget i slangen Vidrör ej slående verktyg med fingrar eller annan kroppsdel. Vidrör aldrig rörliga delar Använd endast slagtestade hylsor i gott skick Bär alltid hörselskydd...
- Página 6 Trouble shooting / Störungen / Vianetsintä / Localización y reparación de averías. / Εν βλαβη / Motnje Localização e Reparação / Felsökning / Ricerca guasti / Problèmes de fonctionnement / Storingen / de Avarias Неисправности You can minimise tool „ down time „ by trying your own trouble shooting before sending a not full functioning tool to our Customer Service Headquarters or a distributor for expert attention.
- Página 7 Accessory /Zubehör / Varusteet / Accesorios / Αξεσουαρ / Pribor / Tillbehör / Accessori / Accessoires Toebehoren Toebehoren / Acessórios / Tillbehör / Accessori / Accessoires / / Аксессуары Part Description / Artikelbezeichnung / Description / Περιγραφη / Opis Order No.: / Bestell-Nr.: / Til.No. / Nº Pedido: / pribora / Artikelnummer / Descrizione del particolare / Description de l’article Αριθµος...
- Página 8 Directiva do Conselho de Junho de 1998 98/37/CEE ответственно заявляет, что данный товар соответствует требованиям 98/37/EG / Июнь 1998 г. RC6300 / RC6301 / RC6320 / RC6350 / RC6450 / RC6452 RC6510 Maschinenbezeichnung:...
- Página 9 HEADQUARTERS Germany Rodcraft Pneumatic Tools GmbH & Co.KG Xantener Straße 14 – 16 45479 Mülheim a. d. Ruhr, Germany Telephone: +49 (0208) 99736-0 Telefax: +49 (0208) 99736-39 E-mail: [email protected] Internet: www.rodcraft.com Belgium / Netherlands / Luxemburg Rodcraft Benelux BVBA / SPRL Rue Jean Van Lierdestraat, 35-37 B-1070 Brussel / Bruxelles, Belgium Telephone: +32-2-5 22 23 31 Telefax: +32-2-5 22 78 02...