ENCENDIDO/APAGADO
En modo "encendido" el LED de la M660 se enciende de día y se apaga de noche
durante el día. En modo "apagado", la linterna carga batería en presencia de luz solar,
pero el LED permanece apagado. Cuando se enciende nuevamente, la linterna se
activa con la última configuración programada.
Opción 1: Modelos con interruptor.
Opción 2: Programador IR
Coloque el interruptor en posición
Establezca conexión con el receptor IR
encendido o apagado
de la linterna y, a continuación, mantenga
presionado
padeará 3 veces para confirmar el cambio
de programación.
COMPROBACIÓN DEL ESTADO
DE CARGA DE LA BATERÍA
Usando el programador IR, introduzca:
Batería buena
Cargar la batería
CONTROL DE ILUMINACIÓN AUTOMÁTICO (ALC)
Durante los períodos prolongados de carga solar insuficiente, el ALC puede disminuir la
intensidad del LED en función del estado de carga de la batería y de la tendencia de las
últimas cargas. Cuando la carga solar vuelve a un nivel estable (mejora) ALC aumenta
nuevamente la intensidad hasta el valor configurado por el usuario. El ALC se puede des-
activar para mantener la linterna a una intensidad constante.
8 0
1
Activar ALC
Desactivar ALC
ESPECIFICACIONES
Para obtener las especificaciones completes visite
Temperatura
-40° to 122 °F (-40° to 50°C)
Fuente de
Las baterías se cargan cuando la tem-
luz
peratura interna del producto es -30 ° a
70 ° C (-22 ° a 158 ° F)
Divergencia
Divergencia vertical >8 ° FWHM
Cromaticidad
Batería
Ion de litio (Li iOn), 3.7 V nominal
Inmersión
Cetificado en UN 38.3
IEC 62133:2012 (Segunda edición)
Reglamenta-
Restricción RoHS de la Directiva de Sustancias Peligrosas 2011/65/EU
ción
CE
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de FCC y los estándares RSS de licencia de
Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B) - Este Aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense
ICES-003. Cet Appareil numerique de la classe (B) est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dis-
positivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas a la recepción de radio o
televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario
intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: Reorientar o reubicar
la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una
toma de corriente en un circuito distinto al que está conectado el receptor. Consulte con el distribuidor
o con un técnico de radio / TV experimentado para obtener ayuda. Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
CARGA DE LA BATERIA
La M660 puede recargar baterías bajas nuevamente a carga completa (4.1V).
Tiempos de carga aproximada:
Luz solar de Verano
Luz solar de invierno o
lámpara incandescente
Tenga cuidado si realiza la carga usando una lámpara. Permita la circulación
8
7
6
de aire o provea un ventilador para que la linterna y las baterías no excedan
El LED de la linterna par-
CAUTION
la temperatura máxima.
8
7
El cargador de baterías de pared (opcional) permite recargar rápidamente las linternas
M660 que están equipadas con puertos de carga. Para más detalles visite
D
www.marine.sabik.com
D
DIMENSIONES
Batería baja
Brida de 3 orificios
1.8 lb (0.8 kg)
C
C
8 0
0
B
www.marine.sabik.com
B
CÓDIGOS DE DESTELLO
LED de alta potencia
El M660 admite más de 270 códigos de destello. A continuación, se muestra una lista parcial. Para obtener una lista
completa, vea la herramienta Marine Selector Tool o Sabik Bluetooth Control. La intensidad máxima efectiva varía según
el código de destello y el color. Utilice la herramienta Marine Selector Tool en www.marine.sabik.com para determinar si el
código de destello deseado es sostenible en su ubicación.
Azul, rojo, blanco, amarillo y verde
Flash
Flash Character
FL1
IP68, 3 ft.(1 m) durante 72h; EN60529
A
Code
000 off
0
MIL-STD-202G inmersión y ciclo de
001 F
60
A
calor húmedo, MIL-STD-810G lluvia y
012 Fl (2) 6s 0.5
0.5
niebla salina
016 Fl (2) 8s 0.5
0.5
043 Fl 1.5s 0.5
0.5
044 Fl 10s 0.5
0.5
ALL COMPONENTS AND PROCESSES TO BE ROHS COMPLIANT, CERTIFICATE REQUIRED WITH INITIAL SHIPMENT
049 Fl 2.5s 0.3
0.3
8
7
6
050 Fl 2.5s 0.5
0.5
ALL COMPONENTS AND PROCESSES TO BE ROHS COMPLIANT, CERTIFICATE REQUIRED WITH INITIAL SHIPMENT
051 Fl 2.8s 0.3
0.3
8
7
052 Fl 2s 0.2
0.2
055 Fl 2s 0.5
0.5
058 Fl 3s 0.3
0.3
059 Fl 3s 0.5
0.5
060 Fl 3s 0.7
0.7
061 Fl 3s 1.0
1
063 Fl 4.4s 0.4
0.4
064 Fl 4s 0.5
0.5
066 Fl 4s 1.0
1
068 Fl 5s 0.3
0.3
069 Fl 5s 0.5
0.5
070 Fl 5s 1.0
1
072 Fl 6s 0.5
0.5
078 Iso 2s
1
079 Iso 4s
2
098 Mo(U) 10s 0.3
0.3
099 Mo(U) 10s 0.4
0.4
103 Mo(U) 15s 0.7 0.5
0.7
104 Mo(U) 15s 0.7 0.7
0.7
125 Q 1.2s 0.3
0.3
126 Q 1.2s 0.5
0.5
129 Q 1s 0.3
0.3
131 Q 1s 0.5
0.5
144 Q(4) 20s 0.5
0.5
147 Q(5) 20s 0.3
0.3
160 VQ 0.6s 0.3
0.3
174 Fl 4s 0.4
0.4
178 Fl (3+1) 20s 0.5
0.5
179 Fl (3+1) 20s 0.6
0.6
209 Q 1s 0.15
0.15
238 CST9
0.6
251 Fl 3.5s 0.7
0.7
8-12 horas (simple)
16-24 horas (doble)
20-40 horas (simple)
340-80 horas (doble)
5
4
3
REV ECO #
DESCRIPTION
A
INITIAL RELEASE
6
5
4
REV ECO #
A
7.9in
200mm
4.1in
105mm
4.1in
1.5in
105mm
39mm
1.5in
.5in
39mm
13mm
.5in
13mm
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
PDM MAINTAINED DATA
DO NOT SCALE DRAWING
CHANGES SHALL BE INCORPORATED
ELECTRONICALLY BY THE DESIGN AUTHORITY
INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES
EC1
FL2
EC2
FL3
EC3
FL4
PER ASME Y14.100-2000
EC4
FL5
EC5
Duty
Maximum Effective Intensity (cd)
PROPRIETARY
TOLERANCES APPLY AS SHOWN BELOW
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
PDM MAINTAINED DATA
Cycle
White
Yellow Green
DECIMALS
SURF FINISH
ANGLES
COPYRIGHT © 2012 BY
DO NOT SCALE DRAWING
CHANGES SHALL BE INCORPORATED
Carmanah Technologies Corp. Victoria, BC, Canada
0
0%
0
ELECTRONICALLY BY THE DESIGN AUTHORITY
0
X
± 2.5
1.5 μm
INTERPRET DIMENSIONS AND TOLERANCES
1
ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS
PER ASME Y14.100-2000
DOCUMENT MAY BE REPRODUCED STORED IN A
X.X
± .25
PROPRIETARY
0
TOLERANCES APPLY AS SHOWN BELOW
RETRIEVAL SYSTEM, OR TRANSMITTED IN ANY
100%
29
25
X.XX
± .10
FORM, WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
METRIC
DECIMALS
SURF FINISH
ANGLES
Carmanah Technologies Corp.
COPYRIGHT © 2012 BY
X.XXX
± .01
1
0.5
4
16.7%
20
Carmanah Technologies Corp. Victoria, BC, Canada
17
X
± 2.5
1.5 μm
1
ALL RIGHTS RESERVED. NO PART OF THIS
THIRD ANGLE PROJECTION
ORIGINALLY DESIGNED BY
DATE
DOCUMENT MAY BE REPRODUCED STORED IN A
1
0.5
6
X.X
± .25
12.5%
20
17
Jon Bulman-Fleming
RETRIEVAL SYSTEM, OR TRANSMITTED IN ANY
05/03/2016
X.XX
± .10
METRIC
FORM, WITHOUT THE WRITTEN PERMISSION OF
1
ORIGINALLY DRAWN BY
33.3%
20
DATE
17
Carmanah Technologies Corp.
X.XXX
± .01
Jon Bulman-Fleming
05/03/2016
9.5
THIRD ANGLE PROJECTION
5%
20
ORIGINALLY DESIGNED BY
17
DOC #
DOC REVISION
DATE
CHECKED BY
DATE
Jon Bulman-Fleming
57013
B
21/12/11
2.2
12%
17
15
ORIGINALLY DRAWN BY
5
4
3
Jon Bulman-Fleming
2
20%
20
17
DOC #
DOC REVISION
DATE
CHECKED BY
57013
B
21/12/11
2.5
10.7%
17
15
6
5
4
1.8
10%
14
12
1.5
25%
20
17
2.7
10%
17
15
2.5
16.7%
20
17
2.3
23.3%
22
19
2
33.3%
24
20
4
9.1%
19
16
3.5
12.5%
20
17
3
25%
24
20
4.7
6%
17
15
4.5
10%
20
17
4
20%
24
20
5.5
8.3%
20
17
1
50%
24
20
2
50%
26
22
0.7
0.3
0.7
0.9
7.1
15%
17
15
0.6
0.4
0.6
1.2
6.8
20%
19
16
0.5
0.7
0.5
1.9
10.7
22%
22
19
0.7
0.7
0.7
2.1
10.1
23.3%
22
19
0.9
25%
17
15
0.7
41.7%
20
17
0.7
30%
17
15
0.5
50%
20
17
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
16.5
10%
20
17
0.7
0.3
0.7
0.3
0.7
0.3
0.7
0.3
15.7
7.5%
17
15
0.3
50%
17
15
3.6
10%
19
16
1.5
0.5
1.5
0.5
4.5
0.5
10.5
10%
20
17
1.4
0.6
1.4
0.6
4.4
0.6
10.4
12%
21
18
0.85
15%
12
10
0.3
0.6
0.3
1.5
56.7
4.5%
21
18
2.8
20%
22
19
ALMACENAMIENTO
Apague la linterna antes de almacenarla. Si el modelo tiene interruptor, coloque el
interruptor en la posición de apagado. Para apagar usando el programador IR,
mantenga presionado
•
Si una linterna detecta oscuridad continua durante 24 horas, desactivará el LED.
Al detectar luz, habilitará el LED y continuará funcionando normalmente.
•
Compruebe el estado de la carga de la batería cada 1-2 meses y recárguela si es
necesario.
2
1
DATE
DRAWN BY
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
10/22/2015
D HENDERSON
3
2
1
DESCRIPTION
DATE
DRAWN BY
El LED está
Las baterías tienen poca carga
apagado
y la linterna no pude Volver a
INITIAL RELEASE
10/22/2015
D HENDERSON
D
durante la
encenderse
noche
Las baterías tienen poca carga
D
y el LVD está activado
El interruptor está apagado
Noche aún no detectada
7.9in
200mm
7.4in
La linterna está recibiendo luz de
187mm
una fuente luminosa cercana
C
7.4in
No hay
Las baterías tienen muy poca
187mm
respuesta al
carga y la linterna no se puede
C
programa-
encender
dor IR
5.9in
La luz solar oscurece la señal IR
150mm
Humedad
Condensación
5.9in
en el interior
150mm
Posible radiación óptica peligrosa emitida por este producto. No mire
B
fijamente a la luz de funcionamiento. Puede ser dañino para los ojos.
CAUTION
B
MANTENIMIENTO
Aunque la M660 no requiere mantenimiento, se puede mejorar su rendimiento. Limpie
con agua y una esponja suave o un paño. Se puede usar un limpiador no abrasivo
250 Bay Street
Victoria, BC Canada V9A 3K5
Tel [250] 380-0052
suave para los residuos más difíciles. Limpie con mayor frecuencia durante los meses
Fax [250] 380-0062
Carmanah Technologies Corp.
250 Bay Street
Red
Blue
A
TITLE
Victoria, BC Canada V9A 3K5
660 TOP LEVEL ASSEMBLY
más secos ya que el polvo se acumula más rápidamente. Revise el exterior y las juntas
0
0
0
Tel [250] 380-0052
Fax [250] 380-0062
Carmanah Technologies Corp.
23
18
8
en busca de grietas o piezas faltantes o rotas.
A
TITLE
660 TOP LEVEL ASSEMBLY
17
12
6
SIZE
DRAWING NO
REVISION
B
78093
A
17
12
6
17
12
6
SCALE
17
DATE
CAD REFERENCE
12
SIZE
6
DRAWING NO
SHEET
REVISION
B
RECICLADO
A
78093
78093
8 OF 8
1:3
05/03/2016
14
10
5
DATE
05/03/2016
2
1
17
12
6
SCALE
CAD REFERENCE
SHEET
DATE
Este producto puede contener sustancias que podrían ser perjudiciales para el medio
1:3
78093
8 OF 8
14
10
5
3
2
1
11
9
4
ambiente o la salud humana si no se manejan correctamente al final de la vida útil del
17
12
6
14
10
5
producto. Consulte con su municipio para encontrar el Punto Limpio más cercano.
17
12
6
18
14
6
19
15
7
Las baterías son de iones de litio recargables (LiOn). Consulte la legislación
15
12
5
17
12
6
local para obtener información sobre el reciclaje.
19
15
7
14
10
5
17
12
6
19
15
7
GARANTÍA
17
12
6
19
15
7
Este producto está cubierto por la garantía de Carmanah. No cumplir con las instruc-
21
16
7
14
10
5
ciones de uso, almacenamiento, mantenimiento o instalación que se detallan en este
15
12
5
18
14
6
manual podría invalidar la garantía. Los cambios o modificaciones no aprobados ex-
18
14
6
14
10
5
presamente por la parte responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del
17
12
6
usuario para operar el equipo.
14
10
5
17
12
6
17
12
6
14
10
5
Email:
14
10
5
Número gratuito:
1.877.722.8877 (US & Canada)
15
12
5
17
12
6
Internacional:
1.250.380.0052
17
13
6
10
7
3
Fax:
1.250.380.0062
17
13
6
18
14
6
Web:
carmanah.com
Cargue la batería
Confirme con el Código 810 usando el programador IR. Cargue
la linterna. Reduzca la intensidad efectiva a un nivel sostenible.
Colóquelo en posición de encendido
Espere a que la linterna detecte 2 min. de consistente "oscuro"
Aleje la linterna de la fuente de luz, apague las luces innece-
sarias o proteja la linterna
Cargue la linterna
Acerque el programador IR a la linterna
Verifique que la ventilación de la cubierta inferior no esté sucia
ni obstruida
79285_M660_UserManual_RevC
