O - CAMPER
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
DECLARATION OF CONFORMITY
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la instalación y
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
Ingrese a nuestra web y encuentre toda la información actualizada sobre la
MFORT SDN S.A., with registered office at Av. Bicentenario N ° 459, Merlo,
mantenimiento de su Climatizador Neil
nos Aires, Argentina, as a manufacturer of Neil brand evaporative cooling
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
ipment for vehicles.
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
instalación y mantenimiento de su Climatizador Neil
CLARES: That the equipment designed and manufactured by COMFORT SDN
under the necessary technical specifications, once installed in the vehicles,
ording to the accompanying assembly instructions, they comply with the new
roach European directives on:´
lectromagnetic compatibility: 72/245/CEE , 2006/28/CE
Puede encontrar videos
ow voltage: 72/23 EEC
Others: 2011/65/EU
tutoriales de como
colocar el climatizador
y guarantee the safety of people and goods during their installation and
en nuestra web:
ration.
Puede encontrar videos
Puede encontrar videos
Puede encontrar videos
Puede encontrar videos
Puede encontrar videos
Puede encontrar videos
Puede encontrar videos
Puede encontrar videos
Buenos Aires, February 2020
O - CAMPER
tutoriales de como
tutoriales de como
tutoriales de como
tutoriales de como
tutoriales de como
tutoriales de como
tutoriales de como
tutoriales de como
colocar el climatizador
colocar el climatizador
colocar el climatizador
colocar el climatizador
colocar el climatizador
colocar el climatizador
colocar el climatizador
colocar el climatizador
en nuestra web:
en nuestra web:
en nuestra web:
en nuestra web:
en nuestra web:
en nuestra web:
en nuestra web:
en nuestra web:
Lic. Neil Sebastian
Presidente Comfort SDN S.A.
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
MFORT SDN S.A., with registered office at Av. Bicentenario N ° 459, Merlo,
MFORT SDN S.A., com sede na Av. Bicentenario N ° 459, Merlo, Buenos Aires,
enos Aires, Argentina, as a manufacturer of Neil brand evaporative cooling
entina, como fabricante de equipamentos de refrigeração por evaporação para
ipment for vehicles.
culos da marca Neil.
CLARES: That the equipment designed and manufactured by COMFORT SDN
CLARA: Que o equipamento projetado e fabricado pela COMFORT SDN S.A. de
under the necessary technical specifications, once installed in the vehicles,
rdo com as especificações técnicas necessárias, uma vez instaladas nos
ording to the accompanying assembly instructions, they comply with the new
culos, de acordo com as instruções de montagem que as acompanham,
roach European directives on:´
mprem a nova abordagem das diretivas européias sobre:
lectromagnetic compatibility: 72/245/CEE , 2006/28/CE
ompatibilidade eletromagnética: 72/245/CEE , 2006/28/CE
ow voltage: 72/23 EEC
Baixa voltagem: 72/23 EEC
Others: 2011/65/EU
Outras: 2011/65/EU
y guarantee the safety of people and goods during their installation and
s garantem a segurança de pessoas e mercadorias durante sua instalação e
ration.
ração.
English
English
English
English
English
English
English
English
Buenos Aires, February 2020
Buenos Aires, febrero de 2020
neil.com.ar/en
English
neil.com.ar/en
Lic. Neil Sebastian
neil.com.ar/en
neil.com.ar/en
neil.com.ar/en
neil.com.ar/en
neil.com.ar/en
English
Lic. Neil Sebastian
Presidente Comfort SDN S.A.
Presidente Comfort SDN S.A.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
neil.com.ar/en
MFORT SDN S.A., com sede na Av. Bicentenario N ° 459, Merlo, Buenos Aires,
entina, como fabricante de equipamentos de refrigeração por evaporação para
culos da marca Neil.
MATERIAL ACTUALIZADO
MANUAL DE USO - CAMPER
MODELO DE USO - PREMIUM 700
MATERIAL ACTUALIZADO
MATERIAL ACTUALIZADO
MATERIAL ACTUALIZADO
MATERIAL ACTUALIZADO
MATERIAL ACTUALIZADO
MATERIAL ACTUALIZADO
MATERIAL ACTUALIZADO
MATERIAL ACTUALIZADO
neil.com.ar/es/soporte-tecnico-es
neil.com.ar/soporte-tecnico
neil.com.ar/es/soporte-tecnico-es
https:/ /neil.com.ar/soporte-tecnico/
https:/ /neil.com.ar/soporte-tecnico/
https:/ /neil.com.ar/soporte-tecnico/
https:/ /neil.com.ar/soporte-tecnico/
https:/ /neil.com.ar/soporte-tecnico/
https:/ /neil.com.ar/soporte-tecnico/
Puede encontrar toda la información técnica
de los climatizadores Neil en su Idioma
Puede encontrar toda la información técnica
de los climatizadores Neil en su Idioma
También puede encontrar información
También puede encontrar información
También puede encontrar información
También puede encontrar información
También puede encontrar información
También puede encontrar información
Puede encontrar toda la información técnica de los
técnica de los climatizadores Neil en otros idiomas
técnica de los climatizadores Neil en otros idiomas
técnica de los climatizadores Neil en otros idiomas
técnica de los climatizadores Neil en otros idiomas
técnica de los climatizadores Neil en otros idiomas
técnica de los climatizadores Neil en otros idiomas
climatizadores Neil en su Idioma
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
neil.com.ar/it
Italiano
neil.com.ar/it
neil.com.ar/it
neil.com.ar/it
neil.com.ar/it
neil.com.ar/it
neil.com.ar/it
Italiano
neil.com.ar/it
Ingrese a la sección de
mantenimiento para
diagnosticar y solucionar
cualquier inconveniente
técnico:
Ingrese a la sección de
Ingrese a la sección de
Ingrese a la sección de
Ingrese a la sección de
Ingrese a la sección de
Ingrese a la sección de
Ingrese a la sección de
Ingrese a la sección de
mantenimiento para
mantenimiento para
mantenimiento para
mantenimiento para
mantenimiento para
mantenimiento para
mantenimiento para
mantenimiento para
diagnosticar y
diagnosticar y solucionar
diagnosticar y solucionar
diagnosticar y solucionar
diagnosticar y solucionar
diagnosticar y solucionar
diagnosticar y solucionar
diagnosticar y solucionar
solucionar cualquier
cualquier inconveniente
cualquier inconveniente
cualquier inconveniente
cualquier inconveniente
cualquier inconveniente
cualquier inconveniente
cualquier inconveniente
inconveniente técnico:
técnico:
técnico:
técnico:
técnico:
técnico:
técnico:
técnico:
neil.com.ar/es
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
Français
neil.com.ar/es
neil.com.ar/fr
Français
neil.com.ar/fr
neil.com.ar/fr
neil.com.ar/fr
neil.com.ar/fr
neil.com.ar/fr
neil.com.ar/fr
Français
neil.com.ar/fr
2
Descargue la última
versión del manual
ingresando en :
Descargue la última
Descargue la última
Descargue la última
Descargue la última
Descargue la última
Descargue la última
Descargue la última
Descargue la última
versión del manual
versión del manual
versión del manual
versión del manual
versión del manual
versión del manual
versión del manual
versión del manual
ingresando en:
ingresando en :
ingresando en :
ingresando en :
ingresando en :
ingresando en :
ingresando en :
ingresando en :
Português
Deutsche
Português
Deutsche
Português
Deutsche
Português
Português
Deutsche
Deutsche
Português
Português
Português
Deutsche
Deutsche
Deutsche
neil.com.ar/po
neil.com.ar/ge
Português
Deutsche
neil.com.ar/po
neil.com.ar/ge
neil.com.ar/po
neil.com.ar/po
neil.com.ar/ge
neil.com.ar/ge
neil.com.ar/po
neil.com.ar/ge
neil.com.ar/po
neil.com.ar/po
Português
neil.com.ar/ge
neil.com.ar/ge
Deutsche
neil.com.ar/po
neil.com.ar/ge
3
3
3
3
3
3
3
3
