Resumen de contenidos para Chuango SPS-260
- Página 1 MULTILINGUAL USER MANUAL SPS-260 Solar-Powered Siren Printed in China © Chuango. All Rights Reserved. Ver: SPS-260-UM-ML-V1.0...
- Página 2 External Tamper Switch Product Overview The solar-powered siren is a totally wireless siren, which can be Sirens installed in driveways, gardens and all types of other external locations. The strobe siren is battery powered and kept re- Note: The siren will sound immediately if the tamper switch is triggered. charging by the built-in solar panel.
- Página 3 Indicator will flash once every When installed as part of a Pairing to a Control Panel after one beep. chuango Alarm System, the 2 seconds for one hour (visual 1. Press the Learn Button on the notification of an alarm event).
- Página 4 Specifications Installation Service Mode Backup Power 18650 3.7 V 1800 mAh rechargeable Test Mode prevents the Siren's tamper switch from triggering lithium battery x 1 an alarm during installation, maintenance or when changing 9 V 6F22 battery x 1 the battery. 2000 LUX illumination ≥...
- Página 5 Externer Sabotagekontakt Produktübersicht Die solarbetriebene Sirene ist eine völlig drahtlose Sirene, Sirenen die in Einfahrten, Gärten und allen sonstigen Außenanlagen installiert werden kann. Die Leuchtsirene ist batteriebetrieben Hinweis: Die Sirene löst sofort Alarm aus, wenn der Sabotagekontakt und wird durch das integrierte Solarmodul immer wieder ausgelöst wird.
- Página 6 Bei der Installation als Teil wurde die Verbindung des Zubehörs Verbinden mit einem Bedienfeld Das Unscharfschalten des Systems eines chuango-Alarmsystems 1. Drücken Sie die Lerntaste der Solarsirene beendet den Signalton der Sirene. Wenn bereits hergestellt. muss die Sirene nur mit die Sirene nicht unscharfgeschaltet Um das Verbinden mit dem Zubehör...
- Página 7 sind, bevor Sie erneut drücken). Die Sirene wechselt in den Technische Daten Wartungsbetrieb, wenn ein langer Signalton zu hören ist. Während dieser Zeit löst die Sirene keinen Alarm, sondern Reservestrom 18650 3,7 V 1800 mAh Lithium-Ionen einen Signalton aus, wenn der Sabotagekontakt oder -Akku x 1 verbundene Sensoren ausgelöst werden.
- Página 8 Contact anti-sabotage externe Vue d’ensemble du produit La sirène à énergie solaire est totalement sans fil et peut être Sirènes installée dans des allées, jardins et tout autre lieu externe. La sirène stroboscopique est alimentée par pile et se recharge au Remarque : La sirène sonne immédiatement si le contact anti-sabotage est moyen du panneau solaire intégré.
- Página 9 Si elle n’est pas désarmée, d’acquisition (avant d’effectuer le point 2) 1. Appuyez sur le bouton d’acquisition de la système d’alarme Chuango, l’indicateur d’état de la sirène clignotera pour quitter le mode d’acquisition après sirène à énergie solaire (0,5 seconde), la une fois toutes les 2 secondes pendant l’émission d’un bip.
- Página 10 Dès lors, la sirène ne sonnera plus l’alarme mais émettra des Caractéristiques bips si le contact anti-sabotage ou les détecteurs connectés sont déclenchés. Ce qui vous apporte une commodité Alimentation de secours 1 batterie au lithium rechargeable d’installation. 18650 3,7 V 1800 mAh Appuyez sur le bouton [Armer ] de la télécommande pour 1 pile 9 V 6F22...
- Página 11 Externe sabotageschakelaar Productoverzicht De sirene op zonne-energie is een volledig draadloze sirene, Sirenes die kan worden geïnstalleerd in opritten, tuinen en op andere locaties buitenshuis. De flitssirene wordt aangedreven door Let op: De sirene zal onmiddellijk afgaan wanneer de sabotageschakelaar batterijen die worden opgeladen door het ingebouwde wordt geactiveerd.
- Página 12 (0,5 seconde). De sirene gaat, nadat u één sirene zal een uur lang elke 2 seconden Bevestigingsknop om na één piepje de piepje hoort, in de Bevestigingsmodus. onderdeel van een chuango knipperen als deze niet uitgeschakeld Bevestigingsmodus te verlaten. 2. Druk op de Alarm aan- of SOS-knop alarmsysteem.
- Página 13 de onderhoudsmodus. Specificaties De sirene zal in deze periode niet afgaan maar piepen als de sabotageschakelaar of de verbonden sensoren geactiveerd Noodstroom 18650 3,7 V 1800 mAh oplaadbare worden. Dit vergemakkelijkt het installeren. lithiumbatterij x 1 Druk op [Alarm aan ] op de afstandsbediening om, na een 9 V 6F22 batterij x 1 kort piepje, de onderhoudsmodus te verlaten.
- Página 14 Interruptor de seguridad externo Visión de conjunto del producto La sirena solar es una sirena totalmente inalámbrica que se Sirenas puede instalar en accesos para automóvil, jardines y todo tipo de ubicaciones exteriores. La sirena estroboscópica funciona con pilas y se recarga a través del panel solar integrado. La Nota: La sirena sonará...
- Página 15 1. Pulse el botón Memorizar 4. Si emite dos pitidos significa que cuando se active un accesorio de la sirena solar (durante alarma chuango, se debe ya estaba vinculada. conectado. 0,5 segundos). La sirena entrará Para cancelar la vinculación con los vincular únicamente al...
- Página 16 emita dos pitidos cada vez antes de volver a pulsar el botón). Especificaciones La sirena entrará en modo de servicio cuando emita un pitido largo. Alimentación de respaldo 1 batería de litio recargable Durante este tiempo no sonará la alarma de la sirena pero 18650 de 3,7 V 1800 mAh emitirá...
- Página 17 Interruptor anti-sabotagem externo Apresentação do produto Esta sirene com alimentação solar é uma sirene totalmente Sirenes sem fios, que pode ser instalada em caminhos de acesso, jardins e em todos os tipos de locais no exterior. A sirene estroboscópica é alimentada a pilhas que recarregam por meio Nota: Se o botão anti-sabotagem for accionado, a sirene apitará...
- Página 18 1. Prima o botão Learn na sirene Para abandonar o emparelhamento alarme chuango, a sirene só Desarmar o sistema desligará o som solar (0,5 segundos); a sirene dos acessórios, prima novamente da sirene. Se não for desarmado, o...
- Página 19 Durante este período de tempo, a sirene não dispara mas Especificações emite toques se o interruptor anti-sabotagem ou os sensores ligados forem accionados. Esta funcionalidade é conveniente Potência de reserva 1 pilha de lítio recarregável 18650 durante a instalação. 3,7 V 1800 mAh Prima [Armar ] no controlo remoto para sair do modo de 1 pilha 6F22 9 V...
- Página 20 Interruttore antimanomissione esterno Panoramica del prodotto La sirena wireless ad energia solare può essere installata in Sirene vialetti, giardini e ogni altro tipo di ambiente esterno. La sirena lampeggiante è alimentata da una batteria ricaricata Nota: la sirena si attiva immediatamente all'innesco dell'interruttore tramite un pannello solare integrato.
- Página 21 4. In caso di doppio segnale chuango, la sirena 1. Premere il pulsante di accende. acustico, l'accessorio è già associazione sulla sirena solare deve essere associata Il disinserimento del sistema associato.
- Página 22 Sul radiocomando accoppiato in precedenza alla sirena, Specifiche tecniche premere [Disinserimento ] per 3 volte consecutive (assicurarsi che il sistema emetta un doppio segnale acustico a ogni Alimentazione di riserva 1 batteria ricaricabile al litio pressione prima di proseguire con la successiva) e la sirena 18650 da 3,7 V e 1800 mAh entra in modalità...