Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AIR CONDITIONER
Owner's Manual.............................1 - 24
CLIMATISEUR
Manuel du propriétaire.................26 - 48
AIRE ACONDICIONADO
Manual del propietario.................49 - 72
www.Danby.com
*
*
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL * MODÈLE * MODELO
DAC080B8IWDB-6
DAC100B8IWDB-6
2022.03.03
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Danby Products DAC080B8IWDB-6
Resumen de contenidos para Danby Products DAC080B8IWDB-6
- Página 1 Owner’s Manual......1 - 24 MODEL * MODÈLE * MODELO CLIMATISEUR Manuel du propriétaire....26 - 48 DAC080B8IWDB-6 DAC100B8IWDB-6 AIRE ACONDICIONADO Manual del propietario....49 - 72 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2022.03.03...
-
Página 50: Necesitas Ayuda
Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en un servicio confi able. Le sugerimos que lea este manual del propietario antes de enchufar su nuevo electrodoméstico, ya que contiene información importante de funcionamiento, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la confi... -
Página 51: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Muestra que el aparato utiliza un refrigerante infl amable. Si el refrigerante tiene fugas y se expone a una fuente de ignición externa, existe riesgo de incendio. PRECAUCIÓN Muestra que el manual de funcionamiento debe leerse con atención. -
Página 52: Precauciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA • La instalación debe realizarse de acuerdo con las instrucciones de instalación. Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios. •... - Página 53 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales puedan ser diferentes o reducidas, o que carezcan de experiencia o conocimientos, a menos que dichas personas reciban supervisión o capacitación para operar el electrodoméstico por una persona responsable de su la seguridad.
- Página 54 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Nota sobre gases fl uorados • Los gases fl uorados de efecto invernadero están contenidos en equipos herméticamente sellados. Para obtener información específi ca sobre el tipo, la cantidad y el equivalente de C02 en toneladas de gas fl...
- Página 55 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Transporte de equipos que contienen refrigerantes infl amables Ver normativa de transporte. Marcado de equipos mediante carteles Consulte las normativas locales. Eliminación de equipos que utilizan refrigerantes infl amables Consulte la normativa nacional.
- Página 56 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 6. Sin fuentes de ignición: Ninguna persona que realice trabajos relacionados con un sistema de refrigeración que impliquen exponer cualquier trabajo de tubería que contenga o haya contenido refrigerante infl...
- Página 57 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Reparaciones de componentes sellados 1. Durante las reparaciones de componentes sellados, todos los suministros eléctricos deben desconectarse del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas selladas, etc. Si es absolutamente necesario tener un suministro eléctrico al equipo durante el servicio, entonces una forma de detección de fugas que funcione permanentemente se ubicará...
- Página 58 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Métodos de detección de fugas Los siguientes métodos de detección de fugas se consideran aceptables para sistemas que contienen refrigerantes infl amables: • Se deben usar detectores electrónicos de fugas para detectar refrigerantes infl amables, pero la sensibilidad puede no ser adecuada o puede necesitar una recalibración.
- Página 59 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Procedimientos de carga Además de los procedimientos de carga convencionales, se deben seguir los siguientes requisitos: • Asegúrese de que no se contamine con refrigerantes diferentes cuando utilice equipos de carga. Las mangueras o líneas deben ser lo más cortas posible para minimizar la cantidad de refrigerante que contienen.
- Página 60 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Etiquetado El equipo debe estar etiquetado indicando que ha sido retirado del servicio y vaciado de refrigerante. La etiqueta deberá estar fechada y fi rmada. Asegúrese de que haya etiquetas en el equipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante infl...
-
Página 61: Alféizar De Ventana De Madera
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN A. Pared interior B. Pared exterior C. Alféizar de la ventana interior Este acondicionador de aire está diseñado para caber dentro de una ventana estándar de guillotina D. Compensar doble con anchos de apertura de 23,6 - 38,8” (60 E. -
Página 62: Herramientas Requeridas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN HERRAMIENTAS REQUERIDAS INSTALACIÓN DEL RIEL SUPERIOR • Destornillador Phillips El riel superior debe ensamblarse antes de instalar • Lápiz el acondicionador de aire en la ventana. • Cinta métrica • Nivel de carpintero 1. Retire todo el embalaje del acondicionador de •... -
Página 63: Instalación Del Panel Lateral
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALACIÓN DEL PANEL LATERAL INSTALE EL AIRE ACONDICIONADO Los paneles laterales deben ensamblarse antes de Coloque el acondicionador de aire en la abertura instalar el acondicionador de aire en la ventana. de la ventana de modo que el marco del Los paneles laterales están etiquetados como acondicionador de aire quede sujeto al marco de la “izquierda”... -
Página 64: Extender Los Paneles Laterales
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN EXTENDER LOS PANELES LATERALES INSTALE LOS TORNILLOS DE BLOQUEO Extienda los paneles laterales para llenar el marco Inserte tornillos de bloqueo de 5 1/2” a través de de la ventana. la cerradura del marco y dentro del marco de la ventana. -
Página 65: Comprobar Instalación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SECURE THE LOWER SASH COMPROBAR INSTALACIÓN Attach the right angle sash lock with 2 1/2” locking El acondicionador de aire debe estar inclinado screw. hacia abajo hacia el exterior para que el agua condensada pueda drenar hacia el exterior. Si sale It can be diffi... -
Página 66: Sonidos Normales
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN BURLETE DE TIEMPO SONIDOS NORMALES Para minimizar las fugas de aire en la abertura de Vibración: el acondicionador de aire puede vibrar la ventana, aplique el burlete provisto en cualquier o hacer ruido debido a la mala construcción de las espacio en las áreas que se indican a continuación. -
Página 67: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANEL DE CONTROL 1. BOTÓN DE ENCENDIDO: Presiónelo para encender o apagar el aire acondicionado. 2. ECO: Presione para activar la función de ahorro de energía. La luz del fi ltro se iluminará después de 250 horas de funcionamiento. Mantenga presionado durante 3 segundos para restablecer el fi ltro después de la limpieza. -
Página 68: Control Remoto
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONTROL REMOTO 1. ENCENDIDO / APAGADO: Presione para encender o apagar el aparato. 2. MODO: Presione para confi gurar el modo deseado. 3. ECO: Presione para activar la función ECO. 4. CONEXIÓN INALÁMBRICA: Presione para activar la función de conexión inalámbrica. -
Página 69: Reglamentos De Control Remoto
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN REGLAMENTOS DE CONTROL REMOTO Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. -
Página 70: Conexión Inalámbrica
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONEXIÓN INALÁMBRICA DORMIR Este aparato se puede controlar con una aplicación Presione el botón de dormir para iniciar la función inalámbrica en su dispositivo inalámbrico. de dormir que conservará energía durante las horas de sueño. Esta función está disponible en Visite https://www.danby.com/support/#apps modo frío. -
Página 71: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE LIMPIEZA El fi ltro de aire debe limpiarse al menos una vez al Para evitar posibles descargas eléctricas, asegúrese mes. El fi ltro de aire puede requerir una limpieza de que el aparato esté desenchufado antes de más frecuente si hay mucha caspa o pelaje en el realizar cualquier limpieza o mantenimiento. -
Página 72: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¿Puedo dejar el aire acondicionado El aparato no funcionará • El enchufe no está completamente insertado en instalado durante el invierno? el tomacorriente de la pared • Fusible fundido o disyuntor Esto no es recomendable. El acondicionador de aire debe llevarse al interior durante los meses de Refrigeración insufi... - Página 73 Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter Products Limited (Canada) o Danby Products Inc.
- Página 74 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Página 75 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...