KEKO K617 Manual De Instrucciones

-Utilizar lixamento seco, lixa #800, ou esponja abrasiva 3M Super
Fina;
OBS: Não exercer pressão excessiva para não remover a camada de
primer no lixamento.
-Use dry sanding, sandpaper #800, or sponge 3M Super Thin;
P.S.: Do not make pressure to not remove the primer layer in the
sanding.
-Utilizar lijamiento seco, lija #800, o esponja 3M Super Delgada;
OBS: No hacer presión en exceso para no remover la camada de primer
en el lijamiento.
OBS: Recomendamos a utilização do adesivo branco em cores
escuras, e do adesivo preto em cores claras.
P.S: It is recommended the use of the white sticker in dark colors, and
for the black sticker in light colors
OBS: Se recomienda el uso de la etiqueta blanca en colores escuros y
para la etiqueta negra en colores claros.
OBS: Caso necessário, utilizar ta adequada para reforçar o
mascaramento.
PS: If necessary, use suitable tape to reinforce the masking.
OBS: Si es necessario, use cinta adecuada para reforzar el
enmascaramiento.
-Utilizar álcool isopropílico ou desengraxante para a limpeza da
superfície.
-Use isopropyl alcohol or degreaser to clean the surface.
-Utilizar álcool isopropílico o de remoción de grasa para la limpieza de
la superfície.
CARACTERÍSTICA DE APLICAÇÃO INTERNA PARA FORNECIMENTO:
CHARACTERISTICS OF INTERNAL APPLICATION TO SUPPLY:
CARACTERÍSTICA DE APLICACIóN INTERNA PARA PROVEER LA PIEZA:
-Camada: 5-10 micros
-Layer: 5-10 micros
O/P
-Camada: 5-10 micros
-Brilho: glossmeter 0-10 UB
-Shine: gloss meter 0-10 UB
-Brillo: glossmeter 0-10 UB
-Condutividade: <150 khoms
-Conductivity: <150 khoms
-Conductividad: <150 khoms
APLICAÇÃO
APPLICATION
APLICACIóN
Tinta Base Monocomponentes
Paint Base Monocomponent
Tinta Base Monocomponentes
Nº de demãos
Number of Coats
3
Nº de demanos
Camada recomendada 20 a 30 µm
Layer recommended 20 to 30 µm
Camada recomendada 20 a 30 µm
Intervalo entre demãos
2 a 3 minutos
Interval between coats
2 to 3 minutes
Intervalo entre demanos
2 a 3 minutos
Pressão da pistola 40 a 60 lbf/pol²
Pump Pressure 40 to 60 lbf/pol²
Presión de la pistola 40 a 60 lbf/pol²
72 horas
Secagem completa
72 hours
Complete Drying
72 horas
Secamiento completo
Temperatura de aplicação
22 a 26°C
Temperature for application
72 a 79°F
Temperatura de aplicación
22 a 26°C
1 5
-Quando utilizado tinta Base Monocomponente, recomendado o uso de verniz
2k.
- When you use the Paint Base Monocomponent, is recommended the
application of varnish 2k.
-Cuando utilizado tinta Base Monocomponente, recomendado o uso de barniz
2k.
-Na aplicação de tintas Base PU, não é necessário aplicar verniz.
- When you use Paint Base PU, is not necessary apply varnish.
-En la aplicación de tintas Base PU, no és necesário aplicar barniz.
INSTRUÇÕES PARA PINTURA
INSTRUCTIONS FOR PAINT
INSTRUCCIONES PARA LA PINTURA
Ecosport 13 - Capa de Estepe
K617
Ecosport 13 - Spare Tire Cover
Ecosport 13 - Cubierta de la llanta de Repuesto
PREPARAÇÃO DA SUPERFÍCIE PARA APLICAÇÃO DA TINTA:
1
HOW TO PREPARE THE SURFACE FOR THE PAINT APPLICATION:
PREPARACIóN DE LA SUPERFÍCIE PARA APLICACIóN DE LA TINTA:
-Utilizar lixamento seco, lixa #800, ou esponja abrasiva 3M Super Fina;
OBS: Não exercer pressão excessiva para não remover a camada de
primer no lixamento;
-É preferível a utilização de esponja abrasiva, porém, na falta da
esponja, recomenda-se utilizar a lixa #800;
-Utilizar álcool isopropílico ou desengraxante para a limpeza da
superfície.
-Use dry sanding, sandpaper #800, or sponge 3M Super Thin;
P.S.: Do not make pressure to not remove the primer layer in the sanding;
-It is preferable the utilization of a sponge 3M, but, if you do not have it,
our recommendation is to use the sandpaper #800;
-Use isopropyl alcohol or degreaser to clean the surface.
Tinta Base
Verniz
PU
Paint Base
Varnish
PU
Tinta Base
Barniz
PU
2 2
45 a 55 µm 45 a 55 µm
45 to 55 µm 45 to 55 µm
45 a 55 µm 45 a 55 µm
2 a 3 minutos 2 a 3 minutos
2 to 3 minutes 2 to 3 minutes
2 a 3 minutos 2 a 3 minutos
40 a 60 lbf/pol² 40 a 60 lbf/pol²
40 to 60 lbf/pol² 40 to 60 lbf/pol²
40 a 60 lbf/pol² 40 a 60 lbf/pol²
72 horas
72 horas
72 hours
72 hours
72 horas
72 horas
22 a 26°C 22 a 26°C
72 a 79°F 72 a 79°F
22 a 26°C 22 a 26°C
-Demais características técnicas e recomendações de processo sobre
aplicação, verificar com fornecedor de tintas.
-For other technical characteristics and recommendation about the application
process, talk with the paint supply.
-Demás características técnicas y recomendaciones de proceso sobre
aplicación, verificar con proveedor de tintas.
-Em casos de retrabalho, contatar fornecedor (Keko) para maiores
esclarecimentos de como proceder.
-In cases of rework, contact the supply (Keko) for more clarification about how to
proceed.
-En situaciones de retrabajo, contactar proveedor (Keko) para mayores
explicaciones sobre como proceder.
MANUAL DE MONTAGEM/ ASSEMBLY MANUAL / MANUAL DE MONTAJE
N° 4.1460.0668 - Rev:01 - 14/12/22
2
3