Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WASHING MACHINE
Owner's Manual.............................1 - 12
MACHINE À LAVER
Manuel du propriétaire.................13 - 24
LAVADORA DE ROPA
Manual del propietario.................25 - 36
www.Danby.com
*
*
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DWM055A1WDB-6
DWM065A1WDB-6
2020.09.03
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Danby Products DWM055A1WDB-6
- Página 1 Owner’s Manual......1 - 12 MODEL • MODÈLE • MODELO MACHINE À LAVER Manuel du propriétaire....13 - 24 DWM055A1WDB-6 DWM065A1WDB-6 LAVADORA DE ROPA Manual del propietario....25 - 36 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 2020.09.03...
-
Página 2: Need Help
Welcome Welcome to the Danby family. We are proud of our quality products and we believe in dependable service. We suggest that you read this owner’s manual before plugging in your new appliance as it contains important operation information, safety information, troubleshooting and maintenance tips to ensure the reliability and longevity of your appliance. -
Página 3: Important Safety Information
Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fi re, electric shock This appliance must be grounded. Grounding or injury to persons when using this appliance, reduces the risk of electrical shock by providing an follow basic safety precautions, including the escape wire for the electrical current. -
Página 4: Leveling Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION FEATURES • Two people should be used when moving the 1. Water inlets (on the back of the appliance) appliance. 2. Lid 3. Control panel • Remove interior and exterior packaging prior 4. Drain hose to installation. Remove the shipping brace and 5. -
Página 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS ACCESSORIES AND PREPARATION NOISE PROOF PLATE INSTALLATION You will need the following tools to install the The noise proof plate will help to muffl e excessive washer: noise from the appliance during agitation. Follow the steps below to install the noise proof plate. •... -
Página 6: Water Supply
INSTALLATION INSTRUCTIONS WATER SUPPLY Using the Quick Connect Assembly Water can be supplied to the appliance in two The Quick Connect assembly can be used to provide different ways, either through the Quick Connect water to the appliance when only one faucet is assembly or through direct hose connection, available. - Página 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting the Quick Connect Assembly to Attach the water inlet hose to the inlet hose connection on the Quick Connect assembly by the Water Supply turning the connecting nut. Ensure that there is a rubber gasket in the connection to prevent leaks. Pull down on the locking collar and pull up on the Leave the cap in place on the lower drain hose faucet adapter to remove the adapter from the...
-
Página 8: Function Instruction
INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS DRAIN HOSE INSTALLATION FUNCTION INSTRUCTION The drain hose will arrive pre-attached to the Prior to starting the washing machine, check the appliance. During operation of the appliance, the following: drain hose should be directed toward a sink or drain to catch the discarded water as it exits the •... -
Página 9: Control Panel
OPERATING INSTRUCTIONS CONTROL PANEL 1. Temperature setting button • Press this button to choose the desired water temperature. The indicator light will illuminate HOT, WARM or COLD. • Modern detergents effectively clean clothes in cold water. It is recommended to use cold water for regular washes. -
Página 10: Program Selection
OPERATING INSTRUCTIONS DETERGENT PROGRAM SELECTION The amount of detergent required will vary based Use the instructions below to choose the desired on the amount of laundry being added to the program. appliance. Press the Function button repeatedly to manually Consult the below table for information on detergent choose the wash program. -
Página 11: Care & Maintenance
OPERATING INSTRUCTIONS CARE & MAINTENANCE DELAY FUNCTION CLEANING The delay function can be used to set a program to Before performing any cleaning or maintenance, run at a later time. ensure that the water inlet hose has been disconnected and that the power cord has been •... -
Página 12: Possible Cause
TROUBLESHOOTING Danby Consumer Care: 1-800-263-2629 Hours of operation: Monday to Thursday 8:30 am - 6:00 pm Eastern Standard Time Friday 8:30 am - 4:00 pm Eastern Standard Time Information in this manual is subject to change without notice. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Washer does not operate •... - Página 13 This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc.
- Página 14 Bienvenue Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de lire ce manual d’utilisation avant de brancher votre nouvel appareil car il contient des informations inportantes sur l’utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afi...
-
Página 15: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie, Cet appareil doit être mis à la terre. La mise à d’électrocution ou de blessures lors de l’utilisation la terre réduit le risque de choc électrique en de cet appareil, suivez les consignes de sécurité... -
Página 16: Emplacement
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION EMPLACEMENT CARACTÉRISTIQUES • Deux personnes devraient être utilisées lors du 1. Entrées d’eau (à l’arrière de l’appareil) déplacement de l’appareil. 2. Couvercle 3. Panneau de contrôle • Retirer les emballages intérieurs et extérieurs 4. Tuyau de drainage avant l’installation. Retirez l’entretoise 5. -
Página 17: Installation De Plaque Insonorisée
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ACCESSOIRES ET PRÉPARATION INSTALLATION DE PLAQUE INSONORISÉE Vous aurez besoin des outils suivants pour installer La plaque insonorisée aidera à atténuer les bruits la rondelle: excessifs de l’appareil pendant l’agitation. Suivez les étapes ci-dessous pour installer la plaque •... -
Página 18: Approvisionnement En Eau
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Utilisation de l’assemblage connexion APPROVISIONNEMENT EN EAU rapide L’eau peut être fournie à l’appareil de deux façons différentes, soit par le biais de l’assemblage L’assemblage connexion rapide peut être utilisé pour connexion rapide, soit par le biais d’un raccord fournir de l’eau à... - Página 19 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Raccordement de l’assemblage à Raccordez le tuyau d’arrivée d’eau au raccord de tuyau d’arrivée de l’assemblage connexion rapide connexion rapide à l’alimentation en eau en tournant l’écrou de raccordement. Assurez-vous qu’il y a un joint en caoutchouc dans la connexion Abaissez le collier de verrouillage et tirez sur pour éviter les fuites.
-
Página 20: Instruction De Fonction
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTALLATION DU TUYAU DE DRAIN INSTRUCTION DE FONCTION Le tuyau de vidange arrivera pré-attaché à Avant de démarrer la machine à laver, vérifi ez les l’appareil. Pendant le fonctionnement de l’appareil, points suivants: le tuyau de vidange doit être dirigé vers un évier ou •... -
Página 21: Panneau De Contrôle
INSTRUCTIONS D’UTILISATION PANNEAU DE CONTRÔLE 1. Bouton de réglage de la température • Appuyez sur ce bouton pour choisir la température d’eau désirée. Le voyant s’allume HOT (chaud), WARM (tiede) ou COLD (froid). • Les détergents modernes nettoient effi cacement les vêtements à l’eau froide. Il est recommandé d’utiliser de l’eau froide pour les lavages réguliers. -
Página 22: Selection Du Programme
INSTRUCTIONS D’UTILISATION DÉTERGENT SELECTION DU PROGRAMME La quantité de détergent nécessaire variera en Utilisez les instructions ci-dessous pour choisir le fonction de la quantité de linge ajoutée à l’appareil. programme désiré. Consultez le tableau ci-dessous pour obtenir des Appuyez plusieurs fois sur le bouton de fonction informations sur les quantités de détergents à... -
Página 23: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN FONCTION DE RETARD NETTOYAGE Avant d’effectuer tout nettoyage ou maintenance, La fonction de délai peut être utilisée pour défi nir un assurez-vous que le tuyau d’entrée d’eau a été programme à exécuter ultérieurement. débranché et que le cordon d’alimentation a été débranché. -
Página 24: Codes D'erreur
DÉPANNAGE Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629 Heures d’ouverture: Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heure normale de l’Est Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heure normale de l’Est Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE La laveuse ne fonctionne pas... - Página 25 Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial de l’appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc.
-
Página 26: Bienvenido
Bienvenido Bienvenido a la familia Danby. Estamos orgullosos de nuestros productos de calidad y creemos en el servicio fi able. Sugerimos que lea este manual del propietario antes de conectar el nuevo aparato ya que contiene información importante sobre la operación, información de seguridad, solución de problemas y consejos de mantenimiento para garantizar la fi... -
Página 27: Importantes Instrucciones De Seguridad
Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, Este aparato debe estar conectado a tierra. La choque eléctrico o lesiones a personas al usar puesta a tierra reduce el riesgo de descarga este aparato, siga las precauciones básicas de eléctrica proporcionando un cable de escape para... -
Página 28: Caracteristicas
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN CARACTERISTICAS • Se deben utilizar dos personas al mover el 1. Entradas de agua (en la parte posterior del aparato. aparato) 2. Tapa • Retire el embalaje interior y exterior antes de la 3. Panel de control instalación. -
Página 29: Accesorios Y Preparación
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ACCESORIOS Y PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE PLACA A PRUEBA DE RUIDO Necesitará las siguientes herramientas para La placa de prueba de ruido ayudará a amortiguar instalar la lavadora: el ruido excesivo del aparato durante la agitación. Siga los pasos a continuación para instalar la placa •... -
Página 30: Suministro De Agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN SUMINISTRO DE AGUA Uso del conjunto de conexión rápida El agua puede suministrarse al aparato de dos El conjunto de conexión rápida se puede usar para maneras diferentes, ya sea a través del ensamblaje proporcionar agua al electrodoméstico cuando de conexión rápida o mediante la conexión directa solo hay un grifo disponible. - Página 31 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión del conjunto de conexión rápida Conecte la manguera de entrada de agua a la conexión de la manguera de entrada en el conjunto al suministro de agua de conexión rápida girando la tuerca de conexión. Asegúrese de que haya una junta de goma en la Tire hacia abajo del collar de bloqueo y tire hacia conexión para evitar fugas.
-
Página 32: Instalacion De La Manguera De Drenaje
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTALACION DE LA MANGUERA DE DRENAJE INSTRUCCIÓN DE FUNCIONES Antes de encender la lavadora, verifi que lo La manguera de desagüe llegará previamente siguiente: fi jada al aparato. Durante el funcionamiento del aparato, la manguera de desagüe debe dirigirse •... -
Página 33: Panel De Control
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PANEL DE CONTROL 1. Botón de ajuste de temperatura • Presione este botón para elegir la temperatura del agua deseada. La luz indicadora se iluminará HOT (claiente), WARM (calido) o COLD (frio). • Los detergentes modernos limpian efi cazmente la ropa en agua fría. Se recomienda usar agua fría para lavados regulares. -
Página 34: Detergente
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN DETERGENTE SELECCIÓN DE PROGRAMA La cantidad de detergente requerida variará en Use las instrucciones a continuación para elegir el función de la cantidad de ropa que se agregue al programa deseado. aparato. Presione el botón de función repetidamente para Consulte la siguiente tabla para obtener elegir manualmente el programa de lavado. -
Página 35: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO FUNCIÓN DE DEMORA LIMPIEZA Antes de realizar cualquier limpieza o La función de retardo se puede usar para mantenimiento, asegúrese de que la manguera de confi gurar un programa para que se ejecute más entrada de agua ha sido desconectada y de que el adelante. -
Página 36: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Danby cuidado del consumidor: 1-800-263-2629 Horas de operación: Lunes a Jueves 8:30 am - 6:00 pm Hora estándar del este Viernes 8:30 am - 4:00 pm Hora estándar del este La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. PROBLEMA CAUSA POSIBLE La lavadora no funciona... - Página 37 Esta garantía está solamente disponible para la persona que haya comprado originalmente esta unidad directamente de Danby This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter Products Limited (Canada) o Danby Products Inc.
- Página 38 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Página 39 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Página 40 *Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries Printed in China * Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales Imprimé en Chine * Marcas comerciales de Danby Products Limited y / o sus subsidiarias...