Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
Nevera Portátil Termoeléctrica
Geladeira Portátil Termoeléctrica
Travel Cooler and Warmer
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° BDC8L-LA
Español
Português
English
3
7
11
Resumen de contenidos para Black and Decker BDC8L-LA
- Página 1 Nevera Portátil Termoeléctrica Geladeira Portátil Termoeléctrica Travel Cooler and Warmer MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° BDC8L-LA Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
- Página 2 FIG. A...
- Página 3 ESPAÑOL • 3 La nevera esta diseñada para enfriar o calentar alimentos. 12. Desconecte el cable: a. Antes de realizar la limpieza y el mantenimiento Cuenta con un interruptor para alternar entre los modos calentamiento y refrigeración. El equipo está diseñado b.
- Página 4 4 • ESPAÑOL debe entender que el sentido común y la precaución f No coloque el refrigerador/calentador cerca de fuentes de calor: rejillas de calefacción, radiadores, son factores que no pueden ser incorporados en este producto, sino que deben ser suministrados por el luz solar y/o cualquier otra fuente de calor.
- Página 5 ESPAÑOL • 5 Descripción técnica caliente durante un periodo de tiempo. f El contenido de la unidad saldrá a temperatura f La nevera es completamente portátil. Enfría productos ambiente con el tiempo y se debe tener cuidado hasta un máximo de 18ºC (65ºF) a temperatura para que los alimentos no se descompongan.
- Página 6 6 • ESPAÑOL INFORMACIÓN DE SERVICIO ESPECIFICACIONES BDC8L-LA Todos los Centros de Servicio de Black & Decker cuentan Potencia 48W a 12CC con personal altamente capacitado dispuesto a brindar Voltaje a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en...
- Página 7 PORTUGUÊS • 7 O produto é adequado para refrigerar gêneros 11. Caso o cabo de conexão esteja danificado, deve ser substituído por um cabo do mesmo tipo alimentícios. Há um botão para alternar entre os modos de aquecimento e refrigeração. O aparelho foi desenvolvido e com as mesmas especificações.
- Página 8 8 • PORTUGUÊS Precaução! As precauções, cuidados e instruções dadas luz do sol e/ou qualquer outra fonte de calor. f Não utilize o refrigerador/aquecedor na presença de neste manual podem não tratar de todas as situações ou condições que possam ocorrer. O operador deverá entender gases flamáveis, tais como o propano.
- Página 9 PORTUGUÊS • 9 Descrição técnica f O aquecedor terá um ciclo de ligado e desligado para evitar o superaquecimento. f Este produto é compatível com transporte. Se f Uma vez desconectado, o aparelho continuará possível, refrigera os produtos até o máximo de 18ºC aquecido por certo período.
- Página 10 10 • PORTUGUÊS INFORMAÇÕES DE SERVIÇO ESPECIFICAÇÕES BDC8L-LA A Black & Decker possui uma das maiores Redes de Potência 48W a 12CC Serviços do País, com técnicos treinados para manter Voltaje e reparar toda a linha de produtos Black & Decker.
- Página 11 ENGLISH • 11 The cooler is suitable for cooling and warming foodstuffs. 13. Check that the voltage specification on the type There is a switch to change between heating and cooling plate corresponds to that of the energy supply. modes. The device has been designed for use with a 12V DC on-board power supply socket of a car (cigarette lighter), OPERATING THE DEVICE SAFELY boat or RV.
- Página 12 12 • ENGLISH FEATURES ELECTRIC SAFETY INSTRUCTIONS 1. Cooling device FOR POWER SUPPLY 2. Plastic lid In order to comply with the safety requirements set forth in 3. Connection cable for 12V DC connection several international publications, the following measures 4.
- Página 13 Switch unit off, unplug power cord and allow it to cool SPECIFICATIONS BDC8L-LA or heat up to room temperature. f Wipe the inside with a clean, damp cloth. Use a mild Power 48W at 12V DC soap with water if necessary.
- Página 14 14 • ENGLISH TROUBLESHOOTING Fault Possible Cause Solution Your cooler does not function There is no voltage flowing The ignition must be switched (plug is inserted, LED does not glow from the 12V socket (cigarette on in most vehicles for voltage after sliding the switch to cool or lighter) in your vehicle.
- Página 15 Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Importado por: Black & Decker de Colombia, S.A. Importado por: Black and Decker S.A. de C.V. Pacheco Trade Center Carrera 85D # 51-65, Bodega 23 Avenida Antonio Dovali Jaime Colectora Este de Ruta Panamericana Complejo Logístico San Cayetano...