Türkçe
Kuruluma ve bu aygıtla çalışmaya başlamadan önce, Güvenlik Talimatlarını
okuyunuz.
Kayıt ve test etme
IRCW6-11'i kontrol panel veya ağ geçidine kaydetmek için, ilgili kurulum
kurulum/yapılandırma kılavuzdaki talimatları izleyin.
IRCW6-1, üzerinde pili takılı olarak geldiği için, ünite pratik olarak test edilmeye
hazırdır.
Kontrol panelinin veya ağ geçidinin önünde durun ve IRCW6-11 üzerinde bir tuşa
basın: iletim LED'inin yandığını doğrulayın.
Kontrol panelinin programlandığı şekilde ve kurulum kurulum/yapılandırma kılavuzda
belirtildiği gibi yanıt verdiğinden emin olun.
Uzaktan kumandanın normal kullanım altında çalıştırılacağı yerlerde testi
tekrarlayarak kablosuz iletimin duvar veya büyük nesneler tarafından
engellenmediğinden veya yapısal malzemelerden etkilenmediğinden emin olun.
Fonksiyonlar (şek. 1)
Tuş/Gösterge
Semb.
No.
TEÇHİZ ET
1
ETKİN KAL
2
3
KALDIR
4
Ek Fonksiyon
PANİK/SOS
5
Gösterge Işığı
6
Kayış takma (isteğe bağlı, şek. 5-7)
Kayışı bir anahtarlık veya boyun bandına tutturabilirsiniz.
Pil değiştirme (şek. 2-4)
Pili değiştirmek için, bir tornavida ile kapağı açın (Şek. 2), eski pili dikkatlice çıkarın,
yenisiyle değiştirin ve kapağı yerine takın (Şek. 3 ve 4)
Kutup noktalarının doğru olmasına dikkat ederek (+) (-) pili pil tutucuya
yerleştiriniz.
Eğer pil yanlış tipte başka bir pille değiştirilirse patlama riski söz konusudur.
Uzaktan kumandayı sadece su-yumuşak deterjan karışımı ile hafifçe
nemlendirilmiş yumuşak bir bez veya sünger ile temizleyin ve hemen ovarak
kurulayın. Asla kerosen, aseton veya tiner gibi çözücüler kullanmayın. Her türlü
aşındırıcı madde kullanımı kesinlikle yasaktır.
Svenska
Innan du börjar installera och arbeta med denna anordning, var god läs
Säkerhetsinstruktionerna.
Anslutning och test
För att ansluta IRCW6-11 till manöverpanelen eller gatewayen, följ instruktionerna i
medföljande installations-/konfigurationsmanual.
Eftersom IRCW6-11 levereras med ett installerat batteri är enheten så gott som klar att
testas.
Tryck på en av knapparna på IRCW6-11: Kontrollera att sändningslysdioden tänds.
Kontrollera att manöverpanelen svarar som planerat och enligt anvisningarna i
installations-/konfigurationsmanual.
Upprepa testet från platser varifrån fjärrkontrollen kommer att användas vid vanlig
användning för att säkerställa att det trådlösa sändningen inte blockeras av några
väggar eller stora föremål, eller påverkas av strukturellt material.
Funktioner (bild 1)
Knapp/
Symb.
Nr
indikator
1
ARM
2
STAY
3
DISARM
4
Extra funktion
5
PANIC/SOS
6
Kontrollampa
Isättning av hållband (valfritt, bild 5-7)
Du kan fästa hållbandet i en nyckelring eller en nackrem.
Byte av batterier (bild 2-4)
För att byta batteriet, öppna höljet (bild 2) med en skruvmejsel. Ta försiktigt ut det
gamla batteriet och ersätt det med ett nytt och stäng höljet igen (bild 3&4).
Sätt in batteriet i batterihållaren och se till att polerna är korrekta (+)(-).
Risk för explosion om batteriet byts ut mot felaktig typ.
Rengör enbart fjärrkontrollen med en mjuk trasa eller en svamp som fuktats lätt
med en blandning av vatten och milt rengöringsmedel och torka genast. Använd
aldrig lösningsmedel som fotogen, aceton eller förtunningsmedel.
Användningen av abrasiva medel är strängt förbjuden.
Açıklama
Alarm sistemine bir Ayarla (TEÇHİZ ET)
komutu gönderir.
Bir Kısmi Ayar (ETKİN KAL) komutu gönderir.
Bir Ayarı Kaldır (KALDIR) komutu gönderir.
Atanmış bir fonksiyonu etkinleştirir
(örn. ışık, garaj, kapı vb.)
Bu iki düğmeye aynı anda 2 saniye süreyle
basılması bir PANİK alarmı gönderir.
İletim sırasında yanar, pil zayıfladığında yanıp
söner.
Beskrivning
Sänder kommandot Välj (ARM) till
alarmsystemet.
Sänder kommandot Välj del (STAY).
Sänder kommandot Stäng av (DISARM).
Aktiverar en tilldelad funktion
(t.ex. ljus, garage, dörr osv.)
Dessa två knappar ska tryckas ned samtidigt i 2
sekunder för att sända ett PANIC-larm.
Tänds vid sändning, blinkar om batteriet är lågt.
Teknik Bilgi
Veri protokolü
SiWay
Açık alanda 100 m
Kablosuz mesafesi
Frekans bandı
868 MHz
Eşsiz Kimlik seri numarası - 24bit
Künyesi
Teçhiz et, Etkin kal, Kaldır, İsteğe Bağlı Kontrol,
Kontrol iletimi
Panik
Otomatik Güç Tasarrufu – 2,4 V altı Düşük Pil
Güç
Göstergesi (LED yanıp söner)
2 GHz'e kadar EMI bastırma
> 10 V / m
Pil
Lityum Pil 3 V - tip: CR2032
Akım tüketimi
Bekleme: < 1A
Çevresel şartlar:
Çalışma sıcaklığı
-10 ila +50 °C
Saklama sıcaklığı
-20 ila +60 °C
< % 85 bağıl nem, yoğuşmasız
Nem (EN60721)
Muhafaza koruması EN60529,
IP41 / IK02
EN50102
EN 50130-4:2011; EN 61000-6-3:2007/A1:11;
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013.
EN 62479.
EC Uygunluk Beyanı
Bu belge ile Vanderbilt International (IRL) Ltd, işbu radyo ekipman tipinin CE işareti için
tüm ilgili AB Yönetmelikleri ile uygun olduğunu beyan ederl. 20/04/2016 tarihinden
itibaren, 2014/30/AB Yönetmeliği (Elektromanyetik Uygunluk Yönetmeliği) ve
2014/35/AB Yönetmeliğine de (Düşük Voltaj Yönetmeliği) uygundur. 13/06/2016
tarihinden itibaren, 2014/53/AB Yönetmeliğine de uygundur (Radyo Ekipmanı
Yönetmeliği). AT Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki adreste mevcuttur:
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
Daha ayrıntılı talimatlar için lütfen ilgili kontrol paneli veya ağ geçidine ait kullanım
kılavuzuna müracaat edin.
Tekniska data
Dataprotokoll
SiWay
Trådlös räckvidd
100 m på öppen plats
Frekvensband
868 MHz
Unikt ID-serienummer – 24 bit
Identifikation
Kontrollsändning
Arm, Stay, Disarm, Optional Control, Panic
Automatiskt energisparande – Låg batteriindikator
Drift
(lysdioden blinkar) under 2,4 V
EMI-avskärmning upp till 2
> 10 V / m
GHz
Batteri
Batteri Lithium 3 V - typ: CR2032
Strömförbrukning
Viloläge: < 1A
Miljöförhållanden:
Drifttemperatur
-10 till +50 °C
Förvaringstemperatur
-20 till +60 °C
< 85 % r.h.,
Fuktighetsgrad (EN60721)
icke-kondenserande
Skydd för hölje EN60529,
IP41 / IK02
EN50102
Uppfyller:
EN 50130-4:2011; EN 61000-6-3:2007/A1:11;
EN 301 489-1 V1.9.2; EN 301 489-3 V1.6.1
EN 300 220-2 V2.4.1
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013.
EN 62479.
EG-försäkran om överensstämmelse
Härmed försäkrar Vanderbilt International (IRL) Ltd att denna typ av radioutrustning
överensstämmer med alla relevanta EG-direktiv för CE-märkning. Från 20/04/2016
överensstämmer den med direktiv 2014/30/EG (Direktiv om elektromagnetisk
kompatibilitet) och dire ktiv 2014/35/EG (Direktiv om lågspänning). Från 13/06/2016
överensstämmer den även med direktiv 2014/53/EG (Direktiv om radioutrustning).
Den fullständiga texten för EG-försäkran om överensstämmelse finns på
http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/wireless
Daha ayrıntılı talimatlar için lütfen ilgili kontrol paneli veya ağ geçidine ait kullanım
kılavuzuna müracaat edin.
Kurulum Talimatı
maks: < 28 mA
Installationsinstruktion
max.: < 28 mA
