DS-KIS604-S
Video Intercom Network Bundle
DS-KV8113-WME1
H R V A T S K I
Video Intercom Villa Door Station
Grafički prikazi
Izgled
1
1
2
3
4
Zvučnik
5
Mikrofon
Indikator
Kamera
Gumb
6
7
8
Područje čitača kartice
Infracrveno svjetlo
Utor za mikro SD karticu i port za ispravljanje pogrešaka
9
10
LAN
Terminali
Napomena: Port za ispravljanje pogrešaka koristi se isključivo za ispravljanje pogrešaka.
Opis indikatora
Otključavanje: zeleno
Poziv: narančasto
Komuniciranje: bijelo
Terminal i električne instalacije
2
NC: Izlaz releja za bravu (NC)
485+: Sučelje RS-485 (rezervirano)
NO: Izlaz releja za bravu (NO)
485-: Sučelje RS-485 (rezervirano)
COM: Zajedničko sučelje
12 VDC IN: Ulaz napajanja
AIN1: Za pristup kontaktu za vrata
GND: Uzemljenje
AIN2 i AIN4: Rezervirano
LAN: Mrežno sučelje
AIN3: Za pristup gumbu za izlaz
Napomena: Pogledajte sliku da biste vidjeli tipičnu primjenu.
Dodaci za postavljanje
3
1
Montažni predložak
2
Pričvrsna ploča
Napomena: Dimenzije priključne ploče su 174 mm × 83,66 mm × 18 mm.
Postavljanje
4
Napomena: Stanica za vrata vile s video interfonom podržava ugradbeno montiranje i montiranje na
površini.
Prije početka:
● Provjerite je li sva pripadajuća oprema isključena tijekom postavljanja.
● Alati koje trebate pripremiti za postavljanje: Bušilica (ø 2,846) i libela.
Montaža na površini bez štitnika
1. Stavite montažni predložak na zid. Izbušite rupe za vijke prema montažnom predlošku. Uklonite
predložak sa zida.
2. Osigurajte pričvrsnu ploču na zidu tako da postavite četiri isporučena vijka u izbušene rupe.
3. Osigurajte uređaj na pričvrsnoj ploči pomoću četiri isporučena vijka.
4. Pričvrstite poklopac na uređaj pomoću vijka.
Ugradbena montaža bez štitnika
1. Stavite montažni predložak na zid. Izbušite rupu prema montažnom predlošku. Uklonite predložak sa
zida.
Napomena: Preporučene dimenzije rupe su 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Postavite razvodnu kutiju u rupu pomoću četiri vijka.
3. Umetnite uređaj u razvodnu kutiju. Uređaj osigurajte pomoću četiri isporučena vijka.
4. Pričvrstite poklopac na uređaj pomoću vijka.
Konfiguracija preko mreže
5
Aktivacija uređaja preko mreže
1
Prvo je potrebno aktivirati uređaj postavljanjem jake lozinke prije nego što ga budete mogli koristiti.
Zadani parametri stanice za vrata su sljedeći:
● Zadana IP adresa: 192.0.0.65.
● Zadani broj porta: 80.
● Zadano korisničko ime: admin.
1. Uključite uređaj i povežite ga s računalom pomoću mrežnog kabela.
2. Unesite IP adresu u adresnu traku web preglednika i kliknite Unesi da biste došli na stranicu za
aktivaciju.
Napomena: računalo i uređaj trebali bi pripadati istoj podmreži.
3. Stvorite i unesite lozinku u polje s lozinkom.
4. Potvrdite lozinku.
5. Kliknite OK da biste aktivirali uređaj.
Napomena: Kada uređaj nije aktiviran, nije moguće izvoditi osnovne radnje i daljinsku konfiguraciju
uređaja.
2
Pristup uređaju putem web-preglednika
1. U traku za adresu u pregledniku unesite IP adresu uređaja i pritisnite tipku Unesi da biste došli na
stranicu za prijavu.
2. Unesite korisničko ime i lozinku pa kliknite na Prijava.
3
Komunikacija s unutarnjom stanicom
Napomena: Konfigurirajte br. sobe unutarnje stanice koja je povezana sa stanicom na vratima vile.
Pogledajte Korisnički priručnik za video interfon unutarnje stanice za više pojedinosti.
1. Kliknite na Postavke → Interfon → pritisnite gumb Pozovi da biste došli do stranice s postavkama.
2. Odredite parametre.
- Uredite br. poziva za svaki gumb. Prema zadanim postavkama možete pritisnuti gumb da biste nazvali
sobu 1.
- Označite Centar za upravljanje pozivima da biste postavili gumb za pozivanje centra.
Napomena: Ako označite Centar za upravljanje pozivima, a također postavite i br. za pozivanje, Centar za
upravljanje pozivima ima veći prioritet od br. za pozivanje.
3. Pritisnite gumb da biste nazvali unutarnju stanicu.
4
Izdavanje kartice
1. Kliknite Postavke → Kontrola pristupa i upravljanje dizalom da biste došli do odgovarajuće stranice za
postavljanje.
2. Kliknite Izdaj karticu. Predočite karticu na područje za očitavanje kartice.
3. Kada se izdavanje dovrši, pojavit će se prozor na stranici s postavkama.
● Podržane su samo kartice Mifare, a preporučuje se kartica Mifare koja nije standardnog oblika.
● Stanica za vrata serije V može izdati do 10 000 kartica i njima upravljati. Začut će se glasovna poruka
(Nije moguće izdati još kartica.) kada broj izdanih kartice premaši gornje ograničenje.
5
Otključavanje vrata
Nakon izdavanja kartice, moguće je otključati vrata tako da predočite tu karticu.
Pogledajte Korisnički priručnik za video interfon stanice za vrata vile (skenirajte QR kod) za više
pojedinosti.
DS-KV8113-WME1
S R P S K I
Video Intercom Villa Door Station
Reference dijagrama
Izgled
1
1
2
3
4
Zvučnik
5
Mikrofon
Indikator
Kamera
Dugme
6
7
8
Prostor za očitavanje kartice
IC svetlo
Otvor za micro SD karticu i port za otkrivanje grešaka
9
10
LAN
Kleme
Napomena: Port za otkrivanje grešaka koristi se samo za otkrivanje grešaka.
Opis indikatora
Otključaj: Zelena
Poziv: Narandžasta
Komunikacija: Bela
Klema i provodnici
2
NC: Izlaz za relej brave vrata (NC)
485+: Interfejs RS-485 (rezervisano)
NO: Izlaz za relej brave vrata (NO)
485-: Interfejs RS-485 (rezervisano)
COM: Zajednički interfejs
12 VDC IN: Ulaz napajanja
AIN1: Za pristup kontaktu za vrata
GND: Uzemljenje
AIN2 i AIN4: Rezervisano
LAN: Mrežni interfejs
AIN3: Za pristup tasteru Izlaz
Napomena: Tipičnu primenu potražite na slici.
Dodatni pribor za postavljanje
3
1
Šablon za postavljanje
2
Noseća pločica
Napomena: Dimenzije noseće pločice su 174 mm × 83.66 mm × 18 mm.
Montaža
4
Napomena: Stanica vrata video-interfona za vile podržava postavljanje u ravni sa zidom i površinsko
postavljanje.
Pre nego što počnete:
● Vodite računa da sva relevantna oprema bude isključena prilikom postavljanja.
● Alat koji je potrebno da pripremite: Burgija (ø 2,846) i uglomer.
Površinsko postavljanje bez štitnika
1. Zalepite šablon za postavljanje na zid. Izbušite rupe za zavrtnje u skladu sa šablonom za postavljanje.
Skinite šablon sa zida.
2. Pričvrstite noseću pločicu za zid pomoću dobijena 4 zavrtnja u skladu sa rupama za zavrtnje.
3. Pričvrstite uređaj za noseću pločicu pomoću 4 dobijena zavrtnja.
4. Pričvrstite poklopac za uređaj pomoću zavrtnja.
Postavljanje u ravni sa zidom bez štitnika
1. Zalepite šablon za postavljanje na zid. Izbušite rupe u skladu sa šablonom za postavljanje. Skinite
šablon sa zida.
Napomena: Predloženi raspored rupa je 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Montirajte kutiju u rupu pomoću 4 zavrtnja.
3. Ubacite uređaj u kutiju. Pričvrstite uređaj pomoću 4 dobijena zavrtnja.
4. Pričvrstite poklopac za uređaj pomoću zavrtnja.
5
Konfigurisanje putem interneta
1
Aktiviranje uređaja putem interneta
Pre aktiviranja uređaja morate da konfigurišete jaku lozinku da biste uopšte mogli da ga koristite.
Podrazumevani parametri stanice vrata:
● Podrazumevana IP adresa: 192.0.0.65.
● Podrazumevani br. porta: 80.
● Podrazumevano korisničko ime: admin.
1. Uključite uređaj, pa ga povežite sa računarom preko mrežnog kabla.
2. Unesite IP adresu u traku za adresu u veb-pregledaču, pa pritisnite Enter da biste otvorili stranicu za
aktiviranje.
Napomena: Računar i uređaj moraju pripadati istoj podmreži.
3. Izaberite lozinku i unesite je u polje za lozinku.
4. Potvrdite lozinku.
5. Kliknite na OK da aktivirate uređaj.
Napomena: Kad uređaj nije aktiviran, njegov osnovni rad i daljinsko konfigurisanje nisu dostupni.
2
Pristupanje uređaju putem veb-pregledača
1. U traku za adresu u veb-pregledaču unesite IP adresu uređaja, pa pritisnite taster Enter da biste ušli na
stranicu za prijavljivanje.
2. Unesite korisničko ime i lozinku i kliknite na Prijava.
3
Komunikacija sa unutrašnjom stanicom
Napomena: Konfigurišite br. sobe unutrašnje stanice povezane sa stanicom vrata vile. Detalje potražite u
korisničkom priručniku za unutrašnju stanicu video-interfona.
1. Kliknite na Postavke → Interfon → pritisnite dugme za pozivanje da biste ušli na stranicu za
podešavanja.
2. Podesite parametre.
- Izmenite br. poziva za svako dugme. Prema podrazumevanim postavkama, možete pritisnuti dugme
da biste pozvali sobu 1.
- Pitajte centar za pozive kako da podesite dugme za pozivanje centra.
Napomena: Ako pitate centar za pozive, pa podesite i br. poziva, centar za pozive će imati veće dozvole od
broja poziva.
3. Pritisnite dugme da biste pozvali unutrašnju stanicu.
4
Izdavanje kartice
1. Kliknite na Podešavanja → Kontrola pristupa i kontrola lifta da biste ušli na odgovarajuću stranicu
podešavanja.
2. Kliknite na Izdavanje kartice. Prinesite karticu prostoru za očitavanje kartice.
3. Po završetku izdavanja, na stranici podešavanja će se pojaviti prozori.
● Podržana je samo Mifare kartica, a preporučuje se Mifare kartica nestandardnog oblika.
● Stanica vrata serije V može izdati do 10000 kartica i upravljati njima. Kada broj izdatih kartica premaši
ograničenje, začuće se glasovno obaveštenje (Ne može se izdati još kartica.).
5
Otključavanje vrata
Nakon izdavanja kartica, vrata možete da otključavate prinošenjem izdate kartice.
Više informacija potražite u korisničkom uputstvu za video-interfon modul za vrata vile (skenirajte QR
kôd).
DS-KV8113-WME1
A N G O L
Video Intercom Villa Door Station
Ábra jelölései
Kinézet
1
1
2
3
4
Hangszóró
5
Mikrofon
Jelző
Kamera
Gomb
6
7
8
Kártyaolvasó terület
IR-fény
Micro SD-kártyanyílás és hibakereső port
9
10
LAN
Csatlakozók
Megjegyzés: A hibakereső port csak hibakeresésre használható.
Jelzés leírása
Nyitás: Zöld
Hívás: Narancssárga
Kommunikáció: Fehér
Csatlakozó és vezetékek
2
NC: Ajtózár relékimenet (NC)
485+: RS-485 csatlakozó (fenntartva)
ZO: Ajtózár relékimenet (ZO)
485-: RS-485 csatlakozó (fenntartva)
COM: Közös csatlakozó
12 VDC IN: Tápegységbemenet
AIN1: Az ajtóérintkező eléréséhez
GND: Földelés
AIN2 és AIN4: Fenntartott
LAN: Hálózati csatlakozó
AIN3: A kilépés gomb eléréséhez
Megjegyzés: A jellemző alkalmazás az ábrán látható.
Szerelési eszköz
3
1
Szerelősablon
2
Tartólemez
Megjegyzés: A rögzítőlemez mérete: 174 mm × 83,66 mm × 18 mm.
Telepítés
4
Megjegyzés: A videó-kaputelefon kapuállomása síkba vagy felületre szerelhető.
Mielőtt belekezd:
● Bizonyosodjon meg arról, hogy minden kapcsolódó eszközt áramtalanított a felszerelés ideje alatt.
● Szerszámok, amelyekre a telepítés során szüksége lesz: Fúrógép (ø2,846) és vízmérték.
Felületre szerelés védőlemez nélkül
1. Helyezze a szerelősablont a falra. Fúrjon furatokat a szerelősablon alapján. Vegye el a lemezt a falról.
2. Rögzítse a csavarfuratok alapján a tartólemezt a falra a 4 mellékelt csavarral.
3. Rögzítse a készüléket a tartólemezhez a 4 mellékelt csavarral.
4. Rögzítse a fedelet a készülékhez a csavarokkal.
Síkba szerelés védőburkolat nélkül
1. Helyezze a szerelősablont a falra. Vésse ki az üreget a szerelősablon alapján. Vegye el a lemezt a falról.
Megjegyzés: Az üreg ajánlott mérete: 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Szerelje be a szerelődobozt az üregbe 4 csavarral.
3. Helyezze a készüléket a szerelődobozba. Rögzítse a készüléket a 4 mellékelt csavarral.
4. Rögzítse a fedelet a készülékhez a csavarokkal.
5
Weben keresztüli konfiguráció
1
A készülék weben keresztüli aktiválása
Az eszköz használata előtt egy erős jelszó beállításával aktiválnia kell az eszközt.
A kapuállomás alapértelmezett paraméterei a következők:
● Alapértelmezett IP-cím: 192.0.0.65.
● Alapértelmezett portszám: 80.
● Alapértelmezett felhasználónév: admin.
1. Kapcsolja be a készüléket, majd egy hálózati kábelen keresztül csatlakoztassa egy számítógéphez.
2. Adja meg IP-címét a webböngésző címsorában, majd kattintson a Belépés gombra az aktiváló oldalra
való belépéshez.
Megjegyzés: a számítógépnek és az eszköznek azonos alhálózaton kell lenniük.
3. Hozzon létre és adjon meg egy jelszót a jelszó mezőben.
4. Erősítse meg a jelszót.
5. Kattintson az OK gombra a készülék aktiválásához.
Megjegyzés: Ha a készülék nincs aktiválva, annak alapvető kezelése és távkonfigurálása nem hajtható
végre.
2
Böngészőn keresztüli hozzáférés a készülékhez
1. A böngésző címsorában adja meg készüléke IP-címét, majd nyomja meg a Belépés gombot a
bejelentkezési oldalra való belépéshez.
2. Adja meg felhasználónevét és jelszavát, majd kattintson a Bejelentkezés gombra.
3
Kommunikáció a beltéri egységgel
Megjegyzés: Állítsa be a kapuállomással kapcsolatban álló beltéri egység szobaszámát. Tekintse meg a
videó-kaputelefon beltéri egységének használati utasításait a részletekért.
1. Kattintson a Beállítások → Videó-kaputelefon → Nyomógomb a híváshoz lehetőségre a beállítások
megnyitásához.
2. Állítsa be a paramétereket.
- Szerkessze a gombokhoz tartozó hívószámokat. Alapértelmezett esetben a gomb megnyomása
az 1. helyiséget hívja.
- Jelölje be a Híváskezelő központot a hívásközponti gomb beállításához.
Megjegyzés: Amennyiben bejelölte a Híváskezelő központot, és a hívószámokat is beállította, a
Híváskezelő központ elsőbbséget élvez a hívószámokkal szemben.
3. Nyomjon meg egy gombot a beltéri egység hívásához.
Kártya kiadása
4
1. Nyomja meg a Beállítások → Belépésvezérlés és Felvonóvezérlés lehetőséget a megfelelő beállítások
megnyitásához.
2. Kattintson a Kártya kiadása gombra. Helyezze a kártyát a kártyaolvasó területre.
3. A kiadás befejeztével ablakok fognak felugrani a beállítások oldalon.
● Csak a Mifare kártyák támogatottak, illetve a nem szabványos alakú Mifare kártyák használata javasolt.
● A V sorozatú kapuállomások legfeljebb 10 000 kártyát képesek kiadni és kezelni. Hangjelzés (Nem
adható ki több kártya-) hallható, amikor a kiadható kártyamennyiség elérte a maximumot.
5
Ajtó nyitása
A kártyák kiadása után a kiadott kártya bemutatásával kinyithatja az ajtót.
Tekintse meg a videó-kaputelefon beltéri egységének használati utasításait (olvassa be a QR-kódot) a
részletekért-
DS-KV8113-WME1
R O M Â N Ă
Video Intercom Villa Door Station
Referinţe diagramă
Aspect
1
1
2
3
4
Difuzor
5
Microfon
Indicator
Cameră
Buton
6
7
8
Zona citire carduri
Lumină IR
Slot card Micro SD & Port depanare
9
10
LAN
Terminale
Notă: Portul de depanare este utilizat doar pentru depanare.
Descriere indicator
Deblocare: Verde
Apelaţi: Portocaliu
Comunicaţi: Alb
Terminal şi cablare
2
NC: Ieşire releu pentru blocare uşă (NC)
485+: Interfaţă RS-485 (Reservată)
NO: Ieşire releu pentru blocare uşă (NO)
485-: Interfaţă RS-485 (Reservată)
COM: Terminal comun pentru interfaţă
12 VDC IN: Intrare alimentare
AIN1: Pentru acces contact uşă
GND: Împământare
AIN2 & AIN4: Rezervat
LAN: Interfaţă de reţea
AIN3: Pentru acces buton Ieşire
Notă: Consultaţi imaginea pentru aplicaţia tipică.
Accesoriu pentru instalare
3
1
Șablon de montare
2
Placă de montare
Notă: Dimensiunea plăcii de montare este de 174 mm × 83,66 mm × 18 mm.
Instalarea
4
Notă: Staţia uşă videointerfon vilă acceptă montarea la acelaşi nivel şi montarea pe suprafaţă.
Înainte de a începe:
● Asiguraţi-vă că toate echipamentele aferente sunt oprite în timpul instalării.
● Instrumente de care aveţi nevoie pentru a vă pregăti pentru instalare: Burghiu (ø2.846) şi boloboc.
Montare pe suprafaţă fără scut de protecţie
1. Lipiţi şablonul de montare pe perete. Executaţi găuri pentru şuruburi conform şablonului de montare.
Îndepărtaţi şablonul de pe perete.
2. Asiguraţi placa de montare pe perete cu cele 4 şuruburi furnizate, folosind găurile pentru şuruburi.
3. Fixaţi dispozitivul pe placa de montaj cu cele 4 şuruburi de fixare furnizate.
4. Fixaţi capacul pe dispozitiv cu ajutorul şurubului.
Montare la acelaşi nivel fără scut de protecţie
1. Lipiţi şablonul de montare pe perete. Executaţi gaura conform şablonului de montare. Îndepărtaţi
şablonul de pe perete.
Notă: Dimensiunea indicată a găurii este de 175 mm × 84 mm × 19 mm.
2. Montaţi cutia electrică în spaţiul destinat folosind 4 şuruburi.
3. Montaţi dispozitivul în cutia electrică. Asiguraţi dispozitivul cu cele 4 şuruburi furnizate.
4. Fixaţi capacul pe dispozitiv cu ajutorul şurubului.
5
Configurare prin Web
1
Activare dispozitiv prin Web
Înainte de a putea utiliza dispozitivul, trebuie să-l activaţi mai întâi setând o parolă puternică pentru
acesta.
Parametrii standard ai staţiei uşă videointerfon sunt următorii:
● Adresă IP implicită: 192.0.0.65.
● Nr. port implicit: 80.
● Nume utilizator implicit: admin.
1. Porniţi dispozitivul şi conectaţi-l la computer cu cablul de reţea.
2. Introduceţi adresa IP în bara de adrese a browserului web şi faceţi clic pe Enter pentru a intra în pagina
de activare.
Notă: computerul şi dispozitivul trebuie să aparţină aceleiaşi subreţele.
3. Creaţi o parolă şi introduceţi-o în câmpul pentru parolă.
4. Confirmaţi parola.
5. Faceţi clic pe OK pentru a activa dispozitivul.
Notă: Când dispozitivul nu este activat, funcţiile de bază şi configuraţia de la distanţă a dispozitivului nu
pot fi efectuate.
2
Acces la dispozitiv prin browsere web
1. În bara de adrese a browserului, introduceţi adresa IP a dispozitivului şi apăsaţi tasta Enter pentru a
intra în pagina de conectare.
2. Introduceţi numele de utilizator şi parola şi faceţi clic pe Logare.
3
Comunicaţi cu staţia de interior
Notă: Configuraţi nr. camerei al staţiei de interior care este conectată la staţia uşă videointerfon pentru
vilă. Pentru detalii, consultaţi Manualul utilizatorului staţiei de interior videointerfon.
1. Faceţi clic pe Setări → Interfon → Apăsaţi butonul pentru apelare, pentru a accesa pagina de setări.
2. Setaţi parametrii.
- Editaţi numărul de apel pentru fiecare buton. În mod implicit, puteţi apăsa butonul pentru a apela
camera 1.
- Selectaţi Centrul gestionare apeluri pentru a seta butonul de apelare centru.
Notă: Dacă selectaţi Centrul gestionare apeluri şi setaţi totodată şi numărul de apel, Centrul gestionare
apeluri are prioritate faţă de numărul de apel.
3. Apăsaţi butonul pentru a apela staţia de interior.
4
Emitere card
1. Faceţi clic pe Setări → Control acces şi Control elevator pentru a accesa pagina de setări
corespunzătoare.
2. Bifaţi Emitere card. Prezentaţi cardul în zona de citire carduri.
3. Când eliberarea s-a încheiat, ferestrele vor apărea pe pagina de setări.
● Se acceptă doar cardul Mifare şi se recomandă cardul Mifare cu formă non-standard.
● Până la 10.000 de carduri pot fi emise şi gestionate de staţia uşă videointerfon seria V. Se poate auzi un
indicator vocal (Nu mai pot fi emise carduri) atunci când numărul de carduri emise depăşeşte limita
superioară.
5
Deblocare uşă
După emiterea de carduri, puteţi debloca uşa prezentând cardul emis.
Consultaţi manualul de utilizare al staţiei uşă videointerfon pentru vilă (scanaţi codul QR) pentru detalii.
